Deutsch - German

Der kleine Roboterjunge Rodney Copperbottom ist eigentlich ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft. Doch er hat zur Verblüffung seiner Eltern einen ungewöhnlichen Traum. Er möchte sein großes Idol Big Weld treffen und wie dieser ein genialer Erfinder werden. Auf den Spuren dieses Wunsches begibt er sich in die wilde Metropole Robot City, wo ein ganz anderer Wind weht, als Rodney es bislang gewohnt war. Hier hat der aalglatte Ratchet die Macht von Big Weld Industries an sich gerissen und vom eigentlichen Firmenchef Big Weld - Rodneys Idol - fehlt jede Spur. Um Big Weld zu finden und zu retten hat Rodney zahlreiche Abenteuer zu bestehen. Dafür braucht er nicht nur viel Mut und Erfindungsreichtum, sondern vor allem gute Freunde...

Français - French

Rodney est un jeune robot plein d’idées, mais son village est trop petit pour ses rêves. Il décide de partir à Robot Ville rencontrer Bigweld, le plus génial inventeur et bienfaiteur de tous les robots, pour lui proposer ses services. Mais de nombreuses surprises l’attendent…

Pour pouvoir arrondir les angles, il va leur falloir un héros !

Italiano - Italian

Rodney Copperbottom, è un piccolo e geniale robot di città che inventa congegni e nutre la speranza di superare i confini del suo mondo bizzarro e pittoresco, lavora in un ristorante al fianco del padre (che è una vera e propria lavastoviglie), ma ambisce a qualcosa di più. Armato del suo speciale talento inventivo, decide di partire per Robot City, dove spera d’incontrare il suo idolo, l’autorevole inventore Bigweld.

Pусский - Russian

Действие фильма разворачивается в мире, населённом исключительно роботами. Как и в мире людей у них есть своя социальная лестница, свои герои и изгои. Молодой гений Родни мечтает сделать мир роботов лучше. А ещё ему очень нравится одна молоденькая сексапильная роботша Каппи. Но на пути всех его планов стоит ведущий дизайнер роботов Биг Велд, принадлежащий к тому же сословию, что и Каппи...

Türkçe - Turkish

Rodney, küçük şehirde yaşayan bir robottur ve en büyük hayali olan keşif yapmak isteği ile büyük şehre gitmeye karar verir. Niyeti ise büyük şehir meşhur bir robot ile tanışarak onun vasıtası ile kendisini geliştirmektir. Ancak aşk kapıda onu beklemektedir. İlk başına gelen şey aşık olmak olur. Güzel bir robota gönlünü kaptırır ve ardından da yaşlı bir başka robot ile birlikte kötücül olana karşı bir savaş başlatırlar.

Tamir Macerası

Español - Spanish

Rodney Hojalata es un joven y genial inventor que sueña con hacer del mundo un lugar mejor. Cappy es una atractiva ejecutiva robot de la que Rodney se queda prendado al instante. Ratchet es el tirano corporativo; y luego está el Gran Soldador, un magistral inventor que ha perdido el norte … hasta que tropieza con el irreprimible soñador de Rodney. Además está un grupo de robots inadaptados conocidos como los Oxidados liderados por Manivela.

¡La comedia más grande jamás reunida!

Português - Portuguese

Rodney Lataria é um robô que tem um dom para inventar máquinas, que trabalha com o seu pai a lavar pratos. Sonhando em conhecer o seu ídolo, o Grande Soldador, Rodney, decide partir numa viagem rumo a Robópolis. Porém, ao chegar na cidade, ele percebe que a sua busca será mais difícil do que imaginava. Logo Rodney fica amigo dos Enferrujados, um grupo de robôs de rua que sabe acaba por lhe dar abrigo. Tentando encontrar o Grande Soldador e mantendo o seu ideal em tornar o mundo num sítio melhor, ele enfrenta situações que podem por em risco a própria existência de Robópolis.

Magyar - Hungarian

Rodney, az ifjú feltaláló a gépies gondolkodás helyett emberi álmokat dédelget. Megelégelve a peremkerület rozsdás egyhangúságát, elhatározza, hogy szerencsét próbál Robot City fogaskerék-rengetegében. Nyakába veszi alkatrészeit, és elindul, hogy bemutassa találmányát példaképének, a nagy tervezőnek. Mire odaér, egy olajpuccs keretében a zsarnok Retesz vette át a hatalmat. Szerint minden olyan robotot be kell zúzni, amelyik nem felel meg a legújabb előírásoknak. Ifjú hősünknek azonban helyén van az áramköre, és rozsdás barátaival harcot indít a zsarnok ellen.

Az eddigi legnagyobb vígjáték!

Polski - Polish

Roboty to historia młodego wynalazcy Radka Dekiela, który wyjeżdża do Robotowic, by tam spotkać się ze swym idolem i mistrzem Spawalskim. W drodze poznaje cała grupę nowych przyjaciół i razem stawiają czoła samozwańczemu tyranowi Brzeszczotowi. Za namową swej żądnej władzy matki, Brzeszczot zajął miejsce Spawalskiego i stanął na czele wielkiej korporacji przemysłowej kontrolując produkcję części zamiennych dla innych robotów. Oburzony takim postępowaniem Radek postanawia przywrócić w Robotowicach upragniony porządek i wymierzyć sprawiedliwość Brzeszczotowi. Zadanie wydaje się przekraczać siły młodego robota, ale od czego są wierni przyjaciele, młodzieńcza odwaga i szalona inwencja?

Český - Czech

Chudý manželský pár Copperbottomových si pořídí malého Rodneyho. Optimistický a talentovaný „chlapec“ těžce nese, že náhradní díly jeho rostoucího těla jsou poděděné po bratrancích i sestřenicích, a tak se rozhodne opustit rodné město a stát se v Robot City vynálezcem u všemi obdivovaného mistra Bigwelda. Jeho představa o úžasném vědci brzy vezme za své a Rodney pochopí, že osud robotů, určených k odpisu, závisí na něm.

Z Doby ledové do doby plechové.

ελληνικά - Greek

Σε έναν κόσμο που κατοικείται από ρομπότ, ο ιδιοφυής νεαρός Ρόντνεϊ έρχεται από την επαρχία στην πόλη με σκοπό να βρει δουλειά στο πλευρό του αρχιεφευρέτη και αρχηγού των ρομπότ Μπίγκγουελντ. Ο τελευταίος όμως έχει πέσει θύμα των δολοπλοκιών του τυραννικού Ράτσετ.

Η μεγαλύτερη κωμωδία που δημιουργήθηκε ποτέ!