Český - Czech

Elitní jednotka žoldáků pod vedením válečného veterána Macka je najata agentkou CIA Elissou na záchrannou misi vědců pracujících na vykopávkách v pouštích středního východu. Mack a jeho tým však brzy zjistí, že poušť skrývá strašlivé tajemství, které nemělo nikdy být odkryto.

Deutsch - German

Der Söldnertrupp um Mack wird von CIA-Agentin Elissa Cardell für einen Sonderauftrag ausgewählt. Irgendwo in der Wüste ist der Kontakt zu einer, tief unter der Erdoberfläche befindlichen, Ausgrabungsstätte abgerissen. Das Team soll darunter, nachsehen, ob Dr. Wesley noch lebt und diesen gegebenenfalls retten. Was die Männer und Frauen dort unten erwartet, ist dann alles andere als normal: Leichen, entstellte Überlebende, die sich äußerst seltsam benehmen und eine mächtig große Überraschung. Schnell stellt sich raus, dass der Trip ein Himmelfahrtskommando ist.

Des Teufels Grab

Español - Spanish

Un equipo de mercenarios bajo las órdenes de Mack, un duro veterano de guerra, son contratados por una misteriosa agente de la CIA llamada Elissa para rescatar a un científico que está trabajando en un descubrimiento arqueológico en el desierto del oriente medio. Con la ayuda de un misterioso sacerdote, Mack y su equipo no tardarán en descubrir el verdadero secreto que se oculta bajo la arena, un secreto que ha sido protegido durante miles de años, un secreto que no es de esta Tierra.

Un mal sepultado durante 2000 años... hasta ahora.

Français - French

Une équipe de mercenaires est contactée pour partir au secours d'un scientifique qui a fait une découverte archéologique mystérieuse.

Magyar - Hungarian

Mack (Cuba Gooding Jr.) az amerikai különleges egység parancsnoka. A CIA-tól egyszerűnek tűnő megbízást kap. Egy földrengés sújtotta kutatólaboratóriumból kell kimentenie egy Wesley nevű férfit. Kiderül, hogy Wesley (Ron Perlman) a közel-keleti sivatagban végzett ásatások egyik vezető régésze. A földalatti bázisra érkezve különös dolgokra lesz figyelmes a csapat. Sorra jelennek meg a sugárfertőzöttnek tűnő emberek, akiknek a jelentős része pap. Az egység embereit hallucinációk kerítik hatalmukba, és Macknek lassan rá kell ébrednie, hogy nem földrengés, sokkal inkább valami földöntúli támadás pusztított ezen a területen.

Az ördög kriptája

Italiano - Italian

Mack è a capo di una pattuglia di mercenari operativa in un’area desertica del Medioriente. Riceve l’ordine di accompagnare la Dottoressa Elissa Cardell alla ricerca del padre, il Dottor Wesley, che si trova in una base sotterranea dalla quale però sarà l’unico autorizzato ad uscire. I soldati la raggiungono e, di lì a poco, cominciano gli incontri con coloro che erano stati inviati a studiare ciò che era stato trovato nelle viscere del deserto. Tra loro non c’erano solo scienziati ma anche teologi. Ora si sono trasformati in mostri. Nella base inoltre ognuno dei mercenari vede riemergere fisicamente persone che abitavano nel suo subconscio. L’inferno li attende.

Polski - Polish

Grupa najemników pod dowództwem weterana wojennego Mack'a (Cuba Gooding Jr.) razem z tajemniczą agentką CIA Elissą (Valerie Cruz) zostaje wysłana na ratunek naukowcowi (Ron Perlman), który pracuje nad wykopaliskami archeologicznymi odkrytymi głęboko pod pustynią na Bliskim Wschodzie. Z pomocą tajemniczego księdza (Henry Rollins) weteran Mack i jego zespół wkrótce odkryje sekret podziemi tejże pustyni. Sekret, który był ukrywany przez tysiące lat. Sekret nie z tej Ziemi...

Português - Portuguese

Sob o comando do veterano de guerra Mack (Cuba Gooding Jr.), um grupo de mercenários é contratado pela CIA com a missão de resgatar um cientista, que trabalha em uma descoberta arqueológica, no deserto do Oriente Médio. Com a ajuda de um misterioso padre, Mack e seu grupo irão descobrir o real motivo da escavação arqueológica. Um segredo guardado há milhares de anos que definitivamente não deveria ser desenterrado.

Bem-vindo ao inferno...

Pусский - Russian

Команда наемников должна спасти ученого совершившего археологическое открытие в глубине одной пустыни. С помощью одного священника они скоро узнают истинную тайну, скрывающуюся в глубине песков. Тайна, которая была скрыта в течение тысяч лет, тайна иных миров…

Türkçe - Turkish

CIA tarafından Ortadoğu çöllerindeki bir tapınağa, varolmayan kitle imha silahlarını aramak üzere gönderilen profesör Wesley (Ron Perlman) ve grubu ile bağlantı garip bir şekilde kesilmiştir.Paralı bir asker olan Mack (Cuba Gooding Jr.) ekibiyle birlikte profesörü kurtarmakla görevlendirilir. Wesley' nin kızı olan antropoloji profesörü Elissada (Valerie Cruz) ekiple birliktedir. Helikopterle çöl fırtınasının ortasında ıssız bir yere bırakılırlar ve artık Wesleyi aldıktan sonra çıkmak için sadece altı saatleri vardır. Takım içeri girer ancak işler göründüğü gibi değildir. Bu lanetli sığınakta hiç ummadıkları "şey"ler ve şeytani varlıklar onları beklemektedir...

Şeytanın Mezarı