Český - Czech

Nastal čas vrcholu římského impéria, doba mocných gladiátorů, bujarých žen a zuřivého jednookého netvora, který zabíjí každého, kdo je tak pošetilý a vstoupí do jeho lesního panství. Šílený císař Tiberius (Eric Roberts – Temný rytíř, Hrdinové) má plán jak uspokojit krvežíznivý dav - chce chytit nebezpečnou obludu a vypustit ji do arény spolu s odsouzenými otroky, mezi nimiž je i neprávem uvězněný generál Marcus Romulus (Kevin Stapleton). Řím si tak vychutná zběsilost rozpoutaného pekla na vlastní kůži. Začíná definitivní boj mezi člověkem a netvorem, mezi dobrem a zlem…

Deutsch - German

Das alte Rom, etwa 20 n.Chr: es regiert der Imperator Tiberius, einer der bis dahin tyrannischsten und korruptesten Herrscher Roms. Ein fürchterliches Wesen, ein Zyklop, durchstreift die römischen Provinzen und dezimiert seine Bevölkerung auf brutalste und blutigste Weise. Der Imperator Tiberius entsendet seinen General Marcus mit einer Legion Soldaten, um das Ungetüm zu fangen. Dies gelingt ihm nach hartem Kampf auch und Marcus schafft den Zyklopen nach Rom und landet mit ihm in der Gladiatorenarena.

Español - Spanish

La historia transcurre durante el mandato del corrupto Emperador Tiberio (Eric Roberts) durante el cual un cíclope está aterrorizando a la población en la afueras de Roma, asi que envía a su mejor general, Marcus, para capturarlo. El cíclope es llevado a las mazmorras y utilizado en el circo en las peleas de gladiadores. Marcus tras unos sucesos es detenido y hecho gladiador y acaba aliado con el cíclope para derrotar al villano…

El ascenso de los cíclopes... ¡es la caída de Roma!

Français - French

Un soldat romain capture un cyclope et le ramène à Rome. Mais l'empereur décide de jeter dans l'arène la créature ainsi que celui qui l'a ramené. Mécontents du sort qui leur a été réservé, les deux adversaires vont s'allier pour renverser le despote?

Magyar - Hungarian

Tiberius császár, a nagyhatalmú római uralkodó az egyik legbátrabb tábornokát, Marcust arra kényszeríti, hogy elfogja a szörnyűséges Küklopszot, aki a közeli vidéken tizedeli a lakosságot. Marcus először csak mesének tartja a szörny létezését, ám végül szemben találja magát vele, de ahelyett, hogy megölné a szörnyet, élve viszi vissza a városba. Ezzel azonban óriási nagy hibát követ el, hiszen a fenevad hamarosan elszabadul...

Português - Portuguese

O corrupto Imperador Tibério obriga seu mais corajoso general, Marcus, a subjugar o monstruoso Ciclope que dizima o campo. Uma vez que o Ciclope é levado para as masmorras, Marcus é forçado a lutar nos jogos de gladiadores. Eventualmente, ele e o Ciclope tornam-se aliados e lutam juntos para derrotar o corrupto Imperador e seu sobrinho maligno, junto com a bela Bárbara Bárbara.

Pусский - Russian

Коррумпированный Император Тибериус посылает своего храброго генерала Маркуса покорить Циклопа, который истреблял мирное население. Когда Циклопа заточили в темницу, Маркуса заставили биться в бое гладиаторов. В итоге, Маркус и Циклоп становятся союзниками и начинают борьбу против коррумпированного Императора и его дьявольского племянника вместе с прекрасной чужеземкой Барбарой...

Türkçe - Turkish

Kötü niyetli İmparator Tiberius, en cesur generali Marcus’u taşrada katliam yapan Tepegöz canavarları alt etmeye gönderir. Tepegözler zindana atıldıktan sonra ise Marcus gladyatör oyunlarında onlarla savaşmaya zorlanır. Ancak Marcus ve Tepegözler bir ittifak kurarlar. Güzel Barbara’nın da yardımıyla kötü niyetli imparatoru ve yeğenini hezimete uğratmak amacıyla birlikte savaşırlar.