Italiano - Italian

Don Henderson, dirigente della catena di fast food Mickey's, ha un problema. Deve scoprire come è possibile che tracce di carne contaminata finiscano nel più venduto dei loro panini, e per farlo deve imbarcarsi in un viaggio nel lato oscuro del mercato alimentare USA, solo per rendersi conto che trovare risposte non sarà facile e pulito come credeva...

La verità è dura da digerire!

Deutsch - German

“Fast Food Nation” erzählt die Geschichte von Don Henderson, dem Marketingchef der Fast-Food-Kette Mickey’s. Als sich herausstellt, dass mit Kolibakterien verseuchtes Fleisch in den Verkaufschlager “The Big One” gelangt ist, macht es sich Henderson zur Aufgabe, dem Skandal auf die Spur zu kommen. Es beginnt eine Reise, die Dons Blick auf sein Unternehmen grundlegend verändert. In Texas, wo die Burger produziert werden, muss er erkennen, dass der unersättliche Appetit Amerikas auf Fast Food ein im wahrsten Sinne des Wortes schmutziges Geschäft ist: Fern ab der Firmenzentrale in Kalifornien eröffnet sich ihm die bittere Realität illegaler Immigranten, die Wahrheit über brutale Schlachtmethoden und die Gründe für die miserable Qualität des Burgerfleisches. Er erfährt auch, dass sein Arbeitgeber all das nicht nur billigend in Kauf nimmt, sondern ursächlich dafür verantwortlich ist.

Français - French

Don Henderson a un vrai problème. Il est responsable marketing de la chaîne des Mickey's Fast Food Restaurants, et de la viande contaminée a été découverte dans les stocks de steaks surgelés du fameux Big One, le hamburger vedette de la marque. Quittant ses confortables bureaux de Californie du Sud, il va découvrir les abattoirs et leurs employés immigrés, les élevages surpeuplés et les centres commerciaux de l'Amérique profonde et que ce sont les consommateurs qui se font bouffer par l'industrie du fast food et non l'inverse !

Magyar - Hungarian

Eric Schlosser Magyarországon is megjelent bestsellere, a Megetetett társadalom ihlette Richard Linklater Arany Pálmára jelölt filmjét, amely a Traffic nyomdokain haladva görbe tükröt tart az amerikai álom mára már korántsem makulátlan ábrázata elé. Richard Linklater tablója az illegális bevándorlótól a középnyugati éttermi dolgozókon át a topmenedzserig a társadalom minden szereplőjét szembesíti a kellemetlen igazsággal, hogy szar van a palacsintában (vagy éppen a hamburgerben), és az uniformizált világban semmi sem az, aminek látszik.

Pусский - Russian

Всеамериканская любовь к гамбургерам через цепь историй: от молодой пары иммигрантов с мясокомбината, главного поставщика и подростка-клерка из фастфуда до корпоративного начальства, которые неожиданно узнает шокирующую новость!

Español - Spanish

Don Henderson, un ejecutivo de una importante cadena de restaurantes de comida rápida de California, tiene que afrontar un grave problema: debe averiguar cómo y por qué la carne de las hamburguesas más famosas de la empresa está contaminada. La respuesta no es fácil; así que decide abandonar su cómodo despacho para adentrarse en el mundo de los mataderos... Adaptación del libro de Eric Schlosser, que estuvo entre los best-sellers de las listas del New York Times.

La verdad es difícil de tragar.

Türkçe - Turkish

Fast food zinciri "Mickey"nin en başarılı ürünü, yeni piyasaya sürdüğü "Big One"dır. Şirket yetkilileri bu hamburgerin etinde bir tuhaflık sezerler ve konuyu araştırmak için adamları Don'ı "Big One"ın yapıldığı et fabrikasına gönderirler. Don, görünürde temiz ve düzenli çalışan fabrikada olanlardan habersizdir. Buradaki işçilere kesilen sığırlara davranıldığından pek de farklı davranılmamaktadır. Öte yandan, para biriktirmek için "Mickey"de çalışan Amber ve arkadaşları Amerika'nın ve benzer toplumların "Hamburger Cumhuriyet"ine dönüşmelerini önlemek için kendilerine göre bir plan yapmışlardır...

Português - Portuguese

Don Henderson é um gênio do marketing corporativo na cadeia de fast food Mickey’s, criadores do hambúrguer conhecido como The Big One. Quando descobre que há carne contaminada nos seus hambúrgueres mais vendidos, sua investigação revela mais do que ele esperava.

Polski - Polish

Don Anderson (Greg Kinnear) menager Mickey`s Fast Food Restaurant ma problem, bo skażone mięso w mrożonych partiach dostało się do najlepiej sprzedającego się burgera - "The Big One". Szukając odpowiedzi odkrywa ciemne strony przemysłu mięsnego i nieuczciwość korporacji w której pracuje.