Český - Czech

Režisér James Gunn uvádí akční dobrodružství superhrdinů Warner Bros. Pictures Sebevražedný oddíl, těšte se na partu nejdegenerovanějších delikventů světa DC, kteří umírají touhou zachránit svět.

Umírají touhou zachránit svět

Deutsch - German

Task Force X — a.k.a. the Suicide Squad — wird auf der abgelegenen Feindesinsel Corto Maltese abgesetzt um Jotunheim, ein Gefängnis und Labor aus der Nazi-Zeit, zu finden und zu zerstören.

ελληνικά - Greek

Καλώς ήρθατε στην Μπελ Ρέιβ, τη φυλακή με το μεγαλύτερο ποσοστό θανάτων στις ΗΠΑ. Εκεί, όπου οι χειρότεροι υπερ-κακοί βρίσκονται έγκλειστοι και θα κάνουν τα πάντα προκειμένου να αποδράσουν – ακόμα και αν χρειαστεί να συμμετάσχουν στην άκρως απόρρητη και σκοτεινή Task Force X. Ποια είναι όμως η σημερινή αποστολή ζωής και θανάτου; Να συγκεντρωθεί η ομάδα, αποτελούμενη από τους Μπλοντσπορτ, Ειρηνοποιό, Κάπτεν Μπούμερανγκ, Ρατκάτσερ 2, Σάβαντ, Κινγκ Σαρκ, Μπλακ Γκαρντ, Τζάβελιν και Χάρλεϊ Κουίν. Έπειτα, να αποκτήσουν τον απαραίτητο εξοπλισμό και να πέσουν στο γεμάτο εχθρούς, νησί του Κόρτο Μαλτέζ. Περπατώντας σε μία ζούγκλα γεμάτη μαχητές αντιπάλους και αντάρτικες δυνάμεις σε κάθε στροφή, η ομάδα βρίσκεται σε αποστολή αναζήτησης και καταστροφής, με τον Συνταγματάρχη Ρικ Φλαγκ από εδάφους, να προσπαθεί να τους κρατήσει φρόνιμους και τους κυβερνητικούς τεχνικούς της Αμάντα Γουόλερ στα αυτιά τους, να παρακολουθούν κάθε τους κίνηση. Και όπως πάντα, μία λάθος κίνηση και είναι όλοι νεκροί.

Πεθαίνουν να σώσουν τον κόσμο.

Español - Spanish

Un grupo de super villanos se encuentran encerrados en Belle Reve, una prisión de alta seguridad con la tasa de mortalidad más alta de Estados Unidos. Para salir de allí harán cualquier cosa, incluso unirse al grupo Task Force X, dedicado a llevar a cabo misiones suicidas bajo las órdenes de Amanda Waller. Fuertemente armados son enviados a la isla Corto Maltese, una jungla repleta de enemigos.

Se mueren por salvar el mundo.

Français - French

Que doit-on faire pour survivre aujourd’hui ? Rassembler une bande d’escrocs, dont Bloodsport, Peacemaker, Captain Boomerang, Ratcatcher 2, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin et la psychopathe adorée de tous, Harley Quinn. La prochaine étape : les armer jusqu’aux dents et les relâcher (littéralement) sur Corto Maltese, une île éloignée infestée d’ennemis. S’enfonçant dans une jungle grouillant de militants ennemis et de guérilléros, l’escadron part en mission d’investigation et de destruction. Bien sûr, au moindre faux mouvement, ils sont morts.

Ils se tuent à sauver le monde

Magyar - Hungarian

A szuperhősök nem mind jók. Nem kedvesek. Nem akarnak segíteni. A titokzatos X-különítménybe a legelvetemültebbeket gyűjtik össze, és alaposan felfegyverzik őket. Harley Quinn, Bloodsport, Peacemaker és a Belle Reve börtön még néhány rafináltan gonosz lakója fejébe apró robbanószert szerelnek: ha nem engedelmeskednek, robban a bomba. Ha engedelmeskednek, megmenthetik a világot.

Ha beledöglenek is, megmentik a világot

Italiano - Italian

Benvenuti a Belle Reve, la prigione con il più alto tasso di mortalità degli Stati Uniti, dove sono rinchiusi i peggiori supercriminali, che faranno di tutto per uscirne - anche unirsi alla Task Force X. Il motto del giorno è 'O la va o la spacca': si riuniscano una serie di truffatori, tra cui Bloodsport, Peacemaker, Capitan Boomerang, Ratcatcher 2, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin e la psicopatica più amata di tutti, Harley Quinn. Quindi si armino pesantemente e si lascino cadere (letteralmente) sulla remota isola di Corto Maltese, piena di nemici. Avventurandosi in una giungla brulicante di militanti e forze di guerriglia, la Squadra sarà coinvolta in una missione di ricerca e distruzione, sotto la guida sul territorio del colonnello Rick Flag... e le direttive di Amanda Waller nelle orecchie, che segue ogni loro movimento. E come sempre, ad ogni mossa falsa rischiano la morte. A voler scommetterci, la vincita è a loro sfavore - contro ognuno di loro.

Sono pronti a morire per salvare il mondo

Polski - Polish

Witajcie w piekle, zwanym też Belle Reve. Jest to więzienie z największym odsetkiem zgonów w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Trzymani są tu najgorsi superzłoczyńcy, którzy posuną się do wszystkiego, żeby odzyskać wolność.

Português - Portuguese

Os supervilões Harley Quinn (Margot Robbie), Bloodsport (Idris Elba), Peacemaker (John Cena) e uma coleção de malucos condenados da prisão de Belle Reve juntam-se à super-secreta e super-obscura Força Tarefa X, enquanto são deixados na remota ilha de Corto Maltese para combater o inimigo.

Eles estão loucos... para salvar o mundo.

Pусский - Russian

Есть на земле одно гнилое место, откуда мечтают свалить даже самые отъявленные злодеи. Тюрьма Белль Рив — для преступников со сверхспособностями. Она же — ад. Она же — база рекрутов для суперсекретного проекта «Отряд самоубийц».

Они до смерти хотят спасти мир

Türkçe - Turkish

Bloodsport, Peacemaker, Kaptan Boomerang, Ratcatcher 2, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin ve herkesin en sevdiği psikopat Harley Quinn dahil olmak üzere bir mahkum koleksiyonu oluşturun. Sonra onları ağır bir şekilde silahlandırın ve (kelimenin tam anlamıyla) uzaktaki, düşmanla beslenen Corto Maltese adasına bırakın. Her fırsatta militan düşmanlar ve gerilla güçleri ile dolu bir ormanda yürüyüş yapan Squad, yerde sadece Albay Rick Flag ile onları harekete geçirecek bir ara-yok et görevinde ... ve her zaman olduğu gibi Amanda Waller'ın hükümet teknisyenlerinin kulaklarında her hareket, bir yanlış hamle ve ölürler (rakiplerinin, bir takım arkadaşının veya Waller'ın kendi elinde). Biri bahis koyuyorsa, akıllı para onların aleyhine olur – hepsinin aleyhine.

Dünyayı kurtarmak için ölüyorlar

Română - Romanian

De la scenaristul/regizorul James Gunn vine filmul de aventură-acțiune cu super-eroi „Brigada sinucigaşilor: Misiune ucigaşă” cu o colecție a celor mai degenerați delincvenți din universul D.C.. Bine ați venit în iad, alias Belle Reve, închisoarea de categorie A cu cea mai mare rată de mortalitate din SUA. Aici sunt ținuți cei mai periculoşi super-ticăloși, iar câțiva dintre ei ar face orice pentru a ieși - inclusiv să se alăture super-secretului, super-enigmaticului Task Force X. Misiunea faci-sau-mori prezentă? Adunați o colecție de ticăloşi, incluzându-i pe Bloodsport, Peacemaker, Captain Boomerang, Ratcatcher II, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin și psihopata preferată a tuturor, HarleyQuinn. Apoi, înarmați-i până în dinţi și aruncați-i, literalmente, pe insula îndepărtată, infestată de inamici, Corto Maltese.

Ei mor ca să salveze lumea.