Český - Czech

Píše se rok 2524, lidská rasa už 400 let úspěšně kolonizuje vesmír a snaží se najít stopy po jiných, mimozemských civilizacích, dosud však bez nejmenšího úspěchu. Dnes se to vše změnilo, kdesi na vzdálené planetě dvojice lidských pozorovatelů konečně s mimozemšťany navázala první kontakt. Bohužel, tato novoobjevená civilizace se nemá v plánu s tou naší přátelit, a tak je vydané nekompromisní rozhodnutí, hrozbu z vesmíru je třeba urychleně eliminovat. Generál Eron Ryle a jeho malá jednotka se okamžitě vydávají na sebevražednou bojovou misi, na jejímž úspěchu závisí osud celého lidstva.

Deutsch - German

Das Jahr 2524. Vor 400 Jahren haben die Menschen begonnen, das All zu erobern und die äußeren Planeten zu besiedeln. Als eine feindliche Alien-Armada jedoch einen abgelegenen Planeten angreift, holt man den ehemaligen Soldaten James Ford zurück in den Dienst, da man einen erfahrenen Haudegen benötigt, denn die Außerirdischen sind in der Lage, menschliche Körper zu infizieren und zu übernehmen. Der Konflikt droht zu einem interstellaren Krieg zu eskalieren, den die Menschheit nur verlieren kann. Ford und General Eron Ryle sowie ein Team aus Elite-Soldaten nehmen den gnadenlosen Wettlauf gegen die Zeit auf und sie versuchen alles, den vernichtenden Angriff zu stoppen, bevor es für immer zu spät ist…

ελληνικά - Greek

Επτά πανούργοι στρατιώτες ξεκινούν μια προληπτική απεργία εναντίον ενός εξωγήινου πολιτισμού που ανακαλύφθηκε πρόσφατα, με την ελπίδα ότι θα τερματίσουν έναν διαστρικό πόλεμο πριν ξεκινήσει.

Español - Spanish

En una sociedad futurista, un grupo de científicos y guerreros debe unirse para proteger a su especie de una raza alienígena hostil que ha llegado al planeta con el poder de infectar y controlar a los humanos a su antojo.

Se ha hecho el primer contacto. Es la guerra.

Français - French

En 2524, 400 ans après que les humains ont commencé à coloniser les planètes extérieures, le général à la retraite James Ford est rappelé au service après que des soldats sur une planète éloignée ont été attaqués par une flotte extraterrestre hostile. La menace contre la race humaine dégénère en une guerre interstellaire inévitable. Le général Ford fait alors équipe avec le général Eron Ryle et une équipe de soldats d'élite, dans une course pour arrêter l'attaque imminente, avant qu'il ne soit trop tard.

Magyar - Hungarian

Eron Ryle tábornok elit csapatot toboroz, így rövidesen a veteránnak számító, lecsúszott James Fordot is felkeresi egy különleges küldetés kapcsán. A helyzet ugyanis súlyosabb, mint azt gondolnánk. Egy földönkívüli civilizáció támadja meg az emberiség egyik gyarmatbolygóját, hamarosan pedig a teljes népesség veszélybe kerül.

Italiano - Italian

Sette soldati ribelli lanciano un attacco preventivo contro una civiltà aliena appena scoperta. La speranza è quella di porre fine a una guerra ancora prima che cominci…

Il primo contatto è stato effettuato. È guerra.

Polski - Polish

Siedmiu zbuntowanych żołnierzy przeprowadza prewencyjny atak na nowo odkrytą obcą cywilizację, w nadziei na zapobieżenie międzygwiezdnej wojnie.

Português - Portuguese

Sete soldados desonestos lançam um ataque preventivo contra uma civilização alienígena recém-descoberta na esperança de acabar com uma guerra interestelar antes de começar.

O primeiro contato foi feito. É guerra.

Pусский - Russian

2524 год. Человечество уже несколько веков колонизирует планеты, но внезапно сталкивается с неизвестной и враждебной формой жизни. При помощи квантовой телепортации группа военных и учёных отправляется на другую планету, чтобы пресечь вторжение в зародыше.

Türkçe - Turkish

Cosmic Sin , Edward Drake tarafından yönetilen, Bruce Willis ve Frank Grillo'nun başrollerini paylaştığıyeni bir Amerikan bilim kurgu filmidir. 2524 yılında, insanlar dış gezegenleri kolonileştirmeye başladıktan dört yüzyıl sonra, emekli General James Ford, düşman bir uzaylı filosunun uzak bir gezegendeki askerlere saldırması üzerine tekrar hizmete çağrılır. Ford ve seçkin askerlerden oluşan bir ekip çok geç olmadan yaklaşan saldırıyı durdurmaya çalışırken, insanlığa yönelik tehdit kısa sürede yıldızlararası bir savaşa dönüşür.

Română - Romanian

Șapte soldați necinstiți lansează o lovitură preventivă împotriva unei civilizații extraterestre recent descoperite, în speranța de a pune capăt unui război interstelar înainte de a începe.