Český - Czech

Kdo zabil Rosie Larsen? Spojení tří různých pohledů na zločin a vyšetřování smrti mladé dívky vede k rozuzlení vraždy, přičemž pomalu začíná být jasné, že náhody neexistují. Každý má svá tajemství a i když si myslí, že je po všem, minulost je neustále dohání.

Deutsch - German

Eigentlich wollte Detective Sarah Linden schon längst in Ruhestand sein und mit ihrem Verlobten im sonnigen Kalifornien verweilen. Doch alles kommt anders, als sie an ihrem letzten Arbeitstag mit Detective Stephen Holder zusammenarbeiten muss, der anschließend ihren Job übernehmen muss. Die beiden werden mit dem Tod an einem jungen Mädchen konfrontiert. Die Suche nach dem Mörder scheint schwieriger als zunächst gedacht, weshalb Sarah ihren Umzug auf unbekannte Zeit verschieben muss.

Die Vergangenheit kann nicht weggewaschen werden.

ελληνικά - Greek

Το The Killing είναι μια αμερικανική αστυνομική δραματική τηλεοπτική σειρά βασισμένη στη δανική τηλεοπτική σειρά Forbrydelsen. Διαδραματίζεται στο Σιάτλ της Ουάσιγκτον, η σειρά ακολουθεί τις διάφορες έρευνες για φόνο από τους ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών Σάρα Λίντεν και Στίβεν Χόλντερ.

Το παρελθόν δεν μπορεί να ξεπλυθεί.

Español - Spanish

Del escritor y productor ejecutivo Veena Sud (Caso Abierto), The Killing se basa en la exitosa serie de televisión danesa Forbrydelsen y cuenta la historia del asesinato de una joven de Seattle y la investigación policial posterior. The Killing une tres historias distintas en torno a un solo asesinato: la de los detectives asignados al caso, la de la afligida familia de la víctima, y la de los sospechosos. Ubicada en Seattle, la historia también explora la política local, ya que sigue los políticos relacionados con el caso. A medida que la serie avanza, se hace evidente que no hay casualidades, todo el mundo tiene un secreto, y mientras que los personajes piensan que han cambiado, su pasado no lo hace con ellos.

Français - French

Sarah Linden et Stephen Holder, deux détectives criminels de Seattle, doivent enquêter sur des meurtres qui les affectent profondément.

Italiano - Italian

La detective Sarah Linden, nel suo ultimo giorno di lavoro alla omicidi di Seattle, si ritrova per le mani il caso dell'uccisione della giovane Rosie Larsen. Le indagini porteranno a galla molti segreti e investiranno la famiglia della vittima per allacciare poi gli ambienti politici della città. È trascorso un anno dalla chiusura del caso Rosie Larsen, Sarah Linden (Mireille Enos) non è più una detective della omicidi di Seattle. Stephen Holder (Joel Kinnaman) sta indagando sul caso di una ragazza scomparsa quando scopre una serie raccapricciante di delitti che sembrano ricollegarsi a un vecchio caso su cui aveva già indagato Sarah e di cui l’assassino era già stato catturato e condannato a morte. Sarà quindi Stephen a riportare Sarah sulle tracce del killer che semina morte tra giovani che vivono ai margini della società.

Remake di Forbrydelsen, serie thriller danese del 2007

Polski - Polish

Serial opowiada historię morderstwa młodej dziewczyny i późniejszego śledztwa. Łączy w sobie trzy wątki - detektywów pracujących nad sprawą, rodziny pogrążonej w żałobie oraz podejrzanych. Ukazuje również polityków zamieszanych w tę sprawę.  Jak się okazuje, tu nie ma żadnych przypadków: każdy ma jakiś sekret, a kiedy bohater myśli, że udało mu się ruszyć do przodu, jego przeszłość daje o sobie znać. 

Przeszłości nie da się zmyć.

Português - Portuguese

Em Seattle, a detetive Sarah Linden (Mireille Enos) está em seu último dia de trabalho, antes de partir com seu filho, Jack (Liam James), para encontrar seu noivo em Sonoma. O substituto de Sarah, Detetive Stephen Holder (Joel Kinnaman), está pronto para assumir o cargo, quando eles atendem a uma chamada de um policial em carro de patrulha, que encontrou um casaco manchado de sangue em um campo. O corpo da garota desaparecida, Rosie Lauren, é encontrado no porta-malas de um carro registrado no comitê de campanha do vereador Darren Richmond (Billy Campbell), que está concorrendo a prefeito. Linden, então, adia a sua partida, supostamente por uns dias, até que o caso seja resolvido.

O passado não pode ser lavado.

Pусский - Russian

Сериал рассказывает об одном убийстве с трех точек зрения — детективов, приставленных к этому делу, семьи погибшей и подозреваемых. Сюжет так же затрагивает местных политиков и их связь с этим делом. Постепенно становится ясно, что здесь нет случайностей, у каждого свой секрет. И хотя персонажи думают, что они продолжают жить дальше, их прошлое еще не оставило их в покое. Сериал снят по мотивам романа Нельсона Джонсона.

Türkçe - Turkish

Rosie Larsen’i Kim Öldürdü? Rosie Larsen düzgün, okulunda başarılı, kendi halinde bir kızdır. Sevgi dolu bir ailede 2 küçük erkek kardeşiyle mutlu mesut yaşamaktadırlar. Tek hatası şımarık bir zengin çocuğuyla yaşadığı oldukça kısa süreli aşk! Dizi, işini bırakıp evlenmek ve tek oğluyla birlikte taşınmak isteyen polis Sarah Linden’in bu cinayeti araştırmak için yolculuğunu ertelemek zorunda kalmasıyla başlar.