Český - Czech

Příběh se odehrává v malém michiganském městečku, kde jediným průmyslovým odvětvím jsou federální, státní a soukromé věznice, a sleduje rodinu McCluskyových, prostředníky moci mezi policií, zločinci, vězni, dozorci a politiky ve městě, které je na věznicích a vězních v nich zcela závislé.

Deutsch - German

In der Stadt Kingstown in Michigan ist das nach wirtschaftlichen Grundsätzen betriebene Gefängnis der einzige verbliebene florierende Wirtschaftszweig der Stadt. In der sitzt die McLusky-Familie an den Hebeln der Macht und versucht, „Recht und Gesetz“ in die Stadt zu holen, in der beides fehlt und in der der systematische Rassismus der USA, Korruption und Ungleicheit herrschen.

ελληνικά - Greek

Η οικογένεια McLusky είναι ισχυροί μεσίτες που αντιμετωπίζουν θέματα συστημικού ρατσισμού, διαφθοράς και ανισότητας στο Κίνγκσταουν του Μίσιγκαν -- όπου η επιχείρηση φυλάκισης είναι η μόνη ακμάζουσα βιομηχανία.

Español - Spanish

Ambientada en una pequeña ciudad de Michigan donde la única industria que queda son las cárceles federales, estatales y privadas, la historia sigue a la familia McClusky, los intermediarios del poder entre la policía, los delincuentes, los presos, los guardias de prisiones y los políticos, en una ciudad completamente dependiente de las prisiones. y los prisioneros que contienen.

Français - French

Dans une petite ville du Michigan qui subsiste grâce à la prison locale et la vie policière comme criminelle qui règne autour du centre pénitencier. C'est l'histoire de la famille McClusky...

Italiano - Italian

In una piccola città del Michigan dove l'attività carceraria è l'unica fiorente industria, la famiglia McClusky è l'intermediario tra polizia, criminali, detenuti, guardie carcerarie e politici in una città completamente dipendente dalle prigioni e dai prigionieri che contengono.

한국어/조선말 - Korean

민영 교도소 사업의 번성 후, 범죄와 부정부패로 가득 찬 도시 킹스타운의 부패한 권력 브로커이자 막강한 권력을 가진 '맥클러스키' 패밀리의 이야기.

Polski - Polish

Akcja rozgrywa się w małym miasteczku w stanie Michigan, gdzie jedyną kwitnącą gałęzią gospodarki są federalne, stanowe i prywatne więzienia. Historia opowiada o rodzinie McClusky, pośrednikach między policją, przestępcami, więźniami, strażnikami więziennymi i politykami, w mieście całkowicie zależnym od więzień i przetrzymywanych w nich więźniów.

Prowadzenie rodzinnej firmy to wyrok dożywocia.

Português - Portuguese

Segue a família McLusky, liderada pelo impiedoso Mike McClusky – corretores poderosos em Kingstown, Michigan, onde o negócio do encarceramento é a única indústria próspera. Abordando temas como o racismo sistêmico, corrupção e desigualdade, a série oferece um olhar severo em sua tentativa de trazer ordem e justiça a uma cidade que não possui nenhum dos dois.

Administrar o negócio da família é uma sentença de prisão perpétua.

Română - Romanian

Amplasată într-un mic oraș din Michigan, unde singura industrie rămasă sunt închisorile federale, de stat și private, povestea urmărește familia McClusky, intermediarii de putere între poliție, criminali, deținuți, gardieni și politicieni, într-un oraș complet dependent de închisori. şi prizonierii pe care îi conţin.

Pусский - Russian

Действия сериала развернется в городе Кингстаун, в котором градообразующим предприятием является тюрьма. Именно поэтому самая влиятельная семья МакЛаски неразрывно с ней связана — глава семьи, Мириам МакЛаски, работает преподавателем в местной тюрьме, а её сын, Майк МакЛаски, мэр города и её главный инструмент управления им.

Türkçe - Turkish

Mayor of Kingstown, McLusky ailesinin hikayesini konu ediniyor. Gücü kendi etrafında toplamak isteyenlerin kasabası olan Kingstown'da McLusky ailesi hapishane sistemleri konusunda köksalmıştır. İki kardeş olan Mitch ve Mike McLusky, bu işleri yönetiyordur. Dizi, sistematik ırkçılıkla mücadele etme, yolsuzluk ve eşitsizlik gibi konuları işliyor. Kasabanın sahip olmadığı adalet ve düzen yeniden gelebilecek midir?

普通话 - Mandarin

故事发生在密歇根州的一个小镇上，这镇唯一主要行业就是联邦监狱、州监狱及私人监狱。聚焦小镇的McClusky家庭身上，他们在这取决于监狱及囚犯的镇上拥有无比权力，不管警察、罪犯、囚犯、狱警及政客都得看他们脸色。