Deutsch - German

Bei einem heftigen Schusswechsel während eines Raubüberfalls gibt es zahlreiche Opfer. Die Schweinerei ist, dass dieses Verbrechen von einem Publicity-hungrigen Nachrichtensender aufgezeichnet wurde, nur um groß raus zu kommen. Nach einigen Nachforschungen wurde der Polizistin ein Disziplinarverfahren angehängt. Doch ihr Kollege Det. Sean McKinney (Robert Davi), will ihre Unschuld beweisen. Wie zu erwarten, stellt sich ihm der wiederauferstandene Maniac Cop in die Quere. Nach dem McKinney die Beweise für die Unschuld seiner Kollegin geliefert hat, beginnt nun die Endabrechnung zwischen dem Maniac Cop und McKinney...

Der falsche Arm des Gesetzes ist zurück!

Español - Spanish

Tercera entrega centrada en Matt Cordell, un policía desfigurado y psicópata que no sólo mata y mutila a las víctimas, también conserva su piel y sus cabelleras. Cordell reaparece para seguir cometiendo sus crímenes.

Italiano - Italian

Il pazzo tutore della legge Matt Cordell (Z'Dar) torna dall'oltretomba, resuscitato da uno stregone voodoo: vuole vendicarsi di coloro che hanno spedito in coma una collega, della quale si è innamorato.

È tornato... in cerca di vendetta

Magyar - Hungarian

A mániákus zsaru ismét visszatér a halálból, hogy bosszút álljon, elpusztít mindent és mindenkit, aki az útjába áll.

Français - French

L'officier Matt Cordell est de nouveau de retour d'outre-tombe. Cette fois il est à la recherche d'une fiancée, qu'il trouvera en Kate, une jeune femme flic abbatue lors d'une prise d'otages. Cette dernière a été comme lui cataloguée de "Maniac Kate" car des journalistes sans scrupules ont montrés des images d'elle mensongères, la décrivant comme une machine à tuer, tirant même sur les otages...

Český - Czech

Důstojník Mat Cordell byl pohřben. Šamanský kněz ho však pomocí černé magie přivede zpět mezi živé. Mezitím je drogovým závislákem přepadena lékárna, kam přijíždí jako první policistka Kate. Z vysílačky se o přepadení dozví také dva bulvární reportéři, kteří celou akci natáčejí. Po nešťastné přestřelce zůstavájí na místě dvě oběti a policistka v kómatu. Reportéři schválně setřihají celý záznam tak, aby byla zdiskreditována policistka z brutálního zásahu. Mat Cordell je tentokrát odhodlán pomstít se zkorumpovaným úřádům a očistit jméno policistky… Poslední pokračování hororové krimi série

Pусский - Russian

Фильм рассказывает историю хорошего полицейского, вовлеченного в опасную погоню за Корделлом, «маньяком-полицейским», вершащим на улицах Нью-Йорка кровавое правосудие по собственному усмотрению. На этот раз Корделл восстает из могилы для того, чтобы вернуть доброе имя находящейся в коме женщине — полицейской Кэйт. Она получила пулю в перестрелке, и ее же обвинили в жестоком убийстве «случайного посетителя», который на самом деле был наркоманом-грабителем, захватившим заложницу. А подставили Кэт телерепортеры, подтасовавшие видеозапись при монтаже. Но наводящий ужас в своей безжалостной мести «маньяк-полицейский» готов разобраться со всеми «плохими парнями».

Polski - Polish

Matt Cordell (Robert Z'Dar) wraca z zaświatów po raz trzeci, aby siać terror i jednocześnie znaleźć sobie partnerkę. Wybór pada na przykładną policjantkę, która zostaje niesłusznie oskarżona o zabójstwo kilku osób. Sprawę próbuje rozwikłać detektyw Sean McKinney (Robert Davi). Trop prowadzi do tajemniczego mężczyzny, który uprawia czarną magię...

Nocny władca miasta powraca. Po zemstę.

Português - Portuguese

Policial é atacada e deixada em estado de coma por bandido. Um cinegrafista reedita o material para parecer mais um caso de abuso de poder…