Português - Portuguese

Um policia torna-se num vigilante fora-da-lei depois da sua familia ser assassinada. Ao príncipio ele só quer vingança pelo assassinato da sua família mas depressa vai atrás de todos os criminosos que fogem ao sistema corrupto da lei!

Français - French

Un ex-flic voit son existence s'effondrer le jour où sa famille est sauvagement assassinée. La vengeance devient sa seule raison de vivre. Il ne sert désormais plus la justice mais sa justice. Par ailleurs, un tueur sadique cherche également à retrouver celui qui a tué son frère. Il s'agit justement de l'ex-flic.

Magyar - Hungarian

Egy nagy darab fickó érkezik a kisvárosba. Szótlan, de tettre kész. Bűnösökre vadászik, akiket a rendszer szabadon enged, de szerinte bűnhődniük kell. Nem is gondolja, hogy véletlenül a családját kiírtó tettesre bukkan. Eljött a bosszú ideje...

Pусский - Russian

В центре повествования бывший полицейский, жизнь которого после убийства его семьи пошла по наклонной. Однако он взял себя в руки и посвятил свою жизнь достижению единственной цели-найти виновных в гибели родных.

Polski - Polish

Ryan Varrett (Steve Austin) jest byłym oficerem policyjnym, którego życie legło w gruzach, gdy jego rodzina została brutalnie zamordowana. Wtedy nowym celem w jego życiu staje się znalezienie sprawców i wymierzenie im sprawiedliwości. Sprawy komplikują się jednak, gdy bezwzględny morderca Drayke (Danny Trejo) chce zemścić się na Ryanie za to, że ten zabił mu brata. [opis dystrybutora dvd]

Każdy z nich ma swój cel.

Deutsch - German

Ryan Varrett ist kein Mann großer Worte, er lässt lieber Taten sprechen. Nach der Ermordung seiner Familie hat er den Polizeidienst hingeschmissen, seither macht er Jagd auf die Killer – und anderen Abschaum, der durch die Maschen des Gesetzes geschlüpft ist. Seine Vendetta führt Varrett in das verlassene Kaff Hope Washington, wo er den Vergewaltiger Rex Delgado stellen will. Rex steht jedoch unter dem persönlichen Schutz seines Bruders Drayke, dem finsteren Anführer einer Biker-Gang, die sich ihr tägliches Auskommen mit illegalem Waffenhandel und Drogenschmuggel verdient. Nur die bildschöne Hotelbesitzerin Darcy schlägt sich auf Varretts Seite, der es allein mit drei Dutzend fiesen Kerlen aufnimmt. Denn wenn er erst einmal rot sieht, dann Gnade ihnen Gott …

Der Tag der Abrechnung ist gekommen

Español - Spanish

Tras el asesinato de su familia, un policía dejará de lado la ley para cobrarse su venganza.

Český - Czech

Ryan Varrett (Steve Austin) byl policistou, dobrým policistou s vyznamenáním, se kterým si osud ošklivě zahrál. Stal se svědkem popravy své manželky a dítěte, a nechybělo mnoho a mezi živými nebyl ani on sám. Z výpravy za pomstou svých nejbližších se stala obsese, kterou lze jen stěží potlačit. Když se dostává na stopu posledním vrahům, přijíždí do města Hope, jemuž nevládnou policejní složky, nýbrž Drayke (Danny Trejo) a jeho násilnický gang motorkářských překupníků, The Circle. Ten si s Raynem chystá brzy vyřídit účty za vraždu Drayekova bratra Rexe (Noel Gugliemi). Celou situaci začínají komplikovat federální složky, pomstychtivý syn zavražděného zkorumpovaného šerifa a Darcyin (Serinda Swan) únos, díky němuž se Rayen pouští proti celému gangu na jejich vlastní půdě.

ελληνικά - Greek

Ένας αστυνομικός μετά την δολοφονία της οικογένειά του, ετοιμάζεται να πάρει εκδίκηση ψάχνοντας να βρει τους δολοφόνους καθώς και απο όλους τους εγκληματίες της περιοχής...

Italiano - Italian

La famiglia dell'ex agente di polizia Ryan Varrett (Steve Austin) viene brutalmente uccisa. L'uomo si mette quindi in cerca dei responsabili per compiere la sua vendetta, nel frattempo dovrà guardarsi dal pericoloso Dryke (Danny Trejo), il capo di una banda di malviventi, che da tempo ha dei conti in sospeso con Ryan.

Türkçe - Turkish

Bir polisin ailesindeki tüm fertler katledilir.Katiller arkalarında hiçbir iz bırakmadan kaybolmuşlardır.Fakat Ryan Varrett bu olayın peşini bırakmayacaktır.Er yada geç intikamını alacaktır.

Română - Romanian

Un polițist se răzbună după ce familia sa este omorâtă. El începe cu cei care i-au omorât familia și apoi continuă cu cei care au scăpat printre degetele sistemului de justiție.