Český - Czech

Den Svatého Valentýna: Pamatuješ si toho chlapce, kterého všichni na den svatého Valentýna ignorovali? Nevadí. On si pamatuje tebe. Byl neoblíbeným šprtem, na kterém si každý frajer ve třídě vybíjel své rozpínavé erupce ega. Teď je z něj úspěšný muž, uvnitř se však nezměnil nenávidí svoje bývalé spolužáky k smrti. Natolik k smrti, že je začne jednoho po druhém likvidovat na svátek svatého Valentýna. Láska a nenávist si ještě nikdy nebyly tak blízko

Deutsch - German

Vier Freunde erhalten eine morbide Valentinskarte: Dorothy, Lily, Kate und Paige. Ihre Schulfreundin Shelley bekam vor kurzem einen ähnlichen Brief - in dem stand: "Meine Liebe zu dir sprießt, während Blut aus dir schießt". Nun ist die junge Frau tot, ermordet von einem als Amor maskierten Killer. Jemand ist da draußen, der sie alle umbringen will. Jemand, den die vier Empfänger in jungen Jahren immer schikaniert haben. Ist es Jeremy Melton den Dorothy einst als Vergewaltiger angezeigt hatte, obwohl ihm nichts dergleichen vorzuwerfen war? Die Polizei jedenfalls fahndet nach ihm, findet aber nichts. Die Jugend vergnügt sich währenddessen auf einer Valentinsparty. Plötzlich fällt der Strom aus...

Liebe kann so grausam sein!

Español - Spanish

Cinco amigas veinteañeras, Kate, Page, Shelly, Lily y Dorothy, al acercarse el día de San Valentín, intentan arreglar sus vidas amorosas. Sin embargo, una extraña cita acaba con el asesinato de una de ellas a manos de un psicópata enmascarado que, previamente, le había enviado una morbosa tarjeta de San Valentín. Después del funeral, las demás empiezan a recibir amenazas a través de tarjetas y mensajes.

Enamorarse del terror.

Français - French

En 1988, durant le bal de la Saint-Valentin à San Francisco, les garçons tentent leur chance en invitant à danser les quelques filles encore sans cavalier. L'un d'eux est Adam Carr, le premier de la classe. Chacune de ses demandes est systématiquement repoussée. Un groupe de garçons le surprend en train d'insister auprès de Dorothy Wheeler. Ils le remettent alors rapidement à sa place en lui infligeant une bonne correction. Tandis qu'il gémit couché sur le sol, un filet de sang coulant de son nez, les filles qui ont décliné ses avances viennent se moquer de lui. Ce sont Paige Prescott, Lily, Kate Davies, Shelley et Dorothy. Une douzaine d'années se sont écoulées. Les cinq amies inséparables d'autrefois mènent aujourd'hui une vie d'adulte. Un ancien amoureux a décidé de se venger à la venue du 14 février, et elles en feront toutes les frais s'il n'est pas arrêté à temps.

Vous vous souvenez de cet enfant que tout le monde ignorait le jour de la Saint-Valentin? - Il se souvient de toi.

Magyar - Hungarian

Tíz évvel ezelőtt egy tragédia örökre megváltoztatta a Harmony nevű kisváros életét. Tom Hanniger, a tapasztalatlan szénbányász súlyos balesetet okozott az alagutakban, mely során öt bányász vesztette életét, s az egyetlen túlélő Harry Warden is tartós kómába esett. Pontosan egy évvel a szörnyű eset után épp Valentin napon Harry hirtelen magához tér és brutálisan meggyilkol huszonkét embert egy csákánnyal, mielőtt őt is megölnék. Napra pontosan tíz évvel később Tom Hanniger visszatér Harmonyba, bár még mindig kísértik az általa okozott halálesetek. Tom megpróbálja jóvátenni a múltat, sőt eddig tisztázatlan érzelmei is feltörnek ex-barátnője, Sarah iránt, aki időközben hozzáment Tom egykori jóbarátjához, Harmony jelenlegi sheriffjéhez, Axelhez. Sokévi nyugalom után azonban ezen az éjszakán ismét felbukkan valami a város sötét múltjából

Emlékszel a srácra, akit mindenki hanyagolt Valentin- napon? Mert ő nem felejtett el téged.

Italiano - Italian

Durante una festa di San Valentino, un ragazzo timido e bruttino viene rifiutato da cinque sue compagne e sottoposto ad un gavettone di sangria dagli altri maschietti. Tredici anni dopo, le cinque ragazze si ritrovano alla vigilia di un altro San Valentino con uno psicopatico mascherato che minaccia le loro vite. Si tratta di un amante respinto o forse è la vendetta postuma del coetaneo messo alla berlina anni prima?

Polski - Polish

Pięć przyjaciółek - Shelley Fisher (Katherine Heigl), Dorothy Wheeler (Jessica Capshaw), Lily Voight (Jessica Cauffiel), Kate Davies (Marley Shelton) i Paige Prescott (Denise Richards) - tworzy zgraną paczkę od czasów średniej szkoły. Atrakcyjne kobiety mają na sumieniu pewien incydent sprzed lat, kiedy na balu walentynkowym upokorzyły swojego kolegę, Jeremy'ego Meltona (Joe Palmer). Wspomnienie o tym wydarzeniu powraca do nich, gdy Shelley zostaje zamordowana. Od dnia zbrodni pozostałe dziewczyny dostają walentynkowe kartki z pogróżkami podpisane inicjałami JM. O swoje bezpieczeństwo szczególnie obawia się Dorothy, która niegdyś złożyła fałszywe zeznania obciążające chłopaka. Śledztwo w sprawie morderstwa rozpoczyna detektyw Leon Vaughn (Fulvio Cecere). Przestępca ukrywa swoją twarz pod maską cherubina. Vaughn jest przekonany, że zaatakuje ponownie. Okazją może być walentynkowe przyjęcie, które organizuje Dorothy.

Português - Portuguese

No passado, um grupo de quatro garotas humilha um jovem inseguro de sua turma, que ao longo dos anos seguintes acumula uma raiva cada vez maior delas. Desejando vingança, ele retorna já como um homem seguro de si e arquiteta um plano para eliminá-las uma a uma: a cada ano, sempre no Dia dos Namorados, uma das garotas que o humilharam no passado será por ele assassinada.

Este Dia dos Namorados será diferente

Pусский - Russian

В этом ужасающем триллере Дэвид Бореназ играет человека, изменившего свою внешность и использующего новый, сексапильный образ для соблазнения женщин, что его мучили. Ошибки молодости снова преследуют четырех подруг – Кэти, Пейдж, Лили и Дороти – уже ставших взрослыми женщинами. После похорон близкой подруги женщины начинают получать странные, угрожающие валентинки. Когда следователь связывает смерть их подруги с мальчиком, над которым они издевались в школе, каждая из них понимает, что может знать безжалостного убийцу в маске херувима.

Türkçe - Turkish

Bu korkunç gerilim filminde David Boreanaz görünüşünü değiştiren ve yeni oluşturduğu cinsel çekicilikle bir zamanlar kendisine eziyet etmiş olan kadınları baştan çıkaran bir adamı canlandırıyor. Ergenlik döneminde yaptıkları hatalar, artık yetişkin olan dört arkadaş, Kate, Paige, Lily ve Dorothy'nin peşini bırakmaz. Bu dört kadın, yakın bir arkadaşlarının cenazesinden sonra garip ve tehditkar Sevgililer Günü mesajları almaya başlarlar. Bir dedektif arkadaşlarının ölümüyle orta okulda eziyet ettikleri bir oğlanın arasında bağlantı kurunca, ayrı ayrı hepsi melek maskesinin ardına gizlenmiş olan acımasız katilin kim olduğunu anlar.

Sevgililer Günü'nde herkesin görmezden geldiği çocuğu hatırlıyor musun? - O seni hatırlıyor.

ελληνικά - Greek

Πέντε φίλοι καταδιώκονται από έναν μασκοφόρο δολοφόνο ενώ προετοιμάζονται για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Θυμάστε εκείνο το παιδί που όλοι αγνοούσαν την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; - Σε θυμάται.