Český - Czech

Velma získá po svém prastrýci, doktoru Von Dinkensteinovi, zámek. Když ji ostatní přesvědčí, aby se šla ke svému dědictví statečně přihlásit, varuje ji zámecký duch tím, že vyhodí do vzduchu stroj záhad. A parta známých kamarádů musí rychle zpátky do akce, i když tentokrát je to velmi osobní! Co to bylo za ducha? Jaké tajemství Velma o své rodině nezná? Jak si Fred poradí se ztrátou milovaného stroje záhad? A co na to Scooby a Shaggy?(HBO Europe)

Scooby-Doo a jeho parta Záhady s.r.o. se vrací, aby vyřešili další zapeklitou zápletku.

Deutsch - German

Velma erbt von ihrem Urgroßonkel Dr. von Dinkenstein ein verfluchtes Schloß in Pennsylvania. Gerade als die anderen der Mystery Inc. Velma davon überzeugen wollen ihr Erbe anzutreten, taucht der Geist des verstorbenen Dr. Dinkenstein auf und sprengt die Mystery Machine, als Warnung nicht zu kommen, in die Luft. Jetzt muß die Gang in Aktion treten um der Sache nachzugehen!

ελληνικά - Greek

Η Βίλμα κληρονομεί ένα καταραμένο κάστρο στην Τρανσυλβανία και μεταβαίνει με τους φίλους της για να το εξερευνήσουν

Español - Spanish

Cuando la pandilla de Scooby visita el extraño pueblo de Transylvania, Pennsylvania, se ven envueltos en una lucha contra un monstruo parecido a Frankenstein que se asemeja a malhechores del pasado.

Français - French

Une nouvelle affaire terrifiante pour le Scooby-Gang : lorsque Véra hérite d'un vieux château transylvanien, elle ne se doute pas qu'il est déjà habité par l'horrible monstre "Frankenflippant". Scooby, Sammy, Fred et Daphné décident alors de l'aider à résoudre ce mystère…

Magyar - Hungarian

Vilma megtudja, hogy egy elátkozott kastélyt örökölt az üknagyapjától, Dr. Von Dinkelsteintől valahol a távoli és rémisztő erdélyi kisvárosban. Ha nehezen is, de a többiek ráveszik, hogy utazzanak el megnézni az örökségét. Miután megérkeznek, hamarosan találkoznak a Dinkelstein kastély szellemével. A Rejtély RT tagjai immár személyes ügynek tekintik, hogy utánanézzenek a kísérteties ügynek. Ki akarják deríteni, milyen titkot rejt az ódon kastély, és ki a felelős a szörnyeteg ténykedéséért.

Italiano - Italian

Velma viene a sapere di aver ereditato un castello a Transilvania, una cittadina germanofona americana. Attorno alla magione, però, aleggia la maledizione di un terribile mostro a cui ha dato vita il prozio di Velma, da cui Mary Shelley avrebbe preso spunto per il suo romanzo più famoso. Nel frattempo, una strana figura mascherata minaccia la gang, la quale si troverà a combattere con i propri timori, la propria personalità e le proprie certezze per arrivare a capo di uno dei misteri più intricati di sempre.

Polski - Polish

Velma dowiaduje się, że odziedziczyła po swoim stryjecznym dziadku, baronie von Dinkensteinie, nawiedzony zamek w upiornym mieście Transylwanii w Pensylwanii. Kiedy przyjaciele przekonują Velmę, aby zgłosiła się po swój spadek, duch barona wysadza w powietrze Wehikuł Tajemnic i rzuca klątwę na członków Tajemniczej Spółki. Każde z nich straci to, co ma najcenniejszego. Teraz Spółka musi wrócić do akcji i to w sprawie bardzo osobistej! Kto jest odpowiedzialny za pojawienie się potwora von Dinkensteina? Jaki sekret rodzinny ukrywa Velma? Czy Fred pogodzi się z utratą ukochanego Wehikułu, a Daphne – ze stratą urody? Czy choć jedna Scooby-chrupka przetrwa atak wygłodniałych Scooby'ego i Kudłatego?

Português - Portuguese

Scooby-Doo e sua turma – Salsicha, Fred, Daphne e Velma – estão de volta em mais um longa-metragem de animação totalmente original! Velma descobre que ela é herdeira do castelo amaldiçoado do seu tio bisavô, o Doutor Von Dinkenstein, localizado na aterrorizante cidade de Transilvânia... Correção, Pensilvânia! Justamente quando a turma Mistérios S.A. convence Velma a reclamar sua herança, o fantasma do castelo de Von Dinkenstein surge ameaçando a todos! Agora, os amigos devem entrar em ação, só que dessa vez por motivos pessoais! Quem é o responsável pelo monstro de Von Dinkenstein? Que segredo familiar Velma tem escondido de todos? Será que Fred vai superar a perda da sua querida Máquina Mistério? Será que algum lanche indefeso sobreviverá ao gigante apetite de Scooby e Salsicha? Esta aventura de Scooby-Doo tem todos os elementos necessários para divertir toda a família!

Română - Romanian

Scooby-Doo și tinerii din Mystery, Inc. s-au întors. Velma descoperă că a moștenit castelul blestemat al stră-stră-unchiului său dr. Von Dinkenstein din orașul Transylvania, din Pennsylvania. Când Velma se duce cu prietenii ei să-și vadă moștenirea, fantoma castelului le dă un avertisment: le aruncă în aer mașina misterelor. Echipa trebuie să rezolve misterul care de data asta este personal.

Pусский - Russian

На этот раз компании героев приключенческого мультфильма Скуби-Ду: Франкен-монстр предстоит отправиться в далекое путешествие с целью получения наследства. Велма узнает новость о том, что она является единственной наследницей имения пра-пра-пра дяди барона Базела. Правда огромное имение находится в далекой Пенсильвании, о которой ходят не очень хорошие слухи. К тому же Вельма является прямым потомком доктора фон Динкенштейна, который некогда создал ужасного монстра Франкентшейна. Эта история вдохновила писательницу Мэри Шелли на написание известного романа, слава и популярность которого нанесла непоправимый вред предкам Велмы. Теперь же девушка вынуждена поехать в Пенсильванию, чтобы унаследовать все состояние семьи. Однако над поместьем весит проклятие. Вместе с Фредом, Дафной, Шэгги и Скуби-Ду девушка отправляется в Пенсильванию, чтобы раскрыть секрет сверхъестественного проклятия и доказать, что это вранье.

Türkçe - Turkish

Bir grup arkadaş, hapse attıkları düşmanlarının ortaya çıktığını ve birleştiğini öğrenir. Şirketimiz Pensilvanya yolunda tam gaz ilerliyor. Oraya vardıklarında, kalede kalmaya karar verirler. Ancak arkadaşları takipçilerinden nasıl saklanacaklarını düşünürken, Scooby ve Shaggy'nin başı yeni beladaydı.