Český - Czech

Děj se odehrává v současnosti a legendární mafián Dwight "The General" Manfredi je postaven před překvapivý úkol znovu usadit svou italskou mafiánskou rodinu do modernizovaného, přímočarého města Tulsa. Tam se Dwight setkává s překvapivými a nic netušícími postavami, které ho sledují na jeho netradiční cestě k moci.

Deutsch - German

Kurz nachdem er nach 25 Jahren aus dem Gefängnis entlassen wurde, wird der New Yorker Mafia-Capo Dwight "The General" Manfredi von seinem Boss kurzerhand ins Exil geschickt, um sich in Tulsa, Oklahoma, niederzulassen. Dwight erkennt, dass seine Mafia-Familie möglicherweise nicht sein Bestes im Sinn hat, und baut langsam eine "Crew" aus einer Gruppe unwahrscheinlicher Charaktere auf, die ihm dabei hilft, ein neues kriminelles Imperium an einem Ort aufzubauen, der für ihn genauso gut ein anderer Planet sein könnte.

Ursprünglicher Gangster. Neue Stadt.

ελληνικά - Greek

Αμέσως μετα την αποφυλάκιση του και ύστερα από κάθειρξη 25 χρόνων ο μαφιόζος Ντουάϊτ “Ο Στρατηγός” Μανφρέντι (Stallone), πάει στην οικογένεια για την οποία μπήκε φυλακή. Σχεδόν άμεσα, το αφεντικό του τον στέλνει στη Τάλσα της Οκλαχόμα, εκεί όπου θα πρέπει να φτιάξει νέα συμμορία με σκοπό τη δημιουργία μιας νέας εγκληματικής αυτοκρατορίας. Αν και ο έμπειρος Μανφρέντι γνωρίζει πως η μαφιόζικη οικογένεια του δε σκέφτεται μόνο το δικό του καλό, κι έτσι σιγά-σιγά αλλά σταθερά φτιάχνει μια νέα συμμορία που αποτελείται από αταίριαστους χαρακτήρες, που θα τον βοηθήσουν να εκπληρώσει την επιθυμία του αφεντικού του, σε ένα μέρος που για τον ίδιο μοιάζει να είναι σε έναν διαφορετικό πλανήτη.

Αυθεντικός γκάνγκστερ. Νέα πόλη.

Español - Spanish

Justo después de ser liberado de prisión después de 25 años, el capo de la mafia de Nueva York, Dwight "El General" Manfredi, es exiliado sin contemplaciones por su jefe para instalarse en Tulsa, Oklahoma. Al darse cuenta de que su familia de la mafia puede no tener sus mejores intereses en mente, Dwight construye lentamente una "tripulación" a partir de un grupo de personajes inverosímiles, para ayudarlo a establecer un nuevo imperio criminal en un lugar que para él bien podría ser otro planeta.

Français - French

Dwight Manfredi, surnommé "Le Général", vient de sortir de prison où il a passé 25 ans. Cet ancien membre de la mafia new-yorkaise est cependant contraint de s'exiler à Tulsa dans l'Oklahoma. Il va y rassembler sa propre « famille » pour développer un empire criminel.

Gangster d'origine. Nouvelle ville.

Italiano - Italian

Tulsa King segue il capo della mafia newyorkese Dwight "Il Generale" Manfredi, appena uscito di prigione dopo 25 anni ed esiliato a Tulsa, in Oklahoma. Rendendosi conto che la sua famiglia mafiosa potrebbe non avere in mente i suoi interessi, Dwight costruisce lentamente una "banda" composta da un gruppo di personaggi improbabili, per aiutarlo a stabilire un nuovo impero criminale.

Polski - Polish

Zwolniony po 25 latach z więzienia członek nowojorskiej mafii Dwight "Generał" Manfredi zostaje zesłany przez szefa do Oklahomy, aby rozszerzyć działalność. Podejrzewając, że mafia działa przeciwko niemu, bohater powoli buduje własną ekipę.

Ten sam gangster. Nowe miasto.

Português - Portuguese

Depois de cumprir 25 anos de prisão, Dwight Manfredi é exilado sem cerimônia por seu chefe da máfia para se estabelecer em Oklahoma. Dwight lentamente constrói um novo império criminoso em Tulsa.

Gângster original. Nova cidade.

Română - Romanian

La scurt timp după ce a fost eliberat din închisoare după 25 de ani, cap-ul mafiot din New York Dwight „Generalul” Manfredi este exilat sumar de șeful său pentru a se stabili în Tulsa, Oklahoma. Realizând că familia sa mafiotă ar putea să nu aibă la inimă interesele sale cele mai bune, Dwight își construiește încet o „echipă” dintr-o distribuție de personaje improbabile care să-l ajute să construiască un nou imperiu criminal.

Gangster original. Oraș nou.

Pусский - Russian

Мафиози Дуайт «Генерал» Манфреди вышел на свободу после 25-летней отсидки и оказался в совсем другом мире. В родном Нью-Йорке Генералу уже не рады и отправляют гангстера в Талсу, штат Оклахома. Но надеявшиеся там его похоронить просчитались — Манфреди постепенно собирает вокруг себя новую команду, которая поможет ему сколотить новую криминальную империю с нуля.

"Настоящий гангстер. Новый город"

Türkçe - Turkish

25 yıl hapis cezasının ardından cezaevinden yeni çıkan, "General" olarak bilinen eski New York mafya babası Dwight Manfredi, bağlı olduğu suç lordu tarafından törensiz bir şekilde kovulur. Oklahoma, Tulsa'ya sürgüne gönderilen Dwight, renkli karakterlerle kendi takımını kurmaya karar verir.

Patron Geri Döndü