Český - Czech

Drogový baron Mateo Daniel Peréz (Danny Trejo) přišel v posledním kšeftu o drogy i 3 miliony dolarů. Přišel ale o daleko víc, přišel o syna. O syna, který pracoval jako zástupce šerifa a s otcem neměl žádný kontakt. Byl nalezen na místě výměny zastřelený. Kdo stojí za jeho smrtí? Je to šerif Olson (Michael Paré) nalezený na stejném místě postřelený? Nebo je to tajemný cizinec ujíždějící z místa s penězi a drogami? Kdo to byl a jaký k tomu měl důvod? Všemu se snaží přijít na kloub agent DEA Rooker (Dolph Lundgren), který je uprchlíkovi v patách. Bude v pátrání rychlejší on, nebo Peréz?

Deutsch - German

Brian erwacht in der Wüste inmitten von Überresten eines Massakers, an das er sich leider nicht erinnern kann. Genauso wie an alles andere. Acht Leichen liegen herum, dazu vier Millionen Dollar und die dementsprechende Menge Kokain. Als ein Sheriff auftaucht und sich die Dinge unter den Nagel zu reißen gedenkt, schießt ihn Brian vermeintlich tot und flieht mit der Beute. Fortan hat er nicht nur den nicht so toten Sheriff, sondern auch die DEA in Form ihres ehrgeizigsten Agenten und den rechtmäßigen Besitzer, einen Druglord, an der Backe.

ελληνικά - Greek

Ο Μπράιαν Μπερνς ξυπνάει στην έρημο τραυματισμένος, χωρίς καθόλου μνήμη και χωρίς καμιά ιδέα γιατί είναι περικυκλωμένος απο 8 πτώματα κι ένα βαν με 4 εκατομμύρια μετρητά κι άλλο ένα γεμάτο κοκαίνη. Ο Μπράιαν κυνηγημένος όχι μόνο απο τον διαβόητο βαρώνο ναρκωτικών, Ντάνι Πέρεζ, ο οποίος θέλει απεγνωσμένα τα χρήματά του πίσω, αλλά και από τον πράκτορα της DEA, Ρούκερ. Ακόμα και από τον διευθαρμένο σερίφη, Όλσον. Κατά την καταδίωξη, ο Μπράιαν ανακαλύπτει ότι όσα περισσότερα θυμάται τόσο λιγότερο θέλει να μάθει γι” αυτόν.

Español - Spanish

Brian Barnes, se despierta en el desierto herido y sin memoria y sin tener ni idea de por qué él está rodeado de ocho cuerpos, una camioneta con cuatro millones en efectivo y una furgoneta llena de cocaína. Brian es perseguido por el señor de las drogas, Danny Pérez que quiere desesperadamente su dinero de vuelta, y por la DEA, con su agente Rooker, y también por el corrupto sheriff Olson que no se detendrá ante nada ni nadie.

El bueno, el malo y el muerto

Magyar - Hungarian

Brian Barnes a sivatagban tér magához. Körülötte hullák hevernek, nem messze tőle pedig egy teherautó áll. A kocsi kibélelve kokainnal, meg 4 millió dollárral. Brian nem emlékszik semmire sem, de csakhamar kiderül, hogy a fél világ a nyomában van. Persze mindenki a pénzt, no és az anyagot akarja. Őt üldözi Mateo Perez , a kegyetlen drogbáró, Bob Rooker , a kábítószer ügyosztály elszánt ügynöke és a korrupt Olson seriff is. A halálos csapdába került, menekülő Brian kezd magára eszmélni, ám emlékei még a valóságnál is szörnyűbbek.

Italiano - Italian

Brian Barnes si sveglia nel deserto ferito, senza memoria e senza idea del perché sia circondato da otto corpi, 4 milioni in contanti e un carico di cocaina. Inseguito dal famigerato signore della droga Danny Perez che rivuole i suoi soldi indietro e dall'agente della Dea Rooker, Brian deve difendersi anche dal corrotto sceriffo Olson, che non si fermerà di fronte a nulla per mettere le mani sulla fortuna che ha trovato. In fuga, Brian inizierà a ricordare un passato che era meglio non conoscere.

Polski - Polish

Brian Barnes (Johnny Messner) nieoczekiwanie budzi się pośrodku pustyni w vanie wypełnionym po brzegi kokainą, forsą i ciałami. Nie pamięta kim jest. Nie ma pojęcia jak się tu znalazł. Ale jeśli chce przeżyć, bardzo szybko będzie musiał to sobie przypomnieć. Po piętach depczą mu bowiem narkotykowy boss Danny Perez (Danny Trejo), agent antynarkotykowy Rooker (Dolph Lundgren), a także skorumpowany szeryf Olson (Michael Pare). Każdy z nich pragnie położyć rękę na kasie i narkotykach.

Português - Portuguese

Brian Barnes (Johnny Messner) acorda ferido no deserto rodeado por oito corpos e com duas vans, uma cheia de dinheiro e a outra cheia de cocaína. Sem se lembra de nada ele é perseguido pelo traficante Danny Perez (Danny Trejo) e pelo corrupto Xerife Olson (Michael Pare). Quanto mais Brian lembra quem ele é, menos ele deseja saber.

Pусский - Russian

Брайан Барнс просыпается в пустыне. Он ранен и без памяти, и не понимает, почему его окружают восемь трупов, фургон с четырьмя миллионами наличными и еще один фургон с кокаином. Брайана преследует не только пресловутый наркобарон Дэнни Перес, который отчаянно хочет вернуть обратно свои деньги, но и агент Рукер, а также коррумпированный шериф Олсон, который не остановится ни перед чем, чтобы заполучить деньги. Чем больше Брайан вспоминает о прошлом, тем меньше он хочет знать о том, кто он на самом деле.