Český - Czech

Molly McGee vede vyšetřování vraždy neznámé ženy. Aby vyřešila tento případ, musí se spojit s Alexem O'Connellem, mužem, se kterým dvacet let nepromluvila. Postupně zjistí, že vražda má spojení s jiným případem v historii, kolem kterého se objevily nepřirozené okolnosti. Začíná běžné vyšetřování, které se stane mnohem složitějším, než se zdálo na počátku. Aby vyřešili vraždu, musí se Molly a Alex vypořádat i se svou minulostí.

ελληνικά - Greek

Όταν μια άγνωστη γυναίκα δολοφονείται βάναυσα, η ντετέκτιβ Molly McGee συνεργάζεται με τον συνάδελφό της Alex O'Connell, με τον οποίο μοιράζεται ένα τραγικό παρελθόν, για να λύσει το έγκλημα.Από τον φημισμένο δημιουργό του The Kettering Incident, Vicki Madden, έρχεται η σειρά Stan Original The Gloaming, ένα ισχυρό και προκλητικό νέο δράμα εγκλήματος που γυρίστηκε στα σουρεαλιστικά τοπία της Τασμανίας.

Español - Spanish

Cuando el cuerpo sin identificar de una mujer es hallado tras haber sido brutalmente asesinado, la detective Molly McGee se une a Alex O'Connell, un compañero policía con el que comparte un trágico pasado, para resolver el crimen.

Los cuerpos pueden ser enterrados. Los secretos no.

Français - French

Molly McGee, flic perturbée aux manières discutables, enquête sur le meurtre d'une femme non identifiée. Pour cela, elle doit faire équipe avec Alex O'Connel, à qui elle n'a pas parlé depuis vingt ans. L'enquête les ramène à des affaires non classées et aux fantômes de leur passé.

Italiano - Italian

Quando una donna viene ritrovata brutalmente assassinata, gli indizi sulla sua morte portano a omicidi avvenuti nel passato e nel presente. Corruzione politica e loschi rapporti d'affari si intrecciano presto con crimini oscuri e pratiche occulte. Al centro di questa complessa rete si muovono due detective che condividono un tragico passato. In un viaggio tormentato alla ricerca della verità, il loro destino sarà tormentato da fantasmi dei morti che popolano il sottile spazio che separa la vita dalla morte: The Gloaming.

I corpi possono essere sepolti. I segreti no.

Polski - Polish

Zostaje znalezione ciało brutalnie zamordowanej kobiety, a tropy wskazują, że jej śmierć ma związek z morderstwami z przeszłości i teraźniejszości. W centrum tej sieci znajduje się dwoje detektywów, których łączy wspólna przeszłość.

Português - Portuguese

Quando uma mulher é encontrada brutalmente assassinada, as pistas envolvendo sua morte conectam-se com assassinatos do passado e do presente. Logo, corrupção e negócios escusos se entrelaçam com crimes sinistros e práticas de ocultismo.

Pусский - Russian

В городе Хобарт (столица австралийского штата Тасмания) находят зверски убитую женщину, которую никто не может опознать. На расследование этого дело ставят детектива Молли МакГи, а в помощь вызывают детектива Алекса О'Коннелла из Мельбурна (штат Виктория), который 20 лет назад уехал из Хаборта. Как это дело связано с Алексом и его прошлым? Сколько еще смертей и неожиданных поворотов ожидают героев?

Türkçe - Turkish

Kimliği belirsiz bir kadın vahşice öldürülmüş olarak bulununca, Dedektif Molly McGee, suçu çözmek için trajik bir geçmişi paylaştığı polis arkadaşı Alex O'Connell ile birlikte çalışır.