backdrop Szívörvény
Poster Szívörvény

Nézz filmet Szívörvény

Eredeti cím

Bounce

Status: Megjelent

Futásidő:

107 jegyzőkönyv

Megjelenés dátuma

15.11.2000

Költségvetés

35000000 $

  Revenue

36779296 $

IMDB ID tt0186894

WikiData ID Q895137

TMDB ID 10862

Eredeti nyelv en

Gyártó országok

Leírás

A film Szívörvény (Eredeti cím Bounce) van a főbb szerepekben Ben Affleck (Buddy Amaral), Gwyneth Paltrow (Abby Janello), Natasha Henstridge (Mimi Prager), Tony Goldwyn (Greg Janello), Johnny Galecki (Seth), Joe Morton (Jim Willer), Alex D. Linz (Scott Janello), Jennifer Grey (Janice Guerrero), Caroline Aaron (Donna), Sam Robards (Todd Exner), David McCharen (Infinity Air Commercial Narrator), Jeff Garlin (Emcee), David St. James (Judge) A film bemutató dátuma 15.11.2000. Ezt a filmet készítette Miramax . A következő helyszíneken készült: Dodger Stadium - 1000 Vin Scully Avenue, Chavez Ravine, Elysian Park, Los Angeles, California, USA . Termelő országok: United States of America Film műfaj: Filmek Dráma, Filmek Romantikus

Buddy Amaral sikeres reklámcég-tulajdonos a repülőtéren várakozva megismerkedik Greggel, és furcsa ötlettől vezérelve neki adja a Los Angelesbe szóló repülőjegyét. A repülőút váratlanul tragédiába torkollik és a gép lezuhan. A társaság mindent megtesz, hogy visszaszerezze az utasok bizalmát, s felkérik Buddy cégét egy megnyerő reklámfilm készítésére. Ám a lelkiismeret-furdalástól kiégett Buddyt a reklámfilm sikere nem nyugtatja meg, szeretné megismerni az elhunyt családját. Arra azonban nem számít, hogy az özvegy Abby nagyon vonzó jelenség.

Nézz filmet Szívörvény

Nahoru, dolů - Český

Český - Czech

Nahoru, dolů

Buddy je společníkem v úspěšné losangelské reklamní agentuře. Buddy je dítětem štěstěny dokud jedné prosincové noci neuvízne kvůli sněhové bouřce na letišti v Chicagu. Tam se seznámí s Gregem Janellem, který pospíchá domů strávit Vánoce s rodinou. Buddy, který díky svým kontaktům sehnal letenku na jediný volný let, má dvě možnosti: odletět, anebo strávit větrnou noc se vzrušující kolegyní Mimi. Samozřejmě zvolí slibnější variantu a velkoryse nabídne svoji letenku Gregovi. Následující ráno se dozví šokující zprávu o pádu letadla, v kterém měl sedět. Člověk, který má vždy na všechno odpověď, náhle nenachází slov Když navíc vyhraje cenu Cleo za reklamu na inkriminovanou leteckou společnost, rozhodne se utišit výčitky svědomí a navštíví Gregovu vdovu. Tento nečekaný krok radikálně a rozhodně nezapomenutelným způsobem změní životy dvou lidí, kteří by se normálně nikdy nesetkali.

Bounce - Eine Chance für die Liebe - Deutsch

Deutsch - German

Bounce - Eine Chance für die Liebe

Der smarte und erfolgreiche Lebemann Buddy Amaral wird kurz vor Weihnachten durch einen Schneesturm zum Aufenthalt am Chicagoer Flughafen gezwungen. Als er in einer Bar die attraktive Mimi kennenlernt, überlässt er sein Ticket nach Los Angeles gerne Familienvater Greg, damit der die Festtage zu Hause verbringen kann. Doch der Flieger stürzt ab und Buddy muss monatelang mit schweren Gewissensbissen kämpfen, bis er es endlich wagt, Gregs Witwe aufzusuchen. Die Begegnung mit ihr verläuft allerdings völlig anders als erwartet...

Τυχαία Συνάντηση - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Τυχαία Συνάντηση

Αλλάζει το αεροπορικό του εισιτήριο με έναν άγνωστο. Το αεροπλάνο πέφτει και σκοτώνονται όλοι οι επιβάτες. Έχοντας τύψεις αποφασίζει να επισκεφτεί τη χήρα του άνδρα που άλλαξαν εισιτήρια και γρήγορα ερωτεύονται.

Algo que contar - Español

Español - Spanish

Algo que contar

Buddy, un ejecutivo de éxito en una importante agencia de publicidad, se encuentra atrapado en el aeropuerto de Chicago a causa de un temporal. Mientras espera, conoce a Greg, un hombre que va a pasar las Navidades con su familia, y a una atractiva mujer de negocios. Cuando, gracias a sus relaciones, consigue un asiento en el último vuelo de la noche, empieza a dudar entre emprender el viaje o disfrutar de una aventura sexual. Finalmente, elige lo segundo y le ofrece su asiento a Greg. A la mañana siguiente, Buddy oye la noticia de que el avión se ha estrellado.

Un amour infini - Français

Français - French

Un amour infini

Buddy Amaral, cadre d'une agence de publicité, se dévoue corps et âme à son travail. Ayant peu de succès avec les femmes, il mène une vie qui est loin d'être excitante.Un jour, tandis qu'il est sur le point de prendre l'avion, il se retrouve coincé par une tempête de neige à l'aéroport de Chicago. Il croise alors un homme, Greg Janello, qui comme lui attend un vol pour Los Angeles. Celui-ci veut à tout prix retourner chez lui, voir sa femme et ses deux enfants. Quand Buddy apprend que le vol de Greg est annulé, il se sacrifie et lui cède son billet en se disant qu'il aura au moins rendu un fier service à cet homme.Le lendemain, Buddy découvre que l'avion dans lequel il aurait dû se trouver s'est écrasé. Il s'écroule en apprenant la nouvelle, c'est lui qui aurait dû mourir dans le crash. Ayant perdu le goût de vivre, il sombre peu à peu dans l'alcool et la dépression. Son travail s'en ressent. Malgré le temps et les traitements, il ne parvient pas à effacer la culpabilité qui l'habite.

Szívörvény - Magyar

Magyar - Hungarian

Szívörvény

Buddy Amaral sikeres reklámcég-tulajdonos a repülőtéren várakozva megismerkedik Greggel, és furcsa ötlettől vezérelve neki adja a Los Angelesbe szóló repülőjegyét. A repülőút váratlanul tragédiába torkollik és a gép lezuhan. A társaság mindent megtesz, hogy visszaszerezze az utasok bizalmát, s felkérik Buddy cégét egy megnyerő reklámfilm készítésére. Ám a lelkiismeret-furdalástól kiégett Buddyt a reklámfilm sikere nem nyugtatja meg, szeretné megismerni az elhunyt családját. Arra azonban nem számít, hogy az özvegy Abby nagyon vonzó jelenség.

Bounce - Italiano

Italiano - Italian

Bounce

Buddy Amaral (Ben Affleck) e Abby Janello (Gwyneth Paltrow) sono due persone che conducono una vita completamente diversa l'una dall'altra, ma uno scherzo del destino li farà incontrare ed innamorare.

Gra o miłość - Polski

Polski - Polish

Gra o miłość

Abby Janello jest młodą wdową i mamą. Jej mąż zginął w wypadku samolotowym. Pewnego dnia spotyka przypadkiem, przynajmniej tak się jej wydaje, Buddy'ego Amarala, który jest młodym rekinem reklamy. Dla niego życie to dobry wygląd i korzystna umowa. A jednak pomiędzy nimi rodzi się uczucie. Buddy zmuszony jest do tego, aby ocenić samego siebie i po prostu dorosnąć. Abby zaś, kiedy już uwierzyła, że otrzymała od losu kolejną wyjątkową szansę, uświadamia sobie, że ich spotkanie nie było tylko kwestią przypadku. Buddy też to wie, dlatego musi podjąć decyzję: czy wyjawić tajemnicę, która może zniszczyć kruchy związek, czy na zawsze zachować milczenie?

Mais Que o Acaso - Português

Português - Portuguese

Mais Que o Acaso

Buddy Amaral (Ben Affleck) é um bem-sucedido publicitário que, impedido de pegar um vôo, cede seu assento a um desconhecido, poucos minutos antes da decolagem. Porém, o avião sofre um acidente, matando todos os passageiros que nele estavam. Em crise de consciência por causa do ocorrido, Buddy decide ir conhecer a viúva (Gwyneth Paltrow) do estranho a quem cedera o assento. A partir de então, os dois se conhecem e iniciam um profundo relacionamento.

Чужой билет - Pусский

Pусский - Russian

Чужой билет

В канун Рождества неисправимый ловелас Бадди Эмарал, подцепив в аэропорту красотку уступает свой авиабилет мужчине, спешащему домой к семье. И этот самолет разбивается. Проходит время, и Бадди решает поехать к вдове погибшего, чтобы как-то помочь ей. Он хочет загладить свою вину, но, познакомившись с Эбби и ее детьми, впервые влюбляется по-настоящему. И теперь не знает, как рассказать ей, что он и есть тот, кто должен был лететь в злосчастном самолете.

Bir Şans Daha - Türkçe

Türkçe - Turkish

Bir Şans Daha

İki adam, kazayla sonuçlanacak bir uçak seyahati öncesinde biletlerini değiştirirler. Bu sayede hayatta kalan, bir dizi aksilike ve karmaşa yaşadıktan sonra ölenin eşiyle tanışır ve ona aşık olur.

Schimb de vieți - Română

Română - Romanian

Schimb de vieți

O dramă romantică despre doi străini, un director de publicitate plin de succes și o mamă care se luptă să își crească singură copiii. Cei doi se îndrăgostesc, dar numai unul dintre ei știe că nu a fost din întâmplare.