Magyar - Hungarian

Hiszel a végzetben? Hiszel abban, hogy valamire rendeltetve vagy, hogy valakivel lenned kell, de bizonyos döntésekkel elhibázod a sorsodat? Dennis Nolannel ez történt. Dennis és a legjobb barátja, Phil Fazzulo a diploma megszerzése után a helyi pizzériában dolgozik. Elégedetlenek magukkal, mert úgy érzik, hogy a diploma megszerzése után életük mit sem változott. Dennis mindenképpen változtatni akar a sorsán, hogy megtalálja önmagát. Ebben segít neki első szerelme és egy titokzatos idős férfi is. Dennis megérti, hogy a sors és a végzet milyen nagy szerepet játszik mindenki életében.

Português - Portuguese

Ao se formar no colégio, Dennis (Dash Mihok) acaba tendo problemas em função de um erro cometido durante o ano letivo. Tempos antes, o rapaz, muito tímido, cultivou um amor platônico pela bela Kristen (Jennifer Love Hewitt), uma menina também muito tímida que estudava na mesma classe que ele. Tudo indicava que as coisas iam sair como Dennis planejou e os dois acabariam juntos, mas as coisas começam a desandar. Após um bem-sucedida campanha da escola no campeonato de beisebol, o rapaz vai para uma festa e dorme com uma garota. Ao saber da história, Kristen fica furiosa e nunca mais fala com ele. Depois de muito tempo sem se falar, ela o reencontra em uma pizzaria, onde Dennis trabalha. Tem início o longo e doloroso processo de reconciliação do dois, no qual muitas coisas devem ser passadas a limpo.

Eles têm charme. Eles têm estilo. Eles têm mentes limitadas!

Český - Czech

Absolventi vysoké školy Phil a Dennis pracují v pizzerii. Phil má hrůzu z toho, jak by utrpěla jeho pověst, kdyby se o tom dozvěděla některá z jeho bývalých spolužaček. Přemýšlivého Dennise naopak trápí hřích z mládí, kterým pokazil slibně se rozvíjející vztah s krásnou Kristen. Události však dostanou rychlý spád, když majitel pizzerie odjede na dva dny z města.

Pусский - Russian

Два выпускника колледжа, «застрявших» за стойкой пиццерии, в то время как их друзья идут по жизни семимильными шагами, пытаются что-то изменить в своей жизни…