Český - Czech

Před pěti lety spustošilo žralokonádo hlavní město USA - Washington a od té doby se obrana Země posunulo o notný kus dál. Společnost Astro-X vyvinula revoluční obranný štít se stabilizátory nazývané Astro-pody se kterými zlikviduje všechny možné nastíněné scénáře formací žralokonád. Jenže evoluci nelze zastavit a tak zcela nové žraločí tornádo míří na Las Vegas.

Deutsch - German

Seit den Ereignissen in ‘Sharknado 3’ sind fünf Jahre ins Land gegangen und Hai-Tornados scheinen nur noch eine Erinnerung aus der Vergangenheit zu sein. Kein Wunder, schließlich arbeitet Aston Reynolds, zusammen mit seiner Firma Astro-X an einem neuen System, dass die Atmosphäre energetisch stabilisieren soll. So sollen eventuelle Sharnados in Schach gehalten und verhindert werden. Von einem auf den anderen Tag ändert sich allerdings die Lage. Haie bevölkern plötzlich Orte, an denen sie absolut nichts zu suchen haben – damit hat niemand gerechnet. Fin und seine Frau April müssen sich den Bestien stellen. Ebenfalls mit von der Partie: Aprils Vater Wilford und Fins Vater Gil

The 4th Awakens

Español - Spanish

Cinco años después de que la costa este de Estados Unidos fuera devastada en Sharknado 3, Fin, su familia y el universo han estado felizmente libres de sharnados en los años intermedios, pero ahora los tiburones (¡y tornados!) se están multiplicando en los lugares (y formas) más insospechados. Como los sharknado vuelven con más fuerza que nunca, Fin Shepard (Ian Ziering) necesitará la ayuda de algunos nuevos amigos en su incansable lucha para proteger el mundo de la amenaza sharknádica.

Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas. A no ser que pase esto.

Français - French

'histoire se déroule cinq ans après les événements de Sharknado 3. La tempête porteuse de requins tueurs est de retour et la cible des squales est à présent Las Vegas. Après avoir ravagé la ville alors qu'une tempête de vent les libèrent d'un parc d'attraction, le Sharknado se déplace et frappe plusieurs états du centre des États-Unis sans façade maritime par une série de tornades continentales. En se déplaçant et frappant diverses installations (barrage Hoover, champ de pétrole, transformateur électrique, centrale nucléaire), la tornade change de nature en se chargeant de matières de plus en plus dangereuses : poussières, pierres, pétrole, feu, électricité à haute tension, et même radioactivité1. Toute la famille Shepard, enfin réunie, va devoir unir ses forces pour en venir à bout.

Magyar - Hungarian

Az új részben visszatér a korábbi filmekben megismert, veterán cápaaprító csapat: Ian Ziering, Tara Reid és David Hasselhoff. A Las Vegasra lecsapó cápatornádó mellett hőseinknek ezúttal az égő olajjal és a repkedő tehenekkel is meg kell küzdenie.

Italiano - Italian

Cinque anni dopo che uno sharknado si è abbattuto sulla costa dell'Est, Fin, la sua famiglia e l'intero cosmo hanno vissuto in serenità senza nessun pericolo all'orizzonte. Quando il passato sembra essere oramai definitivamente sepolto, un nuovo attacco di squali "volanti" si presenta in luoghi (e modi) del tutto inaspettati.

Português - Portuguese

Cinco anos se passaram desde os acontecimentos do último filme da saga, onde a costa oeste foi devastada pelo ataque de tubarões assassinos. Neste período, nenhum ataque ocorreu. Mas Fin e sua família correrão sério perigo quando uma tempestade anuncia mais um tornado de tubarões.

Pусский - Russian

С момента последних событий, когда всё Восточное побережье оказалось разорено сильнейшим торнадо, проходит 5 лет. Оставив шокирующие события в прошлом, Фин Шеперд и его семья смогли наконец вздохнуть свободно. Но опасность вновь настигает героев. Во время их отдыха в Лас-Вегасе тысячи разнообразных акул, поднятых в воздух мощными ураганными ветрами, обрушиваются на город.

Türkçe - Turkish

Yıllar öncesinde büyük bir şehri kurtaran Fin, Las Vegas’a tatile gelir. Fakat tatili, 5 yıl sonra köpek balıklarının tekrar ortaya çıkmasıyla mahvolacaktır. Son saldırının ardından katil köpekbalıklarına karşı durmak için harekete geçen Fin, çok büyük bir mücadele verecek ve onları durdurabilecek tek kişi olacaktır.