Deutsch - German

In seinem mittlerweile zwölften Dschungelabenteuer verabschiedet sich Johnny Weissmüller endgültig von seiner Paraderolle als Affenmensch - allerdings muss er vorher noch eine holde Maid vor der erzwungenen Heirat mit dem Scharlatan-Götzen Balu bewahren. Außerdem kämpft Tarzan gegen einen Riesenkraken und stellt in einem Dorf aufrechter Perlentaucher den Frieden wieder her.

Français - French

Varga, un aventurier sans scrupule, terrorise un petit village de pécheurs. Il convoite une jeune indigène, Mara, la fiancée de Tiko, et, las d'attendre, l’enlève. Il se réfugie avec elle sur une ile ou il la retient prisonnière. Mara réussit a s’échapper et dans la jungle rencontre Tarzan qui décide de la protéger en affrontant Varga...

Tarzan défie la terreur de l'Homme-Dieu pour sauver la reine des plongeurs de perles !

Español - Spanish

La última ocasión en la que Weissmuller ofrece su grito de guerra en su papel de hombre-mono. Pero no antes de cumplir la misión de rescatar a una bella sirena que es forzada a contraer matrimonio con un impostor que se hace pasar por el Dios Balu. Tarzán incluso llega a estar atrapado por un pulpo gigante cuando trata de llevar la calma a una comunidad de buscadores de perlas.

TARZÁN DESAFÍA EL TERROR DEL HOMBRE-DIOS - ¡para salvar a la Reina de los buscadores de perlas!

Pусский - Russian

В девственный тропический лес, где живет Тарзан и Джейн, приходят хорошие новости от их сына Боя, который учится в Англии и скучает по ним. В это же время Тарзан спасает запутавшуюся в сетях стройную девушку Мару из племени Акваторианцев. Она бежала с родного острова, дабы не быть принесенной в жертву богу Балу, в которого она не верит, потому что это не бог, а переодетый в костюм идола человек. Не успела беглянка поведать свою историю, как из джунглей выскочили ее преследователи и увезли в лодке вниз по реке. Отважный Тарзан бросился в погоню за похитителями, навстречу новым приключениям…

ελληνικά - Greek

Η αποχαιρετιστήρια ταινία του Βαϊσμίλερ είναι καλύτερη από την προηγουμένη της. Με έντονα κωμικά στοιχεία αφηγείται την ιστορία της Μάρα, μια κοπέλας που ο αρχιερέας της χώρας της την πιέζει να παντρευτεί παρά τη θέλησή της ένα απατεώνα, που συνεργάζεται με τον αρχιερέα για να κλέψουν τα μαργαριτάρια που προσφέρει ο λαός σαν θυσία στο θεό τους.

Magyar - Hungarian

Tarzan halászat közben egy gyönyörű sellőt fog ki. A szépséges Mara Aquataniából szökött meg, mert nem akar hozzámenni a rosszhírű Baluhoz. Ám Balu és emberei a lány nyomába erednek, elfogják és visszaviszik Taboo szigetére. Tarzan azonban nem hagyja annyiban a dolgot, utánuk oson és bebizonyítja a helybelieknek, hogy Balu csaló. Mara pedig végre feleségül mehet ahhoz a fiúhoz, akit mindig is szeretett.

Italiano - Italian

Un dio, apparso in un'isoletta di pescatori di perle, pretende che gli venga consegnata buona parte della preziosa preda e che gli venga data come sposa una bellezza locale. Lei per fuggire si butta in mare, dove viene raccolta da Tarzan che smaschera il falso dio.

Český - Czech

V Tarzanově rybářské síti uvízne mladá dívka Mara, která utekla ze své vesnice, protože měla být provdána za zasmušilého, jako boha ctěného, Balua. Když je dívka unesena do Baluova chrámu, rozhodne se král pralesa krásce pomoci.