Český - Czech

Při policejní akci se detektiv Danny Fisher z New Orleansu chystá zatknout nebezpečného zločince Milese Jacksona. Ten se i se svou přítelkyní dává na útěk, skončí však v poutech, zatímco jeho přítelkyně nešťastnou náhodou zahyne. Miles viní z její smrti Dannyho a slibuje mu odplatu. Po několika letech detektiv vyslechne znepokojující telefonát od Milese, v němž mu zločinec stručně řečeno říká - oko za oko, zub za zub. Dannyho čeká nebezpečná hra o dvanácti kolech s téměř nerozluštitelnými úkoly a hádankami, které však bude muset všechny splnit, chce-li ještě svou přítelkyni spatřit živou.

Přežij všech 12

Deutsch - German

Polizist Danny gelingt es, den genialen Verbrecherkönig Miles bei einem spektakulären Millionen-Raub zu verknacken. Dabei kommt die Freundin des Gangsterbosses durch ein Unglück um. Der macht dafür Danny verantwortlich und schwört im Gefängnis Rache. Als Miles aus dem Knast ausbricht und Dannys Verlobte Molly entführt, muss dieser zwölf schier unlösbare Aufgaben bewältigen, sonst wird sie sterben.

ελληνικά - Greek

O Ντάνι Φίσερ είναι ένας φυσιολογικός αστυνόμος, συνηθισμένος να διεξάγει τη δουλειά του στις φτωχογειτονιές της Νέας λεάνης. Πρόσφατα,μετακόμισε μαζί με τη φίλη του ξεκινώντας το χτίσιμο μιας νέας οικογένειας.Ένα βράδυ,το FBI θα ζητήσει τη συμμετοχή του στην καταδίωξη ενός περιζήτητου εμπόρου όπλων,του Μάιλς Τζάκσον. Ο Φίσερ θα καταφέρει να τον συλλάβει,αλλά η κοπέλα του Μάιλς θα βρεθεί νεκρή μετά από ένα ατύχημα.Από κείνο το σημείο και μετά,ο Μάιλς θα αποφασίσει να ξεκινήσει ένα παιχνίδι με τον Ντάνι,ένα παιχνίδι δολοφονιών και απειλών,με σκοπό να εκδικηθεί. Το παιχνίδι λέγεται "12 γύροι" και όποιος από τους 2 μείνει ζωντανός ως το φινάλε, θα είναι και αυτός

Español - Spanish

El detective Danny Baxter (John Cena) está a punto de tener el peor día de su vida cuando un criminal y terrorista, Miles Jackson (Aiden Gillen), que se ha escapado de prisión tras haber sido detenido por Baxter, secuestra a su novia (Ashley Scott) y lo reta a 12 pruebas para salvarla en las calles de Nueva Orleans.

¿Podrás sobrevivir 12 rondas por la persona que amas?

Français - French

Le détective Danny Baxter est sur le point de vivre la pire journée de sa vie lorsqu'un dangereux criminel kidnappe sa copine et l'oblige à faire 12 tour dans la ville de la Nouvelle-Orléans.

Magyar - Hungarian

Danny Fisher New Orleans-i zsaru egy nagyszabású ékszerrablás során megakadályozza, hogy a tettes meglépjen a zsákmánnyal, ám az akciónak véletlenül a hírhedt rabló barátnője is áldozatul esik. A tettes nemsokára megszökik a börtönből, és bosszúra készül: méghozzá ördögi kegyetlenségűre. 12 halálveszélyes feladat elé állítja Dannyt; ám ha a zsaru egyszer is hibázik, akkor nemcsak ő, hanem a szerelme is az életével fizet.

Italiano - Italian

Il detective Danny Baxter si appresta a vivere il peggior giorno della propria vita quando un criminale a capo di una banda rapisce la sua ragazza e lo costringe ad affrontare dodici sfide impegnative per le strade di New Orleans per rivederla viva.

Polski - Polish

Gdy detektyw Danny Fisher (John Cena) z policji w Nowym Orleanie uniemożliwia genialnemu złodziejowi ucieczkę z wielomilionowym łupem, przez przypadek ginie dziewczyna przestępcy. Po ucieczce z więzienia, przepełniony chęcią zemsty, obdarzony niezwykła inteligencją i przebiegłością kryminalista wciąga Danny'ego w okrutną grę złożoną z 12 rund skomplikowanych i trudnych do wykonania zadań-zagadek, które policjant musi rozwiązać jeśli chce ocalić kobietę, którą kocha.

Português - Portuguese

Danny Fisher (John Cena) é um detetive da polícia de Nova Orleans que consegue impedir a fuga de Miles Jackson (Aidan Gillen), um assaltante que acaba de realizar um assalto de milhões de dólares. Só que a namorada de Miles morre, acidentalmente. Após fugir da prisão, Miles passa a elaborar sua vingança contra Fisher. Para tanto cria um verdadeiro quebra-cabeças, composto de 12 passos, onde o detetive precisa cumprir tarefas quase impossíveis.

Pусский - Russian

Дэнни Фишер, новоорлеанский полицейский, единолично арестовывает Майлса Джексона, одного из наиболее опасных и разыскиваемых преступников в мире. Однако при этом страшный несчастный случай уносит жизнь подруги Майлса. Годом позже жаждущий мести Джексон совершает побег из тюрьмы и похищает подругу Дэнни. Вынужденный принять участие в 12 раундах опасных игр, расставленных по всему городу, Дэнни будет делать все, чтобы остановить больную игру этого сумасшедшего и достигнуть своей истинной цели прежде, чем пострадают невинные люди, а любовь всей его жизни уйдет навсегда.

Türkçe - Turkish

Milyonlarca dolarla kaçmaya çalışan Miles Jackson'ı, New Orleans polisi Danny Bexter durdurmayı başarır. Ancak Miles'ın kız arkadaşı yanlışlıkla öldürülür. Hapse giren Miles bir yıl sonra hapisten kaçmayı başarır ve Danny'nin peşine düşer. Danny ile alay ederek ona 12 tane çözülmesi imkansız görevler verir. Danny'nin bu 12 raundu geçmesi sonucu kız arkadaşı Molly'nin hayatı kurtulacaktır.

Dahi Bir Katil, Mükemmel Bir Plan, Ölümcül Bir Test