Český - Czech

Životní příběh sportovce Colina Kaepernicka a jeho adoptivních rodičů, kteří se potýkají s problémy výchovy černošského syna v bělošské rodině a komunitě.

Někteří hrají hru. Jiní ji mění.

Deutsch - German

Diese Dramaserie von Colin Kaepernick und Ava DuVernay beleuchtet Kaepernicks Schulzeit und die Erlebnisse, die den Footballstar aus den USA zum Aktivisten machten.

ελληνικά - Greek

Ο Κόλιν Κάπερνικ αφηγείται τα χρόνια που τον διαμόρφωσαν και όσα βίωσε αντιμέτωπος με ζητήματα ρατσισμού, τάξης και κουλτούρας, προτού φτάσει στην κορυφή.

Κάποιοι παίζουν το παιχνίδι. Άλλοι το αλλάζουν.

Español - Spanish

Colin Kaepernick narra sus años en el instituto, cuando lidiaba con la raza, la clase y la cultura mientras aspiraba a llegar a lo más alto.

Algunos juegan al juego. Otros lo cambian.

Français - French

Dans cette série, Colin Kaepernick raconte sa quête d'excellence malgré les obstacles que constituent les différences de couleur, de classe et de culture.

Certains jouent le jeu. D'autres le changent.

Italiano - Italian

Colin Kaepernick narra la serie drammatica dedicata ai suoi anni formativi mentre cerca di affermarsi tra razzismo, classismo e difference culturali.

Alcuni giocano al gioco. Altri lo cambiano.

한국어/조선말 - Korean

콜린 캐퍼닉과 에이바 듀버네이가 선보이는 드라마 시리즈. 운동선수 콜린 캐퍼닉은 어떻게 사회 운동가가 되었을까? 지금의 그를 만든 경험과 고등학교 시절을 돌아본다.

Polski - Polish

Colin Kaepernick jako narrator opowiada o swoim dorastaniu. Kwestie rasy, klasy i kultury ukształtowały jego życie w takim samym stopniu, co jego wielkie ambicje.

Português - Portuguese

As experiências vividas por Kaepernick no ensino médio que o levaram a se tornar um ativista.

Alguns jogam o jogo. Outros mudam.

Türkçe - Turkish

Colin Kaepernick, anlatıcısı olduğu bu drama dizisinde ırksal, sınıfsal ve kültürel engellerle boğuşurken büyük amaçlar edindiği dönüşüm yıllarını aktarıyor.

普通话 - Mandarin

讲述了卡佩尼克的成长经历：作为一个被白人家庭收养的黑人孩子，他克服了种族、阶级和文化的障碍。