Español - Spanish

La familia Primm se muda a Nueva York y su hijo descubre a Lilo, un cocodrilo cantante, a quien le gusta darse baños, el caviar y la buena música.

Es hora de dar la nota

Français - French

Quand la famille Primm déménage à New York, leur jeune fils Josh peine à s'adapter à sa nouvelle école et à ses nouveaux camarades. Tout cela change quand il découvre Enzo - un crocodile chanteur qui aime les bains et le caviar – et qui vit dans le grenier de sa nouvelle maison. Enzo et Josh deviennent rapidement amis, mais lorsque l'existence de l’insolite crocodile est menacée par leur diabolique voisin, M. Grumps, les Primm s'allient avec Hector P. Valenti, le propriétaire d’Enzo, afin de prouver au monde qu’une famille peut toujours s’improviser, et qu'il n'y a aucun mal à intégrer un grand reptile mélomane, doté d'une personnalité haute en couleur et d’une incroyable voix.

Ce croco va vous faire craquer.

Italiano - Italian

Quando la famiglia Primm (Constance Wu, Scoot McNairy, Winslow Fegley) si trasferisce a New York, il giovane figlio Josh fatica ad adattarsi alla nuova scuola e ai nuovi amici. Tutto cambia quando scopre Lyle, un coccodrillo canterino che ama i bagni, il caviale, la grande musica e che vive nella soffitta della sua nuova casa. I due diventano subito amici, ma quando l'esistenza di Lyle viene minacciata dal malvagio vicino Mr. Grumps (Brett Gelman), i Primm devono unirsi al carismatico proprietario di Lyle, Hector P. Valenti (Javier Bardem), per dimostrare al mondo che si può trovare una famiglia anche nelle situazioni più inaspettate e che non c'è niente di male in un grande coccodrillo canterino con una personalità ancora più grande.

È tempo di rinfrescare i tuoi sogni

Polski - Polish

Kiedy rodzina Primmów przeprowadza się do Nowego Jorku, ich syn Josh z trudem przystosowuje się do nowej szkoły i nowych przyjaciół. Wszystko to zmienia się, kiedy chłopiec poznaje Lyle'a – śpiewającego krokodyla (Shawn Mendes), który uwielbia kąpiele, kawior i muzykę oraz mieszka na strychu ich domu. Dwójka szybko się zaprzyjaźnia, ale kiedy na Lyle'a czyha zły sąsiad, pan Grumps (Brett Gelman), Primmowie muszą połączyć siły z właścicielem Lyle'a, Hectorem P. Valenti (Javier Bardem), aby pokazać światu, że nie ma nic złego w wielkim śpiewającym krokodylu o wspaniałej osobowości.

Český - Czech

Když se rodina Primmů přestěhuje do New Yorku, jejich syn Josh se snaží zvyknout si na novou školu i přátele. Vše se změní od okamžiku, kdy Josh objeví Lylea – zpívajícího krokodýla, který miluje koupele, kaviár a dobrou hudbu – v podkroví jejich nového domova. Chlapec a krokodýl se velmi rychle zpřátelí, když ale Lyleovu existenci začne ohrožovat zlý soused pan Grumps, Primmovi se musí spojit s Lyleovým charismatickým majitelem Hectorem P. Valentim, aby ukázali světu, že rodina může vzniknout na nejneočekávanějších místech, a že na velkém zpívajícím krokodýlovi s ještě větší osobností není nic špatného.

Všechno zvládne levou zadní

Deutsch - German

Nach dem Umzug der Familie Primm nach New York findet ihr junger Sohn Josh es schwierig, sich an die neue Schule zu gewöhnen und neue Freunde zu finden. All das ändert sich, als er Lyle entdeckt – ein singendes Krokodil, das gerne badet, Kaviar liebt und gute Musik. Und das oben auf dem Dachboden seines neuen Hauses lebt. Die beiden werden schnell beste Freunde.

Seine Stimme wird die Welt zum Staunen bringen.

Pусский - Russian

Семья Примм переезжает в Нью-Йорк, где выясняется, что в их доме на чердаке живёт поющий крокодил Лайл. Лайл помогает адаптироваться после переезда маленькому Джошу Примму. Но злобный сосед мистер Грампс хочет, чтобы зверя изолировали от людей.

Türkçe - Turkish

Primm ailesi New York City’e taşındıklarında, küçük oğulları Josh yeni okuluna ve arkadaşlarına adapte olmakta güçlük çeker. Bütün bunlar, Josh’ın şarkı söyleyen, banyo yapmaya, havyara ve güzel müziğe bayılan Timsah Tim’i tavan arasında keşfetmesiyle değişir. Bu ikili hemen arkadaş olur ama ne zaman ki kötü komşuları Mr. Grumps Tim’in varlığını tehlikeye sokar, işte o zaman Primm ailesi ve Tim’in karizmatik sahibi Hector P. Valenti, dünyaya aslında ailelerin hiç beklenmedik yerlerden bir araya gelebileceğini ve şarkı söyleyen iyi huylu bir timsahın gayet normal olduğunu göstermek için birbirlerine sıkıca tutunmalıdır.

O her şarkıyı bilir.

Magyar - Hungarian

Amikor a Primm család New Yorkba költözik, kisfiuk, Josh nehezen tud alkalmazkodni új iskolájához és új barátaihoz. Mindez megváltozik, amikor felfedezi, hogy Lyle – egy éneklő krokodil, aki szereti a fürdőt, a kaviárt és a nagyszerű zenét – új otthona padlásán él. Ám amikor Lyle létét a gonosz szomszéd, Mr. Grumps fenyegeti, a Primméknek össze kell fogniuk, hogy megmutassák a világnak, hogy a család a legváratlanabb helyekről is érkezhet.

Felkavarja az állóvizet

Português - Portuguese

Quando a família Primm se muda para Nova York, seu filho Josh luta para se adaptar à nova escola e aos novos amigos. Tudo isso muda quando ele descobre Lilo – um crocodilo cantor que adora banhos, caviar e boa música – morando no sótão de sua nova casa. Mas quando a existência de Lilo é ameaçada pelo vizinho malvado Sr. Grumps, os Primms devem se unir para mostrar ao mundo que a família pode vir dos lugares mais inesperados.

ελληνικά - Greek

Ο μικρός, ντροπαλός κι εσωστρεφής Τζος ανακαλύπτει στη σοφίτα του νέου του σπιτιού στη Νέα Υόρκη έναν εξίσου ντροπαλό και γλυκό κροκόδειλο που... τραγουδάει και χορεύει.

Όλος ο κόσμος, η σκηνή του

Română - Romanian

Avand la bază cartea pentru copii cu același nume, lungmetrajul semnat de Josh Gordon și Will Speck spune povestea lui Lilu, un crocodil neobișnuit care trăiește în marele New York și care... nu mușcă.