Italiano - Italian

1957. La splendida Mary Lou Maloney sta per essere eletta reginetta della serata quando il fidanzato scaricato Bill decide di vendicarsi, ma il risultato è drammatico e Mary brucia viva. Venti anni dopo Bill è diventato rettore e suo figlio Craig invita al ballo Vicky. La ragazza trova per caso nella cantine della Hamilton High School il vestito di Mary, preso il quale lo spirito di Mary Lou s'impossessa di Vicky.

Mary Lou è tornata... Qualcuno salvi gli studenti della Hamilton!

Français - French

En 1957, Mary Lou Maloney, reine du bal de promo du lycée Hamilton, est tuée dans un accident causé par Bill, son petit ami. 30 années plus tard, l'esprit de Mary Lou revient d'entre les morts pour se venger en prenant possession du corps d'une étudiante...

Español - Spanish

Mary Lou Maloney, reina de la promoción de 1957 en el instituto Hamilton High, es asesinada por su novio la noche del baile de graduación. Treinta años más tarde regresa para vengarse.

Deutsch - German

Vicky, ein attraktiver Teenager, soll an ihrer Schule zur Semesterkönigin gekrönt werden. Als sie in dem Kleideraum eine Schachtel mit der Aufschrift "Mary Lou 1957" öffnet, wird sie von Todesvisionen heimgesucht. Keiner glaubt ihrer Geschichte, außer ihrem Vater, Bill Nordham, der Leiter der Schule. Der Tod der damaligen Schulkönigin war seine Schuld. 30 Jahre lang hat er versucht, es zu vergessen. Doch nun wird es ihm zur schrecklichen Ge-wißheit : Die ist nur der Anfang einer grausamen Rache, die Mary Lou mit dem letzten Hauch ihres Atems geschworen hat ...

Eine schreckliche Vergangenheit wird wieder lebendig...

Português - Portuguese

30 anos após sua morte acidental, no baile de formatura de 1957, o espírito torturado de Mary Lou Maloney, retorna e busca por vingança.

Polski - Polish

W roku 1957, Mary Lou Maloney - królowa balu maturalnego z Hamilton High zginęła spalona żywce przez jej zazdrosnego chłopaka. Teraz - 30 lat od tamtego wydarzenia jej duch powrócił by się zemścić. Bill Nordham jest dyrektorem owego liceum, i jego syn ma w tym roku iść na bal z Vicki Carpenter. Jednakże zostaje ona opętana przez dycha Mary Lou, kiedy to otwiera starą skrzynię w szkolnej piwnicy. Teraz Bill musi zmierzyć się z koszmarem, sprzed 30 lat.

Pусский - Russian

В 1957 году девушка по имени Мэри Лу Малони отвергла своего парня Билла Нордхэма ради другого, который впоследствии стал священником. На школьном балу ее выбрали королевой бала. Но Билл, движимый жаждой мести, поднялся на крышу над сценой, где Мэри Лу примеряла диадему и сбросил на нее дымовую шашку. Появившийся огонь в одно мгновение охватил пламенем платье Мэри Лу, и она погибла. Прошло тридцать лет. Спокойная и милая девушка Викки собирается стать королевой выпускного бала. Она находит на школьном складе платье и диадему, которые принадлежали Мэри Лу. Постепенно Викки становится жестче и грубее…