ελληνικά - Greek

Μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, η οποία αν και δεν ταιριάζει καθόλου με τη σημερινή κατάσταση ακινήτων στην Ελλάδα – εδώ δεν σου γκρεμίζουν έτσι εύκολα τα σπίτια, τα όποια πολιτικά και οικονομικά συμφέροντα – βρίσκει απήχηση σε πολύ κόσμο στην Αμερική, μας λέει η νέα ταινία Little Pink House. Πρωταγωνιστεί η Catherine Keener στο ρόλο μιας γυναίκας που μπαίνει σε μια τεράστια νομική μάχη ενάντια στην κυβέρνηση και τις επιχειρήσεις που προσπαθούν να της πάρουν το σπίτι. Συγκεκριμένα, η Susette Kelo (Keener) είναι μια νοσοκόμα σε μια μικρή πόλη. Αγοράζει ένα μικροσκοπικό εξοχικό σπίτι στο Νέο Λονδίνο του Κοννέκτικατ, το ανακαινίζει μόνη της, το βάφει ροζ και γνωρίζει έναν νέο άνδρα μετά από έναν κακό γάμο. Ωστόσο, ανακαλύπτει ότι οι ισχυροί πολιτικοί έχουν σχεδιάσει να γκρεμίσουν τη γειτονιά της για να κάνουν δρόμους, καταστήματα και γραφεία που προορίζονται για το νέο αρχηγείο ενός φαρμακευτικού γίγαντα. Έτσι, αντιστέκεται και φτάνει μέχρι το Ανώτατο Δικαστήριο.

Español - Spanish

Una enfermera de Connecticut se encuentra en el centro de una tormenta política y un caso de la Corte Suprema que se centra en el dominio eminente.

Luchó por su hogar. Y el vuestro.

Polski - Polish

Małomiasteczkowa pielęgniarka, Susette Kelo, wyrasta na liderkę swoich sąsiadów w walce o uratowanie ich domów przed wywłaszczeniem ze strony polityków i korporacji.

Português - Portuguese

Uma enfermeira de uma cidade pequena lidera uma manifestação após ter seu bairro ameaçado por interesses políticos e corporativos.

Pусский - Russian

Медсестра из маленького городка невольно оказывается лидером движения по борьбе за спасение своих домов от политических и коммерческих интересов некоторых представителей правительства и корпорации Pfizer, которые хотят сравнять дома с землей и застроить район. Удастся ли ей преуспеть в таком нелегком деле?

Magyar - Hungarian

Egy nő harcol egy csoporttal, akik megpróbálják kilakoltatni az egész környékét, és átadni egy vállalatnak. A Legfelsőbb Bíróság szoros döntésben, de támogatja a kilakoltatást. A vállalat végül soha nem épít semmit lebontott otthonok helyén.

Český - Czech

Příběh ženy, která tvrdě bojuje proti tomu, aby jí městská správa kvůli soukromé výstavbě zabrala dům. Nejvyšší soud rozhodne o vystěhování. Na místě zbouraného domu se ale nikdy nic nepostaví.