Français - French

Les origines d'Optimus Prime et de Megatron, autrefois amis proches comme des frères, avant de devenir des ennemis jurés, façonnant ainsi à jamais le destin de Cybertron.

Español - Spanish

La historia jamás contada del origen de Optimus Prime y Megatron y de cómo pasaron de ser hermanos de armas que cambiaron el destino de Cybertron para siempre, a convertirse en enemigos acérrimos.

Descubre el origen

Český - Czech

Než se stali slavnými Transformery, byli Orion Pax (budoucí Optimus Prime) a D-16 (budoucí Megatron) obyčejnými mechanickými obyvateli planety Cybertron, kteří ještě postrádali schopnost se transformovat. Zatímco D-16 plně respektoval všechna poměrně striktní nařízení platná v jeho světě, Orion Pax je porušoval, jak jen mohl. Přesto byli nejlepšími kámoši, kteří by pro toho druhého strčili ruku do tavící pece. Vinou celé řady nešťastných okolností a Optimovy dobrodružné povahy se ocitnou na útěku před spravedlností, kde se k nim přidají i hračička Bumblebee a drsňačka Elita-1. Společně doputují až do míst, kde se jejich planeta zrodila, do zapovězeného a očím běžných smrtelníků skrytého koutu světa, kde objeví legendárního válečníka Alpha Triona, který jejich domovinu odnepaměti chrání.

Odhalte původ jejich rivality

Português - Portuguese

Descrito como uma "história de origem" ambientada no planeta Cybertron, o filme será centrado na relação entre Optimus Prime e Megatron passando de irmãos de armas a arqui inimigos, e nas fundações das facções que eles liderarão e entrarão em conflito como Autobots e Decepticons.

Testemunhe a origem.

Polski - Polish

Poznaj historię Optimusa Prime'a i Megatrona, lepiej znanych jako zaprzysięgli wrogowie. Kiedyś byli jednak przyjaciółmi związanymi jak bracia, którzy na zawsze zmienili los Cybertronu.

Byli jak bracia. Teraz to wrogowie.

Italiano - Italian

La storia inedita delle origini di Optimus Prime e Megatron, meglio conosciuti come nemici giurati, ma un tempo amici legati come fratelli che hanno cambiato per sempre il destino di Cybertron.

Scopri l'origine di ogni trasformazione

Pусский - Russian

Действие разворачивается за три миллиарда лет до основных событий фильмов о трансформерах. Орион Пакс — простой рабочий на Кибертроне. Он трудится на благо общества роботов вместе со своим лучшим другом D-16. Однако все в жизни парней меняется, когда Кибертрон сталкивается с новой угрозой. Прайм Альфа Трион наделяет Ориона, D-16, а также их товарищей Бамблби и Элиту способностью трансформироваться. Орион берет имя Оптимус Прайм и, как лидер команды автоботов, дает мощный отпор врагам. D-16 же решает на фоне конфликта возглавить армию десептиконов и захватить власть на Кибертроне. Он становится Мегатроном — будущим заклятым врагом Оптимуса Прайма.

Magyar - Hungarian

Ez a régóta várt eredettörténet bemutatja, hogyan lettek a TRANSFORMERS univerzum legikonikusabb karakterei, Orion Pax és D-16 bajtársakból esküdt ellenségekké, azaz Optimusz Fővezérré és Megatronná.

Türkçe - Turkish

Yeminli düşmanlar olarak bilinen, ama bir zamanlar kardeş gibi birbirine bağlı dostlar olan ve Cybertron'un kaderini sonsuza dek değiştiren Optimus Prime ve Megatron'un anlatılmamış köken hikayesi.

Başlangıca tanık olun.

Deutsch - German

Einst waren sie beste Freunde: die Transformers Orion Pax (Optimus Prime) und D-16 (Megatron). Sie standen auf ihrem Heimatplaneten Cybertron bedingungslos füreinander ein. Als die beiden in einen Konflikt mit ihrem Anführer Sentinel Prime verwickelt werden, wendet sich das Blatt: Sie werden zu erbitterten Feinden, die in einem actiongeladenen Showdown das Schicksal der Transformers entscheiden ...

Română - Romanian

Transformers Unu este povestea neștiută a originii lui Optimus Prime și Megatron, mai bine cunoscuți drept dușmani înverșunați, dar care odată au fost prieteni legați ca frați care au schimbat soarta Cybertronului pentru totdeauna.