Český - Czech

Podívejte se na zajímavé osudy vědce Roberta Oppenheimera, který vede Projekt Manhattan a generála Leslieho Grovese, jenž má nad celou akcí vrchní velení. Projekt Manhattan je tajný válečný plán v Novém Mexiku, v rámci kterého jsou vynalezeny a sestaveny první atomové bomby. "Byl to východ slunce, jaké svět ještě neviděl. Obrovské zelené superslunce, které se ve zlomku sekundy vyhouplo do výšky přes 3000 metrů a stále stoupalo, až se dotklo oblak, ozářilo ohromujícím jasem okolní zemi i oblohu." Příběh výjimečných lidí, kteří změnili náš svět.

Deutsch - German

USA, Herbst 1942. Nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor wächst in den USA die Angst, dass die Nazis in Europa eine deutsche Superwaffe, eine Atombombe, konstruieren könnten. Führende Atomwissenschaftler in den USA, unter anderem Leó Szilárd, haben theoretisch nachgewiesen, dass die Konstruktion einer derartigen Waffe, die auf der Spaltung von Atomen beruht, physikalisch möglich ist. Präsident Roosevelt trifft die Entscheidung, den Bau einer Atombombe zu forcieren, um den Deutschen zuvorzukommen. Brigadegeneral Groves erhält den militärischen Auftrag, dieses Projekt durchzuführen. Er gibt ihm den Namen „Manhattan-Projekt“ und nimmt Kontakt zu Atomphysiker J. Robert Oppenheimer auf, Professor an der Universität von Berkeley. Groves überzeugt Oppenheimer, die wissenschaftliche Leitung des Manhattan-Projekts zu übernehmen.

ελληνικά - Greek

Η ταινία μας διηγείται τη δημιουργία του Σχεδίου Μανχάταν, του μυστικού πολεμικού σχεδίου στο Νέο Μεξικό όπου σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν οι πρώτες ατομικές βόμβες.

Español - Spanish

En plena II Guerra Mundial, el científico Robert Oppenheimer se convierte en el jefe del Proyecto Manhattan, una serie de experimentos militares para construir la primera bomba atómica de la historia, antes de que lo hagan los alemanes. El general Leslie Groves será el encargado de supervisar el trabajo.

La historia de las personas extraordinarias que cambiaron nuestro mundo para peor.

Français - French

Au Nouveau Mexique, le très secret Manhattan Project vise à construire la première bombe atomique, sous la direction de Robert Oppenheimer.

Magyar - Hungarian

1942-ben, a második világháború harmadik évében az Egyesült Államok a legnagyobb titoktartás mellett nekifog, hogy megépítse a világ első atombombáját. A feladat végrehajtásával Leslie R. Groves tábornokot bízzák meg. A tábornok a zseniális fizikust, J. Robert Oppenheimert bízza meg a kutatások és kísérletek elvégzésével. A két vezető alatt számtalan ember, tudós dolgozik az atombomba kifejlesztésén. Ám ami eleinte csak egy egyszerű minél előbb befejezendő kutatómunkának indult, hamarosan megszállottsággá változik...

Italiano - Italian

Il film narra del progetto Manatthan, il progetto segreto dell' esercito che produsse la prima bomba atomica in New Mexico.

Polski - Polish

Zdolny nastolatek Paul Stephens (Christopher Collet) mieszka wraz z matką Elizabeth (Jill Eikenberry) w miasteczku Ithaca. Kobieta, która jest w separacji z mężem, poznaje ekscentrycznego naukowca Johna Mathewsona (John Lithgow), kierującego tajnym laboratorium. Produkowany jest tam izotop plutonu, wykorzystywany do produkcji bomb jądrowych. Zażyła znajomość Elizabeth z badaczem powoduje, że Paul dowiaduje się coraz więcej na temat niebezpiecznego pierwiastka. Nakłania swoją przyjaciółkę, Jenny (Cynthia Nixon), redaktorkę szkolnej gazetki, by pomogła mu włamać się do laboratorium i wykraść groźną substancję. Wkrótce władze państwowe rozpoczynają śledztwo w tej sprawie...

Português - Portuguese

Durante a Segunda Guerra Mundial, no remoto deserto do Novo México, o Projeto Manhattan está se materializando: a bomba atômica está sendo construída. Paul Newman vive o General Leslie Groves, o militar que comanda o poderoso projeto que vai produzir duas armas: "Fat Man" (Homem Gordo) e "Little Boy" (Garoto). Dwight Schultz é J. Robert Oppenheimer, o brilhante cientista tentando tornar a impressionante missão uma realidade. Bonnie Bedelia, John Cusack, Laura Dern e Natasha Richardson co-estrelam este filme, que recria um dos capítulos mais marcantes da nossa história, aquele que criou uma nuvem em forma de cogumelo, mudando o mundo para sempre.

Pусский - Russian

Фильм знаменитого режиссёра Роланда Джоффе расскажет Вам об истории создания самого страшного оружия на Земле. Ньюман играет сурового генерала Лесли Гроувза, который руководит совершенно секретным проектом «Манхэттен».

Türkçe - Turkish

2. Dünya Savaşı sırasında Amerika’nın New Mexico çölünde “The Manhattan Project” adı verilen bir grup ilk atom bombasını yapmak üzere biraraya gelir. Bu tarihin akışını değiştirecek olaylar zincirinin ilk halkası olacaktır.

2. Dünya Savaşı’nda Dünya’nın Kaderini Değiştirdiler