Český - Czech

Drama sleduje skupinu úzce spjatého týmu policejních úředníků, kteří denně udržují ulice bezpečné pro obyvatele. Když ale přijde řeč na jejich vlastní kapsu nebo ochranu bližních, nebojí se jít až za hranici zákona. Hlavní hrdinkou je policistka, která je donucena stát se informátorkou pro FBI. Musí se rozhodnout, jestli je pro ni přednější blahobyt vlastní rodiny, nebo její druhá - policejní rodina.

Deutsch - German

Die sexy New Yorker Detektivin und alleinerziehende Mutter Harlee Santos fiel in eine enge Gruppe von schmutzigen Polizisten, die Bestechungsgelder und Schutzgelder annahmen, die sie benutzt, um ihrer ehrlichen, talentierten Tochter das beste Leben zu ermöglichen. Aber wenn sie vom FBI gefangen ist und gezwungen ist, über ihre eigenen "Brüder" zu informieren, muss sie den schmalen Grat zwischen Liebe, Loyalität, Ehre und Verrat gehen und versuchen, ihn für die Zukunft ihrer Tochter zusammenzuhalten.

ελληνικά - Greek

Η σειρά επικεντρώνεται στην Χάρλι Σάντος, μία νεαρή μητέρα και ντετέκτιβ που εργάζεται στο Μπρούκλιν, η οποία στρέφεται ενάντια στο αστυνομικό της τμήμα όταν το FBI την συλλαμβάνει να κάνει κάτι παράνομο. Το δίκτυο προμοτάρει την σειρά με το στυλ 80s πόστερ και το tagline “μεταξύ καλού και κακού μπάτσου, υπάρχουν… αποχρώσεις του μπλε.» Είναι η πρώτη τηλεοπτική απόπειρα της Lopez και στο πλευρό της βρίσκονται ο Ray Liotta και η Drea de Matteo

Μεταξύ του καλού και του κακού μπάτσου, υπάρχουν...

Español - Spanish

La serie se centra en Harlee McCord, una madre soltera y policía corrupta que es reclutada para trabajar de incógnito en un grupo anticorrupción del FBI. Cuando McCord se ve obligada a convertirse en una informante federal, debe decidir entre el bienestar de su familia y la de sus compañeros de la policía. Shades of Blue cuenta, de momento, con 13 capítulos. La ficción está protagonizada por la actriz y cantante Jennifer Lopez. Barry Levinson es el director, aunque también participa como productor ejecutivo con López, Jack Orman, Adi Hasak, Ryan Seacrest, Nina Wass, Elaine Goldsmith-Thomas y Benny Medina. La producción está programada para comenzar en 2015 y emisión se espera a partir del 2016.

Français - French

Une détective du NYPD et mère monoparentale est forcée de travailler comme informatrice pour l’unité anticorruption du FBI.

Italiano - Italian

La sexy detective newyorkese e madre single Harlee Santos è entrata a far parte di un gruppo affiatato di poliziotti corrotti, prendendo tangenti e soldi per la protezione che usa per fornire la vita migliore alla sua onesta e talentuosa figlia. Ma quando viene intrappolata dall'FBI e costretta a denunciare i suoi stessi "fratelli", dovrà camminare sulla linea sottile tra amore, lealtà, onore e tradimento, e cercare di tenere tutto insieme per il futuro di sua figlia.

Polski - Polish

Jennifer Lopez wciela się w samotną matkę, pracującą jako tajny detektyw w operacjach FBI przeciwko skorumpowanym policjantom.

Português - Portuguese

Harlee Santos é uma vistosa detetive do Departamento da Polícia de Nova Iorque, mãe solteira, que trabalha num grupo que consegue manter as ruas da cidade seguras e livres de criminosos. Mas se todos cumprem a sua tarefa de forma exemplar, nos bastidores recebem subornos para fecharem os olhos a determinadas situações. Harlee acaba por fazer parte do esquema, já que o dinheiro que recebe ajuda-a a garantir uma boa educação à sua talentosa filha, a quem prevê um futuro coroado de sucesso. Até que um dia Harlee é intimada pela brigada anticorrupção do FBI a tornar-se uma informadora oculta e tem então que tomar uma decisão: ou denuncia os seus colegas e coloca-se a si própria em risco, ou hipoteca o seu futuro profissional. Em qualquer das escolhas vai perder o dinheiro que recebe dos subornos e que garantem a educação da pessoa que mais ama no mundo,a sua filha Christine (Sarah Jeffery). Da equipa de Harlee fazem parte Bill Wozniak (Ray Liotta), o tenente que é uma figura patriarcal para todos e que entra em desespero quando descobre que um deles o traiu, e Shirley Nazario (Drea De Matteo), uma polícia que cria uma capa de durona, mãe de três filhos, mas que na verdade é extremamente sensível.

Pусский - Russian

В центре сюжета находится полицейский и мать-одиночка, которой приходится работать под прикрытием для ФБР, чтобы бороться с коррупцией

Türkçe - Turkish

FBI'ın yolsuzlukla mücadele biriminde göreve başlayan Harlee McCord aynı zamanda yalnız yaşayan bir annedir. Bu görev için gizli ajan olan McCord, ailesi ile işini ince bir çizgi ile ayırmak zorundadır.