Český - Czech

Nový post-apokalyptický scifi seriál. Lidstvo bylo zničeno nukleární válkou, která vyhubila téměř vše živé na planetě. Nyní skoro po sto letech je vyslána expedice čítající stovku mladistvých delikventů, aby zjistili jestli je Země znovu obyvatelná.

Deutsch - German

Vor 97 Jahren wurde der Planet Erde bei einer nuklearen Katastrophe fast vollständig zerstört und die gesamte Menschheit ausgelöscht – bis auf 400 Bewohner internationaler Raumstationen. Nun wurde bereits die dritte Generation geboren, was die Mitgliederzahl auf 2.700 anwachsen lässt und somit zur Ressourcenknappheit führt. Drakonische Maßnahmen sind die Folge, und so werden 100 jugendliche Sträflinge zurück auf die Erde verbannt um zu testen, ob diese mittlerweile wieder bewohnbar ist …

ελληνικά - Greek

Η σειρά λαμβάνει χώρα 97 χρόνια μετά από ένα πυρηνικό πόλεμο που κατέστρεψε κάθε πολιτισμό και περιγράφει τις περιπέτειες μιας ομάδας από 100 ανήλικους παραβάτες που στάλθηκαν με ένα διαστημόπλοιο πίσω στην γη για να ελέγξουν αν ο πλανήτης είναι κατάλληλος για την επιστροφή των κατοίκων.

Español - Spanish

Situada 97 años después de una guerra nuclear que ha destruido la civilización, los supervivientes de una nave espacial, que han sobrevivido durante 3 generaciones en el espacio, envían 100 delincuentes juveniles "para testear" las condiciones de la Tierra, con la esperanza de eventualmente volver a poblar el planeta. El grupo de jóvenes tratará de sobrevivir en un entorno desconocido y hostil a pesar de las brechas que se abren entre ellos, unos partidarios de seguir en conexión con la nave, otros a favor de empezar de cero sin depender de nadie. Mientras, en la nave, las luchas por el poder político se recrudecen, llevando a los dirigentes a situaciones extremas y difíciles decisiones.

La supervivencia no es lo que eres. Es en quién te conviertes.

Français - French

Après une apocalypse causée par l'Homme lors d'une Troisième Guerre mondiale, les survivants se réfugient dans des stations spatiales et parviennent à y vivre et à se reproduire, atteignant le nombre de 4000. Mais 97 ans plus tard, le vaisseau mère, The Ark, est en piteux état. Une centaine de jeunes délinquants, emprisonnés au fil des années pour des crimes ou des trahisons, sont choisis comme cobayes par les autorités pour redescendre sur Terre et tester les chances de survie. Dès leur arrivée, ils découvrent un nouveau monde dangereux mais fascinant...

La survie ne dépend pas de qui tu es, mais de qui tu deviens.

Italiano - Italian

97 anni dopo una guerra nucleare globale che ha sconvolto il pianeta Terra, ciò che rimane del genere umano è una stazione spaziale, l'Arca, formata dalle 13 stazioni spaziali che si trovavano in orbita al momento del disastro. L'Arca ha leggi molto severe e chi trasgredisce viene punito con la morte per espulsione nel vuoto. Con l'aumento della popolazione e con il rapido deteriorarsi degli impianti di riciclo, i rappresentanti del governo decidono di inviare sulla Terra cento delinquenti. Questi giovani ragazzi intraprenderanno un viaggio molto pericoloso per cercare di ripopolare il Pianeta e creare una nuova comunità.

Polski - Polish

Nuklearna wojna niszczy cywilizację na planecie. Po wielu latach ze statku kosmicznego z ocalałymi ludźmi zostaje wysłana na Ziemię grupa nieletnich przestępców w celu kolonizacji.

Português - Portuguese

Um século depois de a Terra ser destruída por um apocalipse nuclear, 100 residentes de uma estação espacial são enviados para o planeta para determinar se é habitável.

Română - Romanian

După 97 de ani de la distrugerea omenirii de către o bombă atomică, o navă spațială în care se află singurii supraviețuitori trimit 100 de delincvenți juvenili înapoi pe Pământ pentru a investiga posibilitatea re-colonizării planetei. Proiect bazat pe cartea „The Hundred”.

Supraviețuirea nu este ceea ce ești. Este cine devii.

Pусский - Russian

События этого сериала, основанного на книгах Касс Морган, происходят через 100 лет в будущем, после того, как Земля покинута из-за радиоактивности. Последние оставшиеся в живых люди живут на Ковчеге на орбите планеты - а ковчег не вечен. Поэтому, репрессивный режим отбирает 100 несовершеннолетних правонарушителей как расходный материал для отправки на Землю, чтобы посмотреть, пригодна ли планета для жизни как было прежде.

Выживший - это не тот, кем вы являетесь. Это тот, кем вы станете

Türkçe - Turkish

Nükleer bir kıyametin Dünya'yı yok edişinden bir asır sonra uzay istasyonundan 100 genç, gezegende yaşanıp yaşanamayacağını öğrenmek için dünyaya gönderilir.