Deutsch - German

Hartman ist seit Jahren erfolgreicher Kopf des Scharfschützenteams der Polizei Hong Kongs. Zugleich ist er stets darauf bedacht, Nachwuchs für seine Einheit auszubilden. Als der überdurchschnittlich begabte Schütze OJ in die Einheit kommt, gibt es allerdings bald Ärger... OJ hat ein loses Mundwerk und lässt sich nur ungern etwas sagen. Zwar ist er beeindruckt von Hartmans bisherigen Erfolgen, glaubt jedoch, mit seiner eigenen Art den vorbildlichen Sniper schlagen zu können. Rebellisch lehnt er sich gegen die strenge Hand des Ausbilders auf und trifft sich sogar mit Hartmans größtem Widersacher Lincoln, der ihm eine spezielle Schusstechnik beibringt. Nachdem Hartman davon erfährt, überlegt er wutentbrannt sogar, den jungen Wilden aus dem Team zu werfen.

Français - French

Hartman est réputé pour être le meilleur tireur d'élite des forces de police de Hong Kong. Mais derrière la légende se cache un secret : son ancien partenaire Lincoln, emprisonné pour avoir accidentellement tué un otage, vient de sortir de prison., sa soif de vengeance envers la police, Hartman est immense, persuadé qu'il est le responsable dans sa descente aux enfers. Quand lors de son transfert, un prisonnier sous haute surveillance s'échappe grâce à un mystérieux tireur, Hartman, son équipe sont immédiatement envoyés à la recherche du sniper...

Il ne peut en rester qu'un !

Italiano - Italian

Un giovane e ambizioso tiratore scelto della polizia aiuta il proprio istruttore ad affrontare un ex collega in cerca di vendette personali.

Polski - Polish

Jing najlepszy policyjny snajper, podczas swojej ostatniej akcji przypadkowo zabija zakładnika. Trafia za to do więzienia. 4 lata później wychodzi i postanawia rozliczyć się ze swoimi kolegami z oddziału, których uważa za zdrajców.

Pусский - Russian

Минг известен как лучший стрелок в полиции. Но за легендой скрыт скелет в шкафу: его бывшего коллегу и суперметкого Чина, который был заключен в тюрьму за случайное убийство заложника, освобождают. И только месть по его мнению, способна наказать Минга и полицию, полагая, что они являются подлинными виновниками всех его проблем.

Český - Czech

Do hlavní dějové linie jsou zasazeni tři profesionální odstřelovači. Hartman – odstřelovač policejní jednotky. Ching – bývalý policista uvězněn za nešťastné zabití rukojmí při akci. A poslední je nováček u policejních sborů OJ. Ching dává za vinu Hartmanovi, že byl uvězněn a jakmile ho propustí z vězení pokouší sabotovat Hartmanovu práci a hlavně chce nasimulovat událost, kvůli které byl uvězněn. Aby získal Hartmanovu pozornost jako rukojmí použije jeho dceru. Do toho se přídává OJ, jehož vzorem je právě Hartman, a tak se všichni tři pouští do strhujícího souboje odstřelovačů v hongkongských ulicích.

Magyar - Hungarian

Egy kezdő, forrófejű rendőr csatlakozik a mesterlövész csapathoz, amelyre a múlt sötét árnya vetül, amikor a két legjobb mesterlövész volt a csúcson, ám egyikük a rács másik oldalán végezte. Plusz egy-két gengszter és sok távcsöves puska meg a 4-500 méterre lövés titkos trükkjei.

ελληνικά - Greek

Ενας σκοπευτής της αστυνομίας,φτιάχνει ομάδα με έναν νεοσύλλεκτο,με σκοπό να βρεί έναν πρώην φίλο του και την ομάδα του, ο οποίος ψάχνει εκδίκηση στον χώρο της αστυνομίας.

Español - Spanish

Ming (Richie Jen) es el mejor tirador en el alto cargo de policia, pero detras de la leyenda se esconde un oscuro pasado, el ex compañero y tirador Ching (Huang Xiaoming) que fue encarcelado por matar a un rehén y que acaba de ser puesto en libertad. Con la venganza en su mente su primer objetivo tras salir de la carcel es dar con Ming del cual cree que es el verdadero causante de su encierro. (FILMAFFINITY)

Türkçe - Turkish

Ming Polis gücü içindeki en keskin atıcıdır, fakat bu efsane ardında yatan bir de acı bir gerçek vardır… kendisinin en yakın arkadaşı ve nişancısı olan Ching yanlışlıkla bir rehineyi vurduğu için hapishanededir. Ching olaya sebep verdiğini düşündüğü için hapishane’den çıktığı gün Ming’in peşine düşer.Artık aklında sadece Ming’i ortadan kaldırmak vardır ve şehir onların oyun alanı olacaktır