Español - Spanish

Un hombre (Harrelson) sale de la cárcel dos años después de haber sido encerrado por un delito que no cometió. Buscando trabajo, conoce a una atractiva mujer (Shue) que le ofrece la oportunidad de ganar dinero rápida y fácilmente.

En una ciudad donde reina el mal, es difícil ser bueno...

Magyar - Hungarian

Harry Barber újságíró mások bűnei miatt ült börtönben. Leültették más helyett, pedig nem fogadott el kenőpénzt, csak szemet hunyt bizonyos városi ügyletek felett. Szabadulásakor úgy tűnik, hogy minden jóra fordul. Két év börtön után Harry vissza akarja szerezni becsületét. Csakhogy legális úton nem megy neki. Régi barátnője, Nina minden szó nélkül visszafogadja. Egy titokzatos, ám rendkívül vonzó asszony, Rhea pedig könnyű, ám annál jövedelmezőbb munkát ajánl számára. Úgy érzi, rámosolygott végre a szerencse. A feladat egyszerűnek tűnik: Harry úgy tesz, mintha elrabolná Rhea dúsgazdag férjének egyetlen leányát. Átveszi az 500 ezer dolláros váltságdíjat, majd megosztozik rajta az ifjú hitvessel és az igencsak életrevaló, tizenéves lánnyal. A terv tökéletes, gyakorlatilag teljesen veszélytelennek tűnik, ráadásul mindenki csak nyerhet az ügyön...

Italiano - Italian

Palmetto è un'anonima cittadina sperduta nella torrida Florida. A Palmetto vive Harry Barber, un ladruncolo spiantato. Un giorno lo sgangherato malfattore viene sedotto da una bionda fatale che, oltre alle sue innegabili grazie, avanza una proposta che ad una mezza tacca del crimine come Harry sembra irresistibile: per 50mila dollari deve organizzare il falso rapimento della figliastra della fatalona, spillare un cospicuo riscatto al ricchissimo marito della stessa, tenersi la sua parte e godersi la vita. Ma l'incauto Harry ha preso il bidone: omicidi ed indizi che tendono a farne il capro espiatorio costringono il giovane alla fuga e ad indagare per provare la sua innocenza.

Português - Portuguese

Após dois anos na cadeia, um ex-jornalista que foi injustamente preso é libertado. Ele está amargo e desiludido e a única coisa que ainda o mantêm em sua cidade é uma escultora com quem vive junto. Porém, uma outra mulher, que se apresenta como esposa do homem mais rico da região, quer contratá-lo por US$ 50 mil para ele colaborar na realização do falso seqüestro da enteada dela. Inicialmente ele reluta, mas acaba concordando. Quando o plano é executado ele ironicamente é contratado como assessor de impressa da promotoria, que deseja que ele mantenha os jornalistas afastados do caso o máximo de tempo possível. Mas repentinamente o falso seqüestro se transforma em um verdadeiro assassinato e todos os indícios do crime o apontam como o único culpado.

Pусский - Russian

Гарри Барберу предложили быстро и хорошо заработать. Чтобы выманить деньги у старого и больного миллионера, его жена и дочь от другого брака решили инсценировать похищение последней и потребовать выкуп. Им нужен кто-то, кто бы позвонил старику, объявил сумму выкупа, а потом забрал бы деньги. Именно на эту роль и пригласили Гарри. Гарри, до этого ни за что отсидевший два года в тюрьме, неохотно, но согласился. Возможно, он сделал тем самым серьезную ошибку…

по мотивам романа Д.Х. Чейза «Ещё один простак»

Français - French

Harry Barber vient juste de sortir de prison et est bien décidé à rattraper ces deux années. Il est alors engagé par Madame Malroux pour simuler le kidnapping de sa belle-fille, fille d'un riche milliardaire mourant. Mais la tâche ne s'avère pas si simple...

Deutsch - German

Eine fingierte Entführung einfädeln, das Lösegeld kassieren, davon 10 Prozent einstecken und das Leben genießen: Passt doch. Es hieß, der Plan würde wie am Schnürchen klappen. Doch dann läuft Harry Barber die Zeit davon.