backdrop A halott túlélő

Eredeti cím

After.Life

Status: Megjelent

Futásidő:

104 jegyzőkönyv

Megjelenés dátuma

07.11.2009

Költségvetés

4500000 $

  Revenue

3606395 $

IMDB ID tt0838247

WikiData ID Q388873

TMDB ID 36419

Eredeti nyelv en

Leírás

A történet azzal indul, hogy egy fiatal tanárnő, Anna (Christina Ricci) élete egyik legrosszabb napján, temetésen vesz részt, valamint ezek után az esti vacsora egy szakításba fullad párjával (Justin Long). Az éttermet a feldúlt lány hirtelen hagyja el, s néhány perc múlva baleset áldozata lesz az úton....

Nézz filmet A halott túlélő

Po životě - Český

Český - Czech

Po životě

Existuje život po životě? Můžeme obelstít svou smrt? Odpověď na tyto otázky zná Anna (Christina Ricci), hlavní hrdinka tohoto záhrobního příběhu. Na cestě ze schůzky se svým milencem se zabije v autě. Navzdory všem fyzikálním zákonům se však znovu probudí, v prostorech pohřebního ústavu. Ocitne se v jiné realitě, někde mezi životem a smrtí. Seznámí se zde s jediným člověkem, který ji slyší, majitelem ústavu panem Deaconem (Liam Neeson). Je on bájným Cháronem, naším průvodcem do říše mrtvých? Nebo je to nakonec všechno úplně jinak?

Existuje život po životě?

After.Life - Deutsch

Deutsch - German

After.Life

Nach einem schrecklichen Autounfall erwacht Anna in einem Bestattungsunternehmen. Der Bestatter Eliot bereitet ihren Körper schon für die Beerdigung vor. Verwirrt, verängstigt und sich immer noch am Leben fühlend, glaubt Anna nicht daran, tot zu sein. Doch Elliot überzeugt Anna davon, daß sie sich bereits im Jenseits befinde und er die Gabe habe, die Toten auf ihrem letzten Weg zu begleiten. Gefangen im Bestattungsunternehmen ist Anna gezwungen, ihren tiefsten Ängsten ins Auge zu blicken und ihren eigenen Tod zu akzeptieren.

Μετά Θάνατον - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Μετά Θάνατον

Μετά από ένα σοβαρό ατύχημα με το αυτοκίνητο, η Anna ξυπνάει και βλέπει τον Eliot Deacon, τον διευθυντή του τοπικού γραφείου κηδειών, να της ανακοινώνει τον θάνατό της και να ετοιμάζει το πτώμα της για την κηδεία. Η Anna αρνείται να δεχτεί ότι πέθανε, παρά τις διαβεβαιώσεις του Eliot, ο οποίος την πείθει ότι είναι ο μοναδικός που μπορεί να την βοηθήσει, καθώς έχει την ικανότητα να επικοινωνεί με τους νεκρούς.

Πώς μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου αν είσαι ήδη νεκρός;

Más allá de la muerte - Español

Español - Spanish

Más allá de la muerte

Tras un horrible accidente de tráfico, la joven Anna (Christina Ricci) despierta de su presumible muerte y se encuentra al director de la funeraria, Eliot Deacon (Liam Neeson), preparando su cuerpo para ser enterrado. Confusa y aterrorizada, Anna descubre que Eliot puede comunicarse con los difuntos, y que esconde mucho más de lo que parece. Atrapada en la funeraria y condenada a aceptar su propia muerte, Anna intentará escapar de la pesadilla, intentando conseguir la ayuda de su novio, Paul (Justin Long).

¿Como sabes cuando estas realmente muerto?

Après la vie - Français

Français - French

Après la vie

À la suite d’un terrible accident de voiture, Anna se retrouve à la morgue où Eliot Deacon, le directeur d’un salon funéraire, s’apprête à embaumer son corps. Confuse, terrorisée et se sentant parfaitement en vie, Anna doit affronter ses peurs les plus viscérales et accepter sa propre mort. Profondément affligé, son amoureux Paul ne peut cependant dissiper les doutes dans son esprit au sujet du docteur Deacon qu’il croit être un imposteur. Mais à l’approche des funérailles, Paul doit découvrir la vérité avant qu’il ne soit trop tard, car Anna est peut-être déjà dans l’au-delà.

A halott túlélő - Magyar

Magyar - Hungarian

A halott túlélő

A történet azzal indul, hogy egy fiatal tanárnő, Anna (Christina Ricci) élete egyik legrosszabb napján, temetésen vesz részt, valamint ezek után az esti vacsora egy szakításba fullad párjával (Justin Long). Az éttermet a feldúlt lány hirtelen hagyja el, s néhány perc múlva baleset áldozata lesz az úton....

After.Life - Italiano

Italiano - Italian

After.Life

Eliot Deacon è un impresario di pompe funebri efficientissimo nel suo lavoro. Anna Taylor, invece, un'insegnante che da tempo non riesce più a dialogare con il fidanzato Paul. Dopo una lite furiosa tra i due, la giovane donna si sveglia sul lettino dell'agenzia funebre di Eliot, intento a preparare il suo corpo per il funerale. Col dono di parlare ai morti non ancora giunti oltre la soglia, l'uomo le spiega che è stata portata lì in seguito ad un incidente automobilistico in cui ha perso la vita: benché si senta viva, infatti, quella che sta attraversando è solo una fase di transizione verso l'aldilà. Intanto Paul nutre qualche dubbio su una morte di cui si sente diretto responsabile.

Życie po życiu - Polski

Polski - Polish

Życie po życiu

Nauczycielka Anna (Christina Ricci) ginie w wypadku samochodowym i trafia do zakładu pogrzebowego Elliota Deacona (Liam Neeson), który posiada dar porozumiewania się z duszami będącymi na pograniczu życia i śmierci. Pomaga im zrozumieć, że odeszli, i pogodzić się ze śmiercią. Anna jednak nie daję za wygraną, ciągle wierzy, że nie jest martwa. Próbuje różnymi sposobami skontaktować się ze swoimi bliskimi.

Além da Vida - Português

Português - Portuguese

Além da Vida

Após sofrer um terrível acidente de trânsito, Anna desperta em uma funerária. Eliot Deacon diretor do local, afirma que ela se encontra na transição entre a vida e a morte e que somente ele pode falar com ela, pois tem a capacidade de se comunicar com os mortos. Anna desconfia da situação, mas encontra-se presa. A única esperança é seu noivo Paul, que não aceita sua morte.

Como você pode se salvar se já está morto?

Жизнь за гранью - Pусский

Pусский - Russian

Жизнь за гранью

Молодая женщина, пребывающая в трансцендентном состоянии между жизнью и смертью, борется против перспективы быть похороненной заживо распорядителем похорон, держащим ее судьбу в своих руках.

«Life is the symptom. Death is the cure.»

Diriliş - Türkçe

Türkçe - Turkish

Diriliş

Korkunç bir trafik kazası geçiren Anna (Ricci) kazadan sonra kendine geldiğinde cenaze müdürü Eliot Deacon (Neeson)’ın kendi bedenini cenazeye hazırlamakta olduğunu farkeder. Aklı karışmış, korkmuş ve hala canlı halde olan Anna öldüğüne inanmaz; Deacon ise onun ‘öbür dünyaya’ intikal ettiğini düşünmektedir. Eliot onu ölülerle iletişim kurabildiğine ve kendisine bir tek onun yardımcı olabileceğine dair ikna eder. Cenaze evinde tıkılı kalan Anna’nın Eliot dışında şansı yoktur. En derin korkularıyla yüzleşip, kendi ölümünü kabullenmek durumundadır. Fakat Anna'nın yastaki erkek arkadaşı Paul (Long), Eliot’ın göründüğü gibi biri olduğuna dair süphelidir. Cenaze töreni yaklaştıkça Paul da rahatsız edici gerçeği çözümlemeye başlar fakat bunun için çok geç olabilir çünkü Anna çoktan öbür dünyaya geçişini tamamlamaya başlamıştır.