Český - Czech

Ava pracuje jako manželská poradkyně a před pár týdny se provdala za Charlieho, inspirována ideálním manželstvím svých rodičů Freddyho a Betty, kterým právě s mladší sestrou Shelby chystá oslavu třicátého výročí svatby. Jednoho dne se však v její kanceláři objeví rozhádaní rodiče a šokovaná Ava se od matky dozví, že otec měl před pětadvaceti lety milostný poměr, a ona se proto hodlá rozvést. Když se jim Ava pokusí poradit, odmítnou ji poslouchat. Ona se však rozhodne zachránit jejich manželství, a když matka vyhodí otce z domu, ubytuje ho u sebe, aniž se poradí s Charliem, což vede k první drobné manželské rozmíšce. Sotva se Ava omluví, objeví se kamarád Gerber, který jim představí svou novou polskou manželku Kasiu a přitom se podřekne o Charlieho prvním manželství, o kterém Ava vůbec nevěděla.

Deutsch - German

Eva ist seit sechs Wochen glücklich verheiratet, als eine schockierende Nachricht das private und berufliche Leben der professionellen Eheberaterin gleichermaßen auf den Kopf stellt. Nach ziemlich genau 30 gemeinsamen Ehejahren nämlich möchte sich Evas Mutter scheiden lassen. Und das, obwohl Eva die Ehe ihrer Eltern immer als die perfekte Beziehung idealisiert hat. Jetzt ist guter Rat teuer, und der muss natürlich von Eva kommen. Ihre diplomatischen Interventionen und Manipulationsversuche aber bleiben nicht ohne Folgen für die eigene Beziehung.

ελληνικά - Greek

Η Εύα, μια σύμβουλος γάμου, μαθαίνει πως οι γονείς της παίρνουν διαζύγιο. Τώρα είναι έτοιμη να κάνει τα πάντα για να αποτρέψει το κακό, σε σημείο να ρισκάρει και τον δικό της γάμο.

Ιδού το βάσανο έρχεται.

Español - Spanish

Una consejera matrimonial, que casualmente está recién casada, y cuyo trabajo consiste en preocuparse por la felicidad conyugal de las demás parejas, ve cómo su realidad se pone totalmente patas arriba cuando descubre que sus padres se van a divorciar. (FILMAFFINITY)

Français - French

La vie d'une conseillère matrimoniale, elle même jeune mariée, s'écroule le jour où elle apprend le divorce de ses parents.

Magyar - Hungarian

A film Eváról, a fiatal, gyönyörű, és sikeres pszichológusról szól, akinek a fő tevékenysége a házassági tanácsadás. A lány megismerkedik egy sármos férfiúval, Charlie-val, és hamarosan eldöntik, hogy összeházasodnak. A régóta dédelgetett romantikus álom azonban hamar szertefoszlik, amikor kiderül, hogy Eva szülei válnak, ráadásul Charlie-nak is vannak olyan titkai, melyeket jobb lett volna előbb tudni.

Italiano - Italian

La consulente matrimoniale Eva (Mandy Moore), convinta che ogni storia d’amore sia destinata a durare per sempre, ha appena sposato Charlie (Kellan Lutz) quando un evento imprevisto richiede il suo tempestivo intervento. Poiché i genitori (James Brolin e Jane Seymour), prossimi a festeggiare trent’anni di relazione, hanno deciso inaspettatamente di divorziare, Eva proverà a manipolare chi ama pur di salvaguardare la loro unione, rischiando di perdere di vista il proprio fresco matrimonio e la carriera lavorativa

Português - Portuguese

A terapeuta de casais Ava (Mandy Moore) se casou recentemente e vive um ótimo momento com seu novo marido (Kellan Lutz). Porém, quando seus pais decidem se divorciar após décadas de matrimônio, a moça tentará arcar com a difícil tarefa de uni-los novamente, o que pode acabar prejudicando seu próprio relacionamento.

Pусский - Russian

Ева Далтон — успешный брачный агент, чья философия брака основывается на 30-ти летнем браке ее родителей, однако внезапно родители подают на развод, и это переворачивает мир Евы. Вместе с сестрой они решают во что бы то ни стало предотвратить развод родителей.

Türkçe - Turkish

Ava, evlilik danışmanı bir genç kadındır. Anne ve babasının boşanma kararı almaları onu şok edecek ve sarsacaktır. Kendisi henüz yeni evlidir ve bu da yetmezmiş gibi anne babasının evliliklerinin otuzuncu yılı şerefine bir davet verme planlarındadır. Bu nasıl bir zamanlama ve kötü tesadüftür?Gerçi hiçbir şey Ava'yı yıldırmaz ve yolundan döndürmez. Sonuçta bir evlilik danışmanıdır o.Profesyonelliğini kullanıp, ne yapıp edecek, bu evliliği kurtaracaktır Ava, kafasına koyar. Genç kadının inanılmaz çabaları, başarıya ulaşmasını mı sağlayacaktır yoksa hem kariyerini hem de kendi evliliğini tehlikeye mi atacaktır?