Italiano - Italian

Thor, potente Vendicatore, è costretto a confrontarsi con un acerrimo nemico per salvare la Terra e i Nove Regni da un oscuro nemico che precede l'universo stesso. Una antica razza con a capo il vendicativo Malekith fa precipitare il cosmo nelle tenebre e, di fronte a un pericolo contro cui neanche Odino e Asgard possono nulla, Thor deve imbarcarsi nel più personale e pericoloso dei viaggi. Riunendosi con Jane Foster, sacrificherà ogni cosa pur di salvare l'umanità.

Immergiti nell'oscurità.

Polski - Polish

Thor walczy o przywrócenie porządku w kosmosie… ale starożytna rasa dowodzona przez mściwego Malekitha powraca, by pogrążyć wszechświat z powrotem w ciemności. W obliczu wroga, któremu nawet Odyn i Asgard nie są w stanie się oprzeć, Thor musi wyruszyć w swoją najbardziej niebezpieczną i osobistą podróż w historii, która ponownie połączy go z Jane Foster i zmusi do poświęcenia wszystkiego, aby ocalić nas wszystkich.

Zanurz się w ciemność.

Español - Spanish

Thor lucha por restablecer el orden en el cosmos, pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa con el propósito de volver a sumir el universo en la oscuridad. Se trata de un villano con el que ni siquiera Odín y Asgard se atreven a enfrentarse; por esa razón, Thor tendrá que emprender un viaje muy peligroso, durante el cual se reunirá con Jane Foster y la obligará a sacrificarlo todo para salvar el mundo.

Adéntrate en la oscuridad.

Český - Czech

Děj filmu se odehrává rok po událostech v New Yorku (Avengers), kdy hlavní hrdina Thor zavádí pořádek ve vesmíru mezi, světy. Avšak vrací se i starobylá rasa v čele s vůdcem Malekithem, aby uvrhla vesmír opět do temnoty. Thor se proto vydává na riskantní cestu, na jejímž konci se má setkat tváří v tvář s nepřítelem, jemuž nemůže vzdorovat Odin ani celý Asgard dohromady.

Français - French

Thor se bat pour restaurer l’ordre à travers l’univers… Mais une ancienne race menée par le menaçant Malekith revient pour précipiter l’univers dans les ténèbres. Face à un ennemi auquel même Odin et Asgard ne peuvent résister, Thor doit s’embarquer dans son plus périlleux voyage jusqu’à ce jour, au cours duquel il retrouvera Jane Foster et sera contraint de tout sacrifier pour sauver l'humanité.

Plonger dans l'obscurité

Deutsch - German

Thor und Loki kehren in ihre Heimat Asgard zurück, wo Göttervater Odin darüber entscheidet, wie mit dem adoptierten Prinzen verfahren werden soll. Währenddessen erhebt sich eine andere Macht in einem der 9 Realms. Der Dunkelelf Malekith scharrt eine Armee uralter Wesen und Monster um sich, mit denen er nicht nur Asgard, sondern den ganzen Kosmos bedroht. Der Donnergott trifft in Thor 2: The Dark Kingdom auf seine Angebetete Jane, die von einem Dämon besessen ist, dessen Verbingung mit den Dunkelelfen sehr nahe liegt. Thor muss also nicht nur seine Menschenfreundin retten, sondern auch eine eigene Streitkraft zusammenstellen, mit der er Malekith besiegen kann. Dafür muss er in die düstersten Ecken Asgards vordringen, wobei ihm jedoch nur eine Person helfen kann: Loki.

Tauchen Sie ein in die Dunkelheit

Magyar - Hungarian

Thor a Föld és a Kilenc birodalom védelméért száll harcba egy eddig az árnyakban bujkáló ellenséggel, aki most magát az egész univerzumot akarja. A Thor és A bosszúállók eseményeit követően, a Sötét világban Thor a világegyetem rendjéért harcol, eközben azonban egy ősi faj a bosszúra szomjazó Malekith vezetésével visszatér, hogy az egész univerzumot sötétségbe taszítsa. Még Odin és Asgard sem tud szembeszállni azzal az ellenséggel, akivel Thornak szembe kell néznie. Veszélyes úton indul el, mely során újra találkozik szerelmével, Jane Fosterrel és fel kell áldoznia mindent, hogy megmentse a világot.

Sötétség volt.

Pусский - Russian

Тору предстоит сразиться за спасение Земли и Девяти Миров от таинственного врага из времен, предшествовавших возникновению вселенной. После событий «Тора» и «Мстителей» главный герой борется за восстановление порядка в космосе, но древняя раса во главе с мстительным Малекитом возвращается, чтобы погрузить вселенную обратно во тьму. Столкнувшись с врагом, которому не способен противостоять ни Один, ни весь Асгард, Тор отправляется в самое рискованное путешествие, которое воссоединит его с Джейн Фостер с Земли и заставит пожертвовать всем ради спасения вселенной.

Português - Portuguese

Thor luta para restabelecer a ordem em todo o cosmos… mas uma antiga raça liderada pelo vingativo Malekith regressa para mergulhar o universo nas trevas. Perante um inimigo que nem Odin nem Asgard conseguem vencer, Thor embarca na mais pessoal e perigosa aventura que alguma vez enfrentou, que o levará a reunir-se com Jane Foster e irá forçá-lo a sacrificar tudo para nos salvar.

Mergulhe na escuridão

Türkçe - Turkish

Bu epik macera, günümüz Yeryüzü'nden Asgard'ın kozmik diyarına kadar Marvel evrenini baştan sona geziyor. Hikayenin merkezinde, pervasız davranışlarıyla kadim bir savaşı yeniden kızıştıran, kudretli fakat kibirli bir savaşçı, Mighty Thor yer alıyor. Thor'un babası Odin, bu olaydan sonra onu Dünyaya, insanlarla birlikte yaşamaya göndermiştir. Kötü kardeşi Loki'nin Odin'i tahttan indirmesini, iktidarı ele geçirmesini ve Asgard'ın her yerine zulüm getirmesini engellemek için Thor Dünyadayken hazırlık yapmalıdır. Dünyayı ele geçirmek için en karanlık güçler gönderilince, Thor gerçek bir kahraman olmanın ne demek olduğunu öğrenir.

ελληνικά - Greek

Ο Θορ, παλεύει να σώσει τη Γη και τους Εννέα Κόσμους από ένα μυστηριώδη εχθρό που υπάρχει πριν από το ίδιο το σύμπαν καθώς μια αρχαία φυλή με αρχηγό το εκδικητικό ξωτικό Μάλεκιθ, σκοπεύει να βυθίσει τα πάντα στο σκοτάδι. Αντιμέτωπος με έναν εχθρό που ούτε ο βασιλιάς Όντιν ούτε ο λαός του Άσγκαρντ μπορούν να αντέξουν, ο Θορ καλείται να ξεκινήσει το πιο επικίνδυνο και προσωπικό μέχρι τώρα ταξίδι του. Ένα ταξίδι που θα τον επανασυνδέσει με την Τζέιν Φόστερ και θα τον αναγκάσει να θυσιάσει τα πάντα για να σώσει τους άλλους.

Βυθιστείτε στο σκοτάδι

Română - Romanian

Thor trebuie să salveze Pământul și Cele Nouă Regate de un inamic redutabil, gata să-și subordoneze întreg universul. După evenimentele din Thor și The Avengers, zeul luptă pentru a reinstaura ordinea în cosmos, însă o străveche rasă în frunte cu răzbunătorul Malekith se întoarce pentru a trimite Universul înapoi în întuneric. Confruntat cu un dușman pe care nici măcar Odin și Asgardul nu-l pot opri, Thor se aruncă într-una dintre cele mai periculoase și mai personale aventuri de până acum, care-l va readuce lângă Jane Foster și care îl va forța să sacrifice totul pentru a salva omenirea.

Investighează întunericul.