Italiano - Italian

Dopo essersi trasferiti in una nuova città, i fratelli Dane e Lucas inciampano casualmente in una misteriosa voragine senza fondo nel seminterrato della loro abitazione. Il buco conduce loro e la vicina Julie a numerosi corridoi bui e nell'esplorarlo i tre si accorgono che, una volta scoperto, il solco libererà le forze del male in essa nascoste. Tra strane ombre minacciose dietro gli angoli e incubi infernale i tre ragazzi saranno costretti ad affrontare le loro più terribili paure per poter mettere fine al mistero.

Vivi la paura in 3 dimensioni

Deutsch - German

Die alleinerziehende Mutter Susan Thompson möchte mit ihren Söhnen Dane und Lucas ein neues Leben beginnen und zieht in eine Kleinstadt. Nach dem Einzug ins neue Haus finden die Geschwister im Keller eine mehrfach verriegelte Falltür. Neugierig öffnen sie sie und entdecken einen unheimlichen, tiefschwarzen Schacht. Bald nehmen ihre Ängste und Albträume Gestalt an ...

Türkçe - Turkish

Anneleri ile birlikte yeni bir eve taşınan iki gencimiz, evlerinin bodrumunda sıkı sıkıya kilitlenmiş bir kapak bulurlar. Kilitleri açarak, merak ettikleri bu kapağı kaldırdıklarında karşılaştıkları dipsiz ve karanlık delik, kahramanlarımızı korkularıyla yüzleşmek zorunda bırakacaktır. Komşu kızının da kendilerine katılmasıyla, kahramanlarımız hep birlikte deliğin esrarını çözmeye çalışacaklardır.

Pусский - Russian

Куда уж хуже! — именно так думает 17-ти летний Дени и его 10-ти летний брат Лукас, когда мать перевозит их из Нью-Йорка в сонный городишко Бенсонвиль. Не спеши расстраиваться Дени: твоя новая соседка Джули очень даже ничего. Мама всё больше пропадает на работе, ей некогда заниматься детьми, и братья находят себе занятие: исследовать своё новое место жительства. Дени всё больше интересуется Джулией, и всё меньше своим младшим братом.Но всё изменится, когда они найдут зловещую бездонную дыру, закрытую люком в подвале.

Français - French

Quand Dane et son petit frère Lucas quittent New York pour suivre leur mère dans la petite ville de Bensonville, ils pensent que rien ne pourrait être pire. Mais tout va changer lorsque Lucas, en explorant les recoins de leur nouvelle maison, découvre dans la cave un mystérieux trou sous une trappe verrouillée. Alors qu’ils font différentes expériences pour savoir jusqu’où il va, ils s’aperçoivent avec effroi que le trou semble continuer sans fin. C’est le début d’une aventure qui va les obliger à affronter leurs peurs les plus enfouies.

Español - Spanish

Al mudarse a un nuevo vecindario, los hermanos Dane y Lucas descubren con su nueva vecina, Julie, una puerta en el sótano de su casa. Al abrirla hallan un pozo sin fondo que deja escapar todo el mal que aloja en su interior. Asediados por extrañas sombras que acechan detrás de cada esquina y por pesadillas que cobran vida, los tres jóvenes deberán afrontar sus peores miedos para poner fin al misterio del pozo.

Conoce sus miedos más profundos.

Português - Portuguese

O diretor Joe Dante traz uma aventura de arrepiar! Depois de se mudarem para um novo bairro, os irmãos Dane e Lucas conhecem a vizinha Julie e juntos descobrem um buraco lacrado no sótão da casa nova. O que eles nem imaginavam é que uma vez que o buraco seja aberto, além de não ter fundo ele serve como um portal para um mal sem precedentes. Com estranhas sombras à espreita a cada esquina e pesadelos ganhando vida, eles são forçados a encarar seus medos mais profundos para colocar um fim a este mistério. Explore seus medo - se tiver coragem!

Magyar - Hungarian

Ennél rosszabb már nem történhet, gondolja a 17 éves Dane, amikor az anyjával, Susannal és az öccsével New Yorkból egy álmos kisvárosba, Bensonville-be költöznek. Az egyetlen izgalmas dolog a szomszéd lány, Julie. Miközben Susan a munkájával van elfoglalva, Dane is egyre nagyobb figyelmet szentel Julie-nak. A felügyelet nélkül maradt gyerekek elindulnak fölfedezni a környéket. Így bukkannak rá a pincében a csapóajtó alatt rejtőző baljós lyukra. Valahányszor felnyitják a csapóajtót, gonosz erő szabadul el, miközben legvadabb rémálmaik elevenednek meg.

Český - Czech

Život už nemůže být horší... Tedy minimálně pro sedmnáctiletého Danea a jeho desetiletého bratra, kteří se se svou matkou Susan přestěhovali z New Yorku do malého ospalého městečka Bensonville. Dane vidí jediné pozitivum v tom, že hned vedle bydlí krásná Julie. Susan tráví stále více času v práci, a tak Dane s Lucasem bez dozoru důkladně prozkoumávají svůj nový domov. Dane se však mnohem víc točí kolem Julie a svému mladšímu bratrovi něvenuje příliš času. Jednoho dne se však najdou zlověstnou černou díru ukrytou pod zamčenými podlahovými dveřmi ve sklepě. Chlapci jámu prozkoumají a zjišťují, že je patrně bezedná. Když do ní hodí minci, nikdy neslyší cinknutí na znamení, že dopadla na dno. Když do díry spustí baterku, světlo po chvíli pohltí temnota. Podivné stíny číhají za každým rohem a noční můry z minulosti ožívají... Trojice dětí se bude muset postavit tváří tvář svým nejtemnějším obavám...

Polski - Polish

Po rozwodzie rodziców dwaj bracia wraz z matką przeprowadzają się do małego, pozornie spokojnego miasteczka. Wkrótce odkrywają w piwnicy tajemnicze drzwi. Drzwi, które nigdy nie powinny zostać otwarte. Drzwi, za którymi znajduje się zapomniany świat… Wrota, które poprowadzą ich przez korytarz największych lęków i koszmarów…

ελληνικά - Greek

Έχοντας μόλις μετακομίσει σε μια ήσυχη επαρχιακή πόλη, δύο αδέλφια, μαζί με τη γειτόνισσά τους, ανακαλύπτουν μια απύθμενη τρύπα στο υπόγειο του σπιτιού τους και σύντομα έρχονται αντιμέτωπα με τους πιο τρομακτικούς εφιάλτες τους.

Τι είναι αυτό που φοβάσαι τόσο πολύ;