Český - Czech

Kriminálníci nehrají podle pravidel, tak proč by policajti měli? John Hebron (Cuba Gooding Jr) je moderní Drsný Harry. Když se mu někdo pomstí tím, že zabije jeho ženu a dítě, jeho život se v okamžiku změní. V naprostém zoufalství se vrhne do práce a nic ho nezastaví. Mstí se na drogových dealerech, zlodějích a vrazích, jimiž se město jen hemží. Otec Porter (Christian Slater) se snaží Johnovi pomoct, aby svou traumatickou ztrátu překonal, ale ani bývalý voják, který našel víru, nedokáže k Johnovi proniknout.

Deutsch - German

Der Undercover-Cop John ist ein gebrochener Mann. Seit er Frau und Kind verlor, weil er während eines Einbruchs nicht zuhause war, ist er dem Alkohol verfallen. Ermittlungen in einem Ring von Heroindealern rütteln etwas die verschütteten Vaterinstinkte wach. Für einen Überläufer soll er das kleine Vorschulmädchen Angel bewachen. Der skrupellose Drogengangster lässt Angel aber entführen. Nur sie, die Schwester des Überläufers, weiß, wo eine Lieferung versteckt ist. Um alles in der Welt möchte John den Tod des Mädchens verhindern. Auch sein langjähriger Freund, ein katholischer Pfarrer mit Marine-Ausbildung, macht diesmal eine Ausnahme und nutzt die Macht der Gewalt.

SEIN Urteil wird vollstreckt.

ελληνικά - Greek

Ένας σκληρός μυστικός αστυνομικός αναπόφευκτα μπλέκεται σε ένα επικίνδυνο δίκτυο ηρωίνης όταν ένας νεαρός που προσπαθεί να γλιτώσει από το κύκλωμα αφήνει την πεντάχρονη αδερφή του υπό την προστασία του.

Español - Spanish

Un policía encubierto se involucra en una red de heroina cuando un joven desertor del narcotráfico deja a su hermana de cinco años a su cuidado.

Français - French

Obsédé par la mort récente de sa femme et de sa fille, John Hebron tente de se raccrocher à sa carrière de policier entre deux verres de whisky. Venu chercher conseil auprès du père Porter, dont l’église vient d’être saccagée, John décide d’enquêter pour retrouver une statue de la Vierge qui a disparu…

Italiano - Italian

Dopo aver assistito alla barbara uccisione della moglie e della figlia, Il poliziotto John Hebron (Cuba Gooding Jr.) si ritrova a dover accudire la fidanzata e la sorella di cinque anni di un giovane spacciatore, assassinato all’interno della chiesa di padre Porter (Christian Slater) da Arment (Kim Coates), capo dell’organizzazione che controlla il traffico di droga e alla ricerca di una statua della Vergine Maria contenente chili di eroina. Nel tentativo di salvare la vita alle due fanciulle, John coinvolgerà anche padre Porter, memore dell'esperienza come agente speciale in Iraq, fatta prima di prendere i voti.

Polski - Polish

John (Cuba Gooding Jr) to policjant z wydziału antynarkotykowego, który w walce z mafią stracił żonę i córkę. Szansa rewanżu nadarza się, kiedy John dowiaduje się o przerzucie do USA ogromnej partii heroiny. Wraz z ojcem Porterem (Christian Slater), byłym żołnierzem sił specjalnych, planują krwawy odwet.

Português - Portuguese

Se os criminosos não seguem regras, por que os policiais deveriam?: John é um policial enfurecido, que não suporta mais assistir passivamente a sociedade ser dominada por traficantes e assassnos, enquanto ele está preso a burocracia do estado. Cansado desta situação, ele encontra na pequena Angel, de apenas cina anos, uma oportunidade de dar a garotinha um futuro que ele nunca teve. John encontrará apoio no padre e amigo, Porter um ex-soldado de coração puro e punhos ainda fortes, a cidade vai tremer, quando estes dois colocarem em prática este plano, que está Acima da Lei.

Acima da Lei

Pусский - Russian

У полицейского погибает жена и ребенок от рук мафии. Он бросается в неравную борьбу с преступным миром, пытаясь добраться до главы наркоторгового синдиката. Его друг священник пытается помочь ему остаться при этом не только хорошим полицейским, но и хорошим человеком.

Türkçe - Turkish

Eşi ve kızı öldürülen bir polis memurunun(Cuba Gooding Jr) uyuşturucu tivareti yapan kişilere karşı olan savaşını anlatırken aynı zamanda içinde yaşadığı bunalımları ve iç savaşını izliyorsunuz filmde..