Český - Czech

Pete Koslow je bývalý voják speciálních operací, který pracuje jako informátor pro FBI, aby pomohl zlikvidovat obchod polské mafie s drogami v New Yorku. Když se však operace FBI zvrtne a výsledkem je smrt tajného policisty newyorské policie, je Pete donucen vrátit se do Bale Hillu, vězení, ve kterém si předtím odpykával trest za zabití.

Deutsch - German

Pete Koslow hat sich nach seiner Laufbahn als Soldat in einer Sondereinheit dem Verbrechen zugewandt. Doch nun sehnt sich der geläuterte Häftling nach Freiheit: Um endlich zu seiner Tochter und seiner Frau zurückzukehren, soll er fürs FBI zum Spitzel werden. Er soll das polnische Mafia-Milieu in New York aus dem Knast heraus infiltrieren. Dabei hatte er gehofft die vergitterten Mauern des Bale-Hill-Gefängnisses ein für alle Mal hinter sich zu lassen. Im Knast ist Eile geboten, denn nach einem fehlgeschlagenen Drogendeal droht seine Identität als Maulwurf aufzufliegen.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην πεζοναύτης βλέπει τον κόσμο του να ανατρέπεται όταν φυλακίζεται ύστερα από ένα καβγά προκειμένου να προστατέψει την γυναίκα του. Του δίνεται η ευκαιρία να αποφυλακιστεί άμεσα αν εκτελέσει χρέη πληροφοριοδότη για το FBI, αλλά η πρώτη του αποστολή καταλήγει με νεκρό μυστικό αστυνομικό.

Διάλεξε προσεκτικά τους εχθρούς σου

Español - Spanish

En Nueva York, el exconvicto Pete Koslow, relacionado con la mafia polaca, debe lidiar tanto con Klimek el General, su despiadado jefe, como con las retorcidas ambiciones de dos agentes federales, mientras intenta sobrevivir y proteger las vidas de sus seres queridos.

Français - French

Un criminel repenti qui collabore avec le FBI se fait incarcérer intentionnellement dans une prison haute sécurité, afin d’infiltrer le crime organisé.

Magyar - Hungarian

New York-ban a lengyel maffiához kapcsolódó Pete Koslow volt elítéltnek mind Klimek tábornokkal, a könyörtelen főnökével, mind két szövetségi ügynök nyakatekert ambícióival foglalkoznia kell, amikor megpróbál túlélni és megvédeni szerettei életét...

Italiano - Italian

Pete è un ex militare addetto alle operazioni speciali, congedato con onore. Costretto a usare violenza per difendere sua moglie, Pete viene arrestato e rinchiuso in prigione. Due agenti dell'FBI gli però offrono la possibilità di una liberazione anticipata a condizione che diventi un loro informatore e che usci le sue abilità di ex militare per aiutarli a incastrare il più potente boiss della criminalità newyorkese, The General. Quando però l'operazione per permettere la liberazione di Pete provoca la morte di un agente di polizia sotto copertura, l'uomo si ritrova in mezzo al fuoco incrociato tra criminali e FBI.

Scegli il tuo nemico saggiamente.

Polski - Polish

Aby skrócić swój wyrok Pete Koslov zgadza się zinfiltrować mafię i zdobyć dowody na ich przywódcę noszącego pseudonim „Generał“. Po nieudanej transakcji Koslov musi kontynuować operację w więzieniu o zaostrzonym rygorze.

Português - Portuguese

Depois de uma missão fracassada, um informante do FBI é obrigado a continuar trabalhando infiltrado para desmantelar uma quadrilha, só que agora dentro da prisão.

Română - Romanian

Lumea soldatului lasat la vatra Pete Koslow este răsturnată când este închis după o luptă pentru a-și proteja soția. I se ofera o șansă de eliberare conditionata, devenind informator pentru FBI și folosindu-și abilitățile ascunse într-o operațiune pentru a-l invinge pe General, cel mai puternic șef al crimei din New York. Prins într-o lume a alegerilor imposibile, Koslow trebuie să se întoarcă la închisoare, unde pune la cale un plan pentru a scăpa din ghearele a trei dintre cele mai puternice organizații din New York – Mafia, NYPD și FBI – pentru a se salva și el și familia sa.

Pусский - Russian

Три секунды — время полета пули, выпущенной из снайперской винтовки с расстояния 1 500 метров. Именно столько времени остается, чтобы принять решение информатору Федерального Бюро Расследований, оказавшемуся в смертельной ловушке между мафией, полицией и ФБР. На кону — его семья, свобода, жизнь.

Против мафии. Против полиции. Против всех

Türkçe - Turkish

Eski bir özel kuvvetler ajanı olan Pete Koslow, onurlu ve takdirler almış bir şekilde emekliye ayrılmıştır. Ancak Pete Koslow'un dünyası, karısını korumak için giriştiği bir mücadeleden sonra hapse girdiğinde tepetaklak olur. Koslow'a iki FBI ajanı için muhbirlik yapmak ve gizli yeteneklerini kullanarak New York'taki en güçlü suç patronu olan General'i devirmeyi kabul etmesi durumunda erken tahliye şansı verilir. Fakat Koslow'a özgürlüğünü kazandırması gereken gizli operasyon gizli bir NYPD polisinin ölümüne yol açtığında işler değişir ve Koslow kendisini FBI ve mafya arasındaki çapraz ateşin ortasında bulur. General, Koslow'un suçu üzerine alıp hapisanenin içinden bir uyuşturucu operasyonuna öncülük etmesi için onu hapishaneye geri göndermekte ısrarcıdır.