Español - Spanish

La película, protagonizada por Stallone en el papel del superhéroe, seguirá los pasos de un joven que descubre que el superhéroe al que todos admiraban, y al que creían muerto, podría seguir vivo...

Français - French

Un jeune garçon cherche à savoir si un super-héros mythique, disparu vingt ans plus tôt après un événement tragique, est toujours en vie...

Pусский - Russian

Действие разворачивается спустя 20 лет после эпической битвы, в которой супергерой уничтожил суперзлодея. Правда, после схватки герой пропадает без вести. Через два десятилетия парнишка с окраины знакомится со стариком, живущим в доме напротив. Вскоре мальчик осознает, что пожилой мужчина — тот самый пропавший супергерой, а причина его исчезновения оказывается поистине шокирующей.

Deutsch - German

Der dreizehnjährige Sam vermutet, dass sein mysteriöser, zurückgezogen lebender Nachbar Mr. Smith in Wirklichkeit der legendäre Superheld Samaritan ist, der vor 25 Jahren für tot erklärt wurde. Da die Kriminalität zunimmt und die Stadt am Rande des Abgrunds steht, möchte Sam seinen Nachbarn dazu bringen, die Stadt vor dem sicheren Untergang zu bewahren

Português - Portuguese

25 anos após uma batalha insana, todos acreditavam que o super-herói Samaritano estava morto. Mas agora um garotinho começa uma investigação para procurar o paradeiro do super-herói e a sua principal pista é Joe, um trabalhador que parece comum, mas esconde sua verdadeira identidade heróica.

Há 25 anos, o maior herói do mundo desapareceu.

Türkçe - Turkish

On üç yaşındaki Sam Cleary, gizemli ve yalnız yaşayan komşusu Bay Smith'in, aslında gözlerden uzaklarda saklanan bir efsane olduğundan şüpheleniyor. Yirmi beş yıl önce, Granite City'nin süper güçlü bir kanun adamı olan Samaritan'ın, rakibi Nemesis ile bir depoda girdiği şiddetli bir çatışmadan sonra öldüğü bildirilmişti. Çoğu kişi, Samaritan'ın yangında öldüğüne inanıyor, ancak Sam gibi şehirdeki bazı kişiler onun hâlâ hayatta olduğuna dair umutları vardır. Suçların artması ve şehrin kaosun eşiğine sürüklenmesiyle Sam, şehri yıkımdan kurtarmak için komşusunu saklandığı yerden çıkarmaya ikna etmeyi kendine görev edinir.

25 yıl önce kaybolan dünyanın en büyük bir kahramanı.

Polski - Polish

Trzynastoletni Sam Cleary podejrzewa, że ​​jego tajemniczy i samotny sąsiad, pan Smith jest w rzeczywistości legendarnym bohaterem, Samarytaninem, którego śmierć ogłoszono 25 lat wcześniej. Rosnąca przestępczość i powiększający się kryzys skłaniają Sama do wydobycia swojego sąsiada z ukrycia, aby ocalić miasto przed zniszczeniem.

Český - Czech

Třináctiletý Sam Cleary má podezření, že jeho záhadně samotářský soused pan Smith je ve skutečnosti legendární hrdina Samaritán, který byl před 25 lety prohlášen za mrtvého. Zločinnost je na vzestupu, město balancuje na hraně chaosu a Sam se rozhodne vylákat svého souseda z úkrytu, aby zachránil město před zkázou.

Před 25 lety zmizel největší hrdina světa.

Italiano - Italian

Il tredicenne Sam Cleary (Javon "Wanna" Walton) sospetta che il suo misterioso e solitario vicino, il signor Smith (Sylvester Stallone), sia in realtà il leggendario eroe Samaritan, dichiarato morto 25 anni fa. L’aumento della criminalità e il rischio di caos globale, spingono Sam a convincere il suo vicino a uscire allo scoperto per salvare la città.

Il segreto di un uomo è la nostra unica speranza.

Magyar - Hungarian

A tizenhárom éves Sam azt gyanítja, hogy a visszahúzódó, titokzatos szomszédja, Mr. Smith valójában az a legenda, akit húsz évvel ezelőtt egy nagy csata után halottnak nyilvánítottak. Mivel a bűnözés egyre nő, Sam küldetésének tekinti, hogy előcsalogassa szomszédját a rejtekhelyéről, hogy megmentse a várost a káosztól.

25 évvel ezelőtt a világ legnagyobb hőse eltűnt.

ελληνικά - Greek

Ο δεκατριάχρονος Σαμ Κλίρι υποψιάζεται ότι ο γείτονάς του, κύριος Σμιθ είναι στην πραγματικότητα ο Σαμαρείτης, ο θρυλικός τιμωρός που θεωρήθηκε νεκρός πριν από είκοσι πέντε χρόνια. Με την αύξηση της εγκληματικότητας, και την πόλη στα πρόθυρα του χάους, ο Σαμ αποφασίζει να παροτρύνει τον γείτονά του να σταματήσει να κρύβεται και να σώσει την πόλη.

25 χρόνια πριν, ο μεγαλύτερος ήρωας του πλανήτη εξαφανίστηκε

Română - Romanian

Sam Clearly în vârstă de 13 ani suspectează că vecinul său misterios Mr. Smith este de fapt legendarul justițiar Samaritan declarat mort cu 25 ani în urmă. Cum rata criminalității e în creștere, iar orașul în pragul haosului, Sam își propune să-și convingă vecinul să-și dezvăluie identitatea și să salveze orașul de la distrugere.

Acum 25 de ani, cel mai mare erou din lume a dispărut.