Český - Czech

Speciální agent FBI Don Eppes osloví svého bratra, matematického génia Charlese, aby pomohl FBI vyřešit matematickými postupy různé druhy zločinů... Jak se dá pomocí čísel identifikovat vrah? Vše je založené na pravděpodobnosti a na číslech. Podaří se jim odhalit všechny zločiny?

Deutsch - German

Gemeinsam sind die beiden ungleichen Brüder ein unschlagbares Team: Der couragierte FBI-Agent Don Eppes und das introvertierte Mathematik-Genie Charlie, den Don bei schwierigen Fällen als Berater engagiert. Denn Charlie kann wissenschaftliche Formeln und Gesetzmäßigkeiten auf die Realität übertragen. So berechnet er beispielsweise aus den unterschiedlichen Tatorten eines Serienkillers dessen möglichen Wohnort, analysiert eine Bankraubserie oder findet über seine Auswertungen die Erklärung für eine rätselhafte Krankheit.

ελληνικά - Greek

Η σειρά βασίζεται σε αληθινά μαθηματικά προβλήματα και έχει τον τρόπο της να φτάνει στη λύση του μυστηρίου με ένα τρόπο που είναι κατανοητός για όλους. Ένας πράκτορας του FBI, ο Ντον Επς, μαζί με τη βοήθεια του αδερφού του, διακεκριμένου καθηγητή εφαρμοσμένων μαθηματικών, Τσάρλι Επς, προσπαθούν να λύσουν μαζί διάφορα εγκλήματα με τη βοήθεια των αριθμών.

Español - Spanish

Los hermanos Ridley y Tony Scott han creado una serie de detectives, que recurren a las matemáticas para resolver crímenes. ¿Cómo detener a un violador que ha comenzado a asesinar a sus víctimas? ¿Cómo desmantelar una banda de asaltantes de bancos? ¿En qué parte de Los Ángeles se habrá liberado un virus en un ataque terrorista? Ni el FBI ni la CIA tienen la respuesta. La solución está en manos de Charlie, un joven matemático, que con fórmulas y ecuaciones resuelve todos los casos en los que lo inmiscuye Don, su hermano, que sí trabaja para el FBI.

Usamos matemáticas todos los días

Français - French

Agent du FBI, Don Eppes, trouve une aide précieuse auprès de son frère, Charlie, mathématicien de génie, pour résoudre les enquêtes les plus délicates. Le jeune homme utilise en effet les nombres pour analyser les crimes, révéler les tendances et tenter ainsi de prévoir le comportement. La série est produite par les frères Ridley et Tony Scott, réalisateurs et producteurs incontournables (Les Prédateurs en 1997), via leur société Scott Free Entertainment, en association Paramount.

Italiano - Italian

Ogni episodio inizia con lo svolgersi di un crimine, cui deve indagare la squadra dell'FBI guidata da Don Eppes. Egli, trovandosi in difficoltà, chiede la collaborazione al fratello Charlie, genio di matematica e professore universitario di fama nazionale. I particolari messi alla luce dal lavoro matematico di Charlie sono sempre in qualche modo cruciali a risolvere i casi. Collaborano all'indagine altri personaggi, alcuni colleghi di Don, tra cui Terry Lake (prima stagione), una criminal profiler, altri di Charlie, tra cui Amita Ramanujan, una giovane e brillante laureanda in matematica, che Charlie sta aiutando con la tesi e di cui poi si innamorerà e Larry Fleinhardt, un professore di astrofisica suo collega con la testa spesso tra le nuvole.

Polski - Polish

Wszyscy codziennie używają matematyki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy... jednak w świecie geniuszy zbrodni, śmiertelnych ofiar i dużej ilości kryminalistów, który mogą uderzyć ponownie, liczby są szczególnie istotne. Oto "Wzór" - fascynujący serial telewizyjny, który zdobył wiernych fanów na całym świecie. Rob Morrow wciela się w postać Dana Eppesa, agenta FBI, który korzysta z pomocy matematycznego geniusza - swego brata Charliego (David Krumholtz). Razem, stosując zupełnie różne metody i techniki, analizując sprawy z całkowicie innych perspektyw, rozwiązują najtrudniejsze zagadki kryminalne Los Angeles. Zainspirowana prawdziwymi przypadkami seria ukazuje, jak bardzo zaskakujące rezultaty może dać żmudne dochodzenie wsparte matematycznymi wyliczeniami i jak dzięki skomplikowanym algorytmom można skutecznie zapobiec zbrodni, bądź znaleźć odpowiedzi na najtrudniejsze pytania.

Português - Portuguese

O show é focado igualmente nas relações entre Don Eppes, seu irmão Charlie Eppes e seu pai, Alan Eppes (Judd Hirsch), e na luta dos irmãos contra o crime, normalmente em Los Angeles. Um episódio típico começa com um crime, que é investigado posteriormente por um time de agentes do FBI liderados por Don e matematicamente descritos por Charlie, com a ajuda de Larry Fleinhardt (Peter MacNicol) e/ou Amita Ramanujan (Navi Rawat). Os pensamentos fornecidos pela matemática de Charlie são sempre, de alguma forma, cruciais para a resolução do crime.

Pусский - Russian

Каждый день мы используем числа, чтобы прогнозировать погоду, определять время, считать деньги… С помощью математики мы можем анализировать преступления, выявлять закономерности, предсказывать поведение… Используя числа, мы можем решить величайшие загадки. Этот сериал об агенте ФБР, которому брат-математик помогает раскрыть серию преступлений в Лос-Анджелесе.

Türkçe - Turkish

Bir FBI ajanı, çok sayıda suçu aydınlatma konusunda yardımcı olması amacıyla, bir matematik dehası olan kardeşini büroya işe alır. Şaşkınlık yaratan suç dosyalarını kendi yöntemlerince çözmeye başlayan iki kardeşin maceraları, gerçek hayattan da izler taşıyor. Bir dahi ve bir ajan güçlerini birleştirirse neler olur? sorusunun cevabını veren dizi, kapanmayan dosya bırakmamanın peşinde.