Český - Czech

Druhá světová válka, rok 1943. Mallory a Miller, hrdinové z Navarone, jsou vysláni do Jugoslávie hledat ducha z minulosti.

Velké výbušné dobrodružství!

Italiano - Italian

Seconda guerra mondiale, 1943. Mallory e Miller, gli eroi di Navarone, sono inviati in Jugoslavia alla ricerca di un fantasma del passato.

Français - French

Après une dangereuse mission sur l'île de Navarone, le major Mallory et le sergent Miller doivent se rendre en Yougoslavie pour démasquer un traître qui a infiltré les partisans.

Une aventure explosive!

Magyar - Hungarian

Alig, hogy hazatértek előző sikeresen végrehajtott küldetésükből, Mallory és Miller máris egy új, minden eddiginél rizikósabb feladatot kap: egy kulcsfontosságú hidat kell felrobbantaniuk Jugoszláviában. Útközben csatlakoznak a vakmerő Barnsby hadnagy vezette 10-es különítményhez, hogy együtt hajtsák végre a lehetetlennek tűnő küldetést.

Português - Portuguese

Segunda Guerra Mundial, 1943. Mallory e Miller, os heróis de Navarone, são enviados à Iugoslávia em busca de um fantasma do passado.

Deutsch - German

Erfolgreich zurück von ihrer Aufgabe, die Kanonen von Navarone zum Schweigen zu bringen, wartet auf Mallory und Miller der nächste kaum durchführbare Auftrag, dieses Mal in Jugoslawien. Unterwegs schließen sie sich dem Kommando 10 an, einer Gruppe zäher, amerikanischer Einzelkämpfer unter der Führung des wagemutigen Oberstleutnant Barnsby. Doch bei der Landung in Jugoslawien fallen sie in die Hände der Deutschen – die Mission scheint gescheitert…

Español - Spanish

Segunda Guerra Mundial, 1943. Mallory y Miller, los héroes que destruyeron los cañones de Navarone, son enviados a Yugoslavia en busca de un fantasma del pasado.

¡Una aventura explosiva!

ελληνικά - Greek

Β` Παγκόσμιος Πόλεμος. Οι στρατιωτικοί Μάλορι και Μίλερ, μετά το Ναβαρόνε, αναλαμβάνουν μια νέα ριψοκίνδυνη αποστολή στη Γιουγκοσλαβία. Στον δρόμο ενώνουν τις δυνάμεις τους με την Ομάδα Κρούσης 10, ένα τάγμα σκληρών αμερικανών κομάντος με αρχηγό τον αντισυνταγματάρχη Μπάρνσμπι. Φτάνοντας στη Γιουγκοσλαβία, συλλαμβάνονται για κακή τους τύχη από τους Γερμανούς και τώρα πια έχουν δύο στόχους: πρώτα να αποδράσουν, ώστε έπειτα να καταστρέψουν μια γέφυρα ανεφοδιασμού ζωτικής σημασίας για τους Γερμανούς.

Polski - Polish

Po uwieńczone pełnym sukcesem misji wysadzenia dział Navarony, Mallory i Miller zostają wysłani do Jugosławii z kolejnym, prawie niemożliwym do wykonania zadaniem. Po drodze przyłączają się do specjalnej jednostki komandosów amerykańskich pod dowództwem podpułkownika Barnsby'ego.

Türkçe - Turkish

Mallory ve Miller geri dönüyor. Navarone'dan hayatta kalanlar başında Albay Barnsby'nin olduğu Force 10 birimiyle birlikte görevlendirilirler. Ancak Force 10'un ayrı bir görevi vardır ve diğerleri bunu bilmemektedir.

Pусский - Russian

Военный отряд, сброшенный на парашютах, должен уничтожить стратегически важный мост в оккупированной немцами Югославии. Диверсанты - Клифф Мэллори, ставший майором, и его друг - взрывник Миллер, должны взорвать мост, чтобы воспрепятствовать передвижению фашистских войск. И, для того чтобы уничтожить мост, было решено взорвать плотину ГЭС, которая находится выше моста по течению. Согласно расчетов, поток воды, который хлынет после взрыва плотины, должен смыть мост вместе с фашистами… Но им противостоит предатель…

Ураган с Навароне, Десятка с Наварона