Český - Czech

Život Marka a jeho dvanáctileté dcery se před deseti lety navždy změnil, když byla proměněna v upíra. Eleanor, která je ve svých dvanácti letech zavřená, žije možná navždy uzavřeným životem, ven může vycházet jen v noci, zatímco její otec se jí snaží zajistit minimální množství lidské krve, kterou potřebuje k tomu, aby zůstala naživu.

Español - Spanish

Las vidas de Mark y su hija de 12 años cambiaron para siempre 10 años antes cuando ella se convirtió en vampiro. Encerrada a los 12 años, quizás para siempre, Eleanor vive una vida cerrada, solo puede salir de noche, mientras que su padre hace todo lo posible para proporcionarle la cantidad mínima de sangre humana que necesita para mantenerse con vida.

Français - French

Une fille de 12 ans a vu sa vie changer à jamais 10 ans plus tôt lorsqu'elle a été transformée en vampire. Eleanor mène une vie enfermée, ne pouvant sortir que la nuit, tandis que son père fait de son mieux pour lui fournir la quantité minimale de sang humain dont elle a besoin pour rester en vie.

Italiano - Italian

La vita di Mark è stravolta ormai dal momento in cui la figlia Eleanor è diventata un vampiro 10 anni prima, rimanendo così per sempre una ragazzina di 12 anni. Eleanor vive segregata, esce solo di notte mentre è il padre che cerca di trovarle il sangue per poter sopravvivere. Con il loro ritorno a New York proveranno a trovare una cura per la sua condizione.

한국어/조선말 - Korean

마크와 그의 딸 엘리너의 삶은 10년 전 그녀가 뱀파이어가 된 후 영원히 바뀌어 버렸다. 12살의 나이로 시간이 멈춰버린 엘리너는 밤에만 외출할 수 있는 폐쇄적인 삶을 살고, 그녀의 아버지는 엘리너가 살아가는 데에 필요한 인간의 피를 공급하기 위해 최선을 다한다. 이제 뉴욕으로 돌아 온 그들은 치료법을 찾기 위해 필사적으로 노력한다.

Polski - Polish

Życie Marka i jego 12-letniej córki zmieniło się na zawsze 10 lat wcześniej, kiedy została przemieniona w wampira. Zamknięta w wieku 12 lat, być może na zawsze, Eleanor prowadzi zamknięte życie, wychodząc tylko w nocy, podczas gdy jej ojciec robi wszystko, co w jego mocy, aby zapewnić jej minimalną ilość ludzkiej krwi, której potrzebuje, by przeżyć.

Wszystko dla krwi

Português - Portuguese

Após ser mordida por uma criatura misteriosa, Eleanor é transformada em vampira e leva uma vida de solidão por conta dos perigos de ser descoberta. Mark, seu pai, está disposto a fazer de tudo para que ela sobreviva (até mesmo alimentá-la com seu próprio sangue).

Pусский - Russian

Замкнутая 12-летняя вампирша Элеонора была обращена всего десять лет назад. Она живет со своим отцом Марком, который пытается сохранить ее в безопасности и снабдить человеческой кровью, одновременно пытаясь помочь дочери справиться с одиночеством.

Türkçe - Turkish

Vampire dönüştükten sonra içe kapalı bir hayat yaşayan 12 yaşındaki Eleanor, babası Mark’ın yardımıyla hayatta kalmaya çalışmaktadır.İsveç yapımı hit roman ve filmden esinlenen “Let the Right One In” türün beklentilerini altüst ederek insani zaaflara, güce ve şefkate natüralist bir mercek tutuyor.

普通话 - Mandarin

本剧改编自2004年瑞典同名小说与2008年的电影版，描述 Mark 的女儿 Eleanor 遭到不明生物咬伤，成了外型停留在12岁的吸血鬼后，父女俩原本的生活陷入了一片混乱。而当 Eleanor 返回纽约，出现了吸血鬼般的力量时，她遇见了一位朋友，燃起她重拾人性的欲望。