Deutsch - German

Häftling Miles “Cain” Skinner wird im Gefängnis ebenso gefürchtet wie respektiert. Als sein Erzfeind Redfoot in den gleichen Knast verlegt wird, kommt es zu brutalen Auseinandersetzungen, in die auch Cains Sohn Ricky, der ebenfalls hier eingebuchtet ist, mit hineingezogen wird. Doch dann entdeckt Cain, dass er wegen eines Gehirntumors nicht mehr lange zu leben hat, und so beschließt er, nicht nur seines, sondern auch das Leben seines Sohnes in Ordnung zu bringen. Dies allerdings mündet in einem letzten Kampf auf Leben und Tod – kann der Teufelskreis der Gewalt jemals durchbrochen werden?

Türkçe - Turkish

Tam bir suç kralı olan Miles "Cain" Skinner ömür boyu hapis cezasını çektiği sırada geçmişinden bir ezeli düşmanı da aynı hapishaneye transfer olur. Ömür boyu hapis cezasını çekmekte olan suç makinesi Cain, aynı hapishaneye transfer olan ezeli düşmanı Redfoot'tan intikam almak için sabırsızlanmaktadır.

Magyar - Hungarian

Miles Cain Skinner (Ving Rhames) a rosszfiúk királyaként járt az utcákon. Hírneve a börtönbe is követte, az elítéltek tisztelettel és félelemmel fordultak felé. Ám mikor kiderül, hogy halálos beteg, úgy dönt, megváltozatja életét. Egyetlen célja az, hogy két - egymással harcban álló - fiát megbékítse, s ezzel megmentse egymástól. Ám a börtönök kegyetlen világában a gyengék hamar prédává válnak, fiai is veszettül harcolnak egymással. Cain egyedül a börtön igazgatójától (Robert Patrick) kaphatna segítséget, de annak olyan ára van, amit nem könnyű megfizetni.

Português - Portuguese

Agora Cain se encontra no meio da maior luta em sua vida para salvar não somente seu filho Ricky, como também dois irmãos inimigos. À medida que a guerra é travada entre Ricky e JD culmina numa derradeira batalha mortal, Cain tem só uma única chance de finalmente colocar um fim ao círculo vicioso da violência.

Český - Czech

Bývalý šéf ulice Miles Cain Skinner (Ving Rhames) je ve vězení respektován mezi jeho spoluvězni, ale když je Cainův nepřítel Redfoot (Robert LaSardo), převeden do stejného vězení, jeho násilný hněv je rozpoután v brutální pomstu. Bývalý šéf pouličního gangu Cain Skinner si odpykává trest ve vězení. Mezi vězni je obávaný a uznávaný. Když do stejného vězení přijde Cainův protivník Redfoot, dojde k ostré potyčce a Cain skončí na samotce. Brzy na to se dozvídá, že jeho trest ve vězení bude nakonec o dost kratší, protože má nádor na mozku.

ελληνικά - Greek

Ο πρώην βασιλιάς του εγκλήματος, Miles Cain Skinner, βρίσκεται στην φυλακή όπου και εκτίει την ποινή του. Εκεί απολαμβάνει των σεβασμό των συγκρατουμένων του και σε πολλές περιπτώσεις τους προκαλεί τον φόβο. Όταν, όμως, ο Cain θα μάθει πως πάσχει από καρκίνο στον εγκέφαλο και η ποινή του θα μειωθει, βάζει σκοπό της ζωής του να σώσει τους δυο γιους του που είναι και αυτοί στην φυλακή. Ο δεσμοφύλακας Dean είναι ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει τον Cain να βρει την λύτρωση που ζητά, αλλά με το αντίστοιχο τίμημα μονάχα...

Pусский - Russian

Бывший вор в законе Майлз «Каин» Скиннер находится в тюрьме. Его боятся и уважают все заключенные. Однако когда Каин узнает, что болен раком мозга, он понимает, что нужно непременно что-то предпринимать. Его единственное желание — спасти и примирить двух своих враждующих сыновей. И единственный кто может ему помочь это начальник тюрьмы…

Нет прощения