backdrop Viszlát, fiam
Poster Viszlát, fiam

Nézz filmet Viszlát, fiam

Eredeti cím

地久天长

Status: Megjelent

Futásidő:

185 jegyzőkönyv

Megjelenés dátuma

15.03.2019

Költségvetés

125000 $

IMDB ID tt9581076

TMDB ID 493899

Eredeti nyelv zh

Gyártó országok

Leírás

A film Viszlát, fiam (Eredeti cím 地久天长) van a főbb szerepekben Wang Jingchun (Liu Yaojun), Qi Xi (Shen Moli), Du Jiang (Shen Hao) A film bemutató dátuma 15.03.2019. Ezt a filmet készítette Dongchun Films, Hehe Pictures . A következő helyszíneken készült: Inner Mongolia, China . Termelő országok: China Film műfaj: Filmek Dráma

A film két kínai család életét követi három évtizeden át, a társadalmi, politikai és kulturális változások tükrében. Az országban zajló események hatására elválnak útjaik, hullámzik a sorsuk és változik a vagyoni helyzetük.

Nézz filmet Viszlát, fiam

Sbohem, synu - Český

Český - Czech

Sbohem, synu

Rodinná sága zachycující několik desetiletí z nedávné čínské historie prostřednictvím příběhu manželského páru postiženého osudovou tragédií.

Bis dann, mein Sohn - Deutsch

Deutsch - German

Bis dann, mein Sohn

"Bis dann, mein Sohn" ist meisterhaftes Kino, ein zutiefst berührendes Familienepos über Freundschaft und Veränderung, Verlust, Trauer und neue Hoffnung – und nicht zuletzt die Geschichte einer lebenslangen Liebe, die das Versprechen von den guten und den schlechten Tagen auf trotz allem beglückende Weise einlöst. Das Leben Yaojuns und Liyuns in Südchina zu Beginn des neuen Jahrtausends ist der perspektivische Fluchtpunkt der Narration. Von hier aus erzählt der Film ihr Leben im Wesentlichen chronologisch, bevor er im letzten Teil ins Jahr 2011 springt: Ein Weben der Erinnerung, dessen Chronologie durch den Unfalltod Xingxings durchbrochen wird. Dieser Verlust ist zu groß, als dass sich die Erinnerungssplitter nahtlos in die lineare Zeit einfügen ließen. Das Vergehen der Zeit wird spürbar im Heranwachsen der Kinder, in den Spuren, die das Alter in die Gesichter eingräbt, in der äußeren Sichtbarkeit der Umwälzungen, die China während dieser Zeitspanne erlebt.

Hasta siempre, hijo mío - Español

Español - Spanish

Hasta siempre, hijo mío

Yaoyun y Liyun son un matrimonio que creen haberlo perdido todo. Su hijo murió tras ahogarse de forma trágica. Años más tarde, la pareja decidió adoptar a Liu Xing, un joven que, sin embargo, no ha conseguido reconfortarles de la forma que esperaban. Por si esto fuera poco, Xing decide desaparecer y alejarse de los que, para él, son unos "padres extranjeros". El desolado matrimonio se pierde en sus recuerdos mientras espera una única cosa en sus vidas: hacerse lo suficientemente viejos como para dejar que el dolor sea algo del pasado.

So long, my son - Français

Français - French

So long, my son

Au début des années 1980, Liyun et Yaojun forment un couple heureux.Tandis que le régime vient de mettre en place la politique de l’enfant unique, un événement tragique va bouleverser leur vie. Pendant 40 ans, alors qu’ils tentent de se reconstruire, leur destin va s’entrelacer avec celui de la Chine contemporaine.

Żegnaj, mój synu - Polski

Polski - Polish

Żegnaj, mój synu

Yaojun (Jingchun Wang) i Liyun (Mei Yong) tworzyli dawniej szczęśliwe i przykładne małżeństwo. Ich spokój legł w gruzach z dniem, kiedy zaginął ich najdroższy syn. Po tragicznym wypadku nad zalewem para nie może dojść do siebie. W poszukiwaniu ukojenia cofają się wspomnieniami do lat, kiedy się poznawali i połączyła ich miłość... Chwytająca za serce rodzinna saga opowiadająca z perspektywy jednostek o chińskiej transformacji społeczno- ustrojowej. Reżyser filmu Xiaoshuai Wang porusza niezwykle trudny temat obowiązującej w Chinach "polityki jednego dziecka", która to zasada zniesiona została oficjalnie dopiero w 2015 roku.

Até Logo, Meu Filho - Português

Português - Portuguese

Até Logo, Meu Filho

O casal Liyun e Yaojun, trabalhadores de uma fábrica, vivem uma tragédia familiar devastadora nos tumultuosos anos entre a década de 1980 e o século XXI. Reprimidos pela lei nacional do filho único, suas vidas se transformam gradualmente sob o impacto da mudança de identidade na China.

Прощай, сын мой - Pусский

Pусский - Russian

Прощай, сын мой

Китай, начало 1990-х. Правительство с особой строгостью следит за выполнением правила «одна семья — один ребенок». Семья рабочих металлургического завода скрывает вторую беременность жены, но вскоре об этом узнают в профкоме...

Elveda Oğlum - Türkçe

Türkçe - Turkish

Elveda Oğlum

Elveda Oğlum, Çin’de 1980’lerde yaşayan iki ailenin hayatına odaklanıyor. Film, 1980'lerin pazar odaklı ekonomik reformlarından başlayarak 40 yıllık bir süreyi kapsıyor. İki evli çift bu süreç içerisinde Çin’de yaşanan sosyal ve ekonomik değişikliklere uyum sağlamaya çalışır. Onları etkileyen ve zorlayan sorunların da ele alındığı filmin yönetmen koltuğunda Wang Xiaoshuai oturuyor.

Pe curând, fiul meu! - Română

Română - Romanian

Pe curând, fiul meu!

Filmul prezintă viețile a două familii din China de-a lungul a trei decenii tulburate de revolte sociale, politice și personale. După moartea unui copil într-un accident grav, drumurile lor se despart. Viața continuă, iar destinele sunt schimbate sub impactul transformării continue a țării. Deși merg pe alte căi, rămâne o căutare comună a adevărului și reconcilierii după tragedie. Dar uneori poate dura o viață să-și ia la revedere.

Viszlát, fiam - Magyar

Magyar - Hungarian

Viszlát, fiam

A film két kínai család életét követi három évtizeden át, a társadalmi, politikai és kulturális változások tükrében. Az országban zajló események hatására elválnak útjaik, hullámzik a sorsuk és változik a vagyoni helyzetük.

Ο μεγάλος αποχωρισμός - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Ο μεγάλος αποχωρισμός

Μια μέρα έπειτα από έναν καβγά με τους γονείς του, ο Liu Xing το σκάει από το σπίτι. Οι γονείς αναπολούν τις περασμένες στιγμές, όταν ήταν νέοι και υιοθέτησαν το γιο τους.