Français - French

Danny, jeune garçon porteur d’une prophétie, suscite la convoitise de Roarke, un homme mystérieux possédant de grands pouvoirs. On fait alors appel à Johnny Blaze pour se lancer à la recherche de l’enfant en lui proposant comme récompense de le libérer de son alter ego, le Ghost Rider. Poussé par le désir de lever sa malédiction et celui de sauver le garçon, le Rider parviendra-t-il à s’affranchir de la menace de Roarke ?

Le diable le forcera à affronter ses démons

Türkçe - Turkish

Hayalet Sürücü Johnny Blaze, Avrupa'da saklanmaktadır. Ancak, şeytanın insan kılığına girmek için çeşitli yollara başvurduğunu öğrenen Johnny, tekrar hayalet sürücü olmak ve şeytanı durdurmak zorundadır.

Yine sürüyor.

Italiano - Italian

Johnny Blaze, funambolo motociclista trasformato in spirito, è ancora alle prese con la maledizione che lo ha reso cacciatore di taglie per il diavolo. Tuttavia, dopo l'incontro con il leader di un gruppo di monaci ribelli, Johnny sembra disposto a tutto pur di salvare un ragazzino dalle grinfie del demonio e liberarsi così una volta per tutte dalla maledizione che lo perseguita.

Nicolas Cage torna a vestire i panni di Ghost Rider

Español - Spanish

Nueva adaptación del cómic "El motorista fantasma". Con el fin de controlar sus deseos de venganza, Johnny Blaze (Nicolas Cage), que ve sus poderes como una maldición, vive apartado del mundo y sin relacionarse con nadie, pero acaba siendo localizado por el monje Moreau, que necesita su ayuda para buscar a Nadya y a su hijo Danny antes de que los encuentre Roarke, un viejo conocido de Blaze.

Vuelve a montar.

Deutsch - German

Vom Teufel persönlich aufs Kreuz gelegt – Eigentlich wollte der junge Johnny Blaze nur seinen Vater retten, doch statt dessen wurde er zu einem machtvollen Diener des Teufels. Nur mit Mühe hat er es geschafft, dem Teufel zu entkommen und versteckt sich nun seit Jahren in Osteuropa – immer darum bemüht ihm nicht nachzugeben, dem Ghost Rider: Spirit of Vengeance. Doch der Teufel hat vor, mithilfe des jungen Danny in neuer Gestalt auf Erden zu wandeln, weshalb eine Sekte Johnny Blaze bittet, als Ghost Rider wieder auf sein brennendes Motorad zu steigen. Johnny ist gezwungen, wieder seinen inneren Dämon zu wecken. Doch wird er ihn unter Kontrolle halten können?

Er fährt wieder.

Magyar - Hungarian

Johnny Blaze Kelet-Európában rejtőzött el, és magányosan folytatja kilátástalan küzdelmét az átokkal, ami miatt időről időre lángoló koponyájú bosszúállóvá változik. Egy nap azonban egy szekta vezetője keresi fel, és felbéreli, hogy ölje meg magát a Sátánt, aki éppen kisfiának születésnapján akar testet ölteni, az ő testét felhasználva.

Az ő pokla a mi megváltásunk.

Pусский - Russian

Действие разворачивается на задворках Восточной Европы, где главный герой Джонни Блэйз безуспешно пытается справиться со своим проклятием. Его принимает на работу некая секта, которая пытается заполучить дьявола в тот момент, когда он пытается вселиться в тело его смертного сына на дне рождения мальчика.

Он Снова Едет Верхом

Português - Portuguese

Em constante luta com a maldição que carrega consigo, escondido numa zona remota da Europa Oriental, Johnny é recrutado por uma seita secreta da Igreja para salvar um rapaz do demónio. No início, Johnny está relutante em abraçar o poder do Ghost Rider, mas esta é a única forma de proteger o rapaz e, possivelmente, de se livrar para sempre da maldição.

Ele é o único que anda em dois mundos.

Český - Czech

Johnny Blaze, který stále bojuje se svou kletbou ďáblova lovce, se skrývá ve východní Evropě. Najme si ho tajná náboženská sekta, aby zachránil mladého chlapce před ďáblem. Nejdříve se Johnny zdráhá přijmout zodpovědnost Ghost Ridera, ale je to jediný způsob, jak ochránit chlapce a jeho jediná možnost, jak se kletby navždy zbavit.

Polski - Polish

"Ghost Rider 2" to opowieść o mężczyźnie, który chciał oszukać przeznaczenie. Któremu wydaje się, że jest Bogiem, a który w konsekwencji zostaje najgorętszym bohaterem roku. Johny Blaze powraca w spektakularnym stylu, tym razem ścigając demony w prawdziwym 3D! Szybkie motocykle, nieziemskie kaskaderskie ewolucje i bohaterowie z piekła rodem sprawiają, że widz zabrany zostaje na piekielnie ostrą przejażdżkę.

Jeździec wrucił ponownie.

ελληνικά - Greek

Έχουν πλέον περάσει αρκετά χρόνια από τότε που έκανε τη συμφωνία με τον διάβολο και τώρα ο Τζόνι Μπλέιζ ζει απομακρυσμένος από τον κόσμο. Μέχρι τη στιγμή που θα ανακαλύψει πως είναι ο μοναδικός που μπορεί να σώσει τον 10χρονο Ντάνι – και για άλλη μία φορά τον κόσμο – χάρη στη μοναδική, ανεξέλεγκτη δύναμή του, που είναι την ίδια στιγμή και η κατάρα του: να μεταμορφώνεται στο τέρας που σπέρνει την κόλαση κάτω από τις ρόδες του, γνωστό ως «Ghost Rider».

Ο καβαλάρης επιστρέφει.

Română - Romanian

Tânărul Johnny Blaze a vrut inițial doar să-și salveze tatăl, dar în schimb a devenit un slujitor puternic al diavolului. Tocmai a reușit să scape de diavol și s-a ascuns în Europa de Est de ani de zile - încercând mereu să nu cedeze în fața lui, Demon pe două roți: Demonul răzbunării. Dar diavolul plănuiește să meargă pe pământ într-o nouă formă cu ajutorul tânărului Danny, motiv pentru care un cult îi cere lui Johnny Blaze să se întoarcă pe motocicleta lui arzând ca Demonul pe două roți. Johnny este forțat să-și trezească demonul interior. Dar va reuși să-l țină sub control?

Conduce din nou.