Český - Czech

Udržují rovnováhu ve vesmíru. Jsou tady, aby nás chránili před kosmickým zlem, které může zničit planetu Zemi. Pět původních strážců vesmíru jsou nadaní speciálními schopnostmi a zbraněmi, díky kterým dokážou odvracet ty nejděsivější katastrofy. Seriál se vysílá už od roku 1993, vzniklo už několik filmů a každá série má jiný podtitul

Deutsch - German

Die Power Rangers sind eine Gruppe von Menschen, die die Welt vor dem Bösen beschützen. Sie haben meist fünf Mitglieder und jedes Mitglied kann in einen Kampfanzug schlüpfen, um seine Identität geheim zu halten und mehr Kraft zu haben. Sie benutzen verschiedene Waffen und sogenannte Zords, riesige Kampfroboter, um ihre Feinde zu bekämpfen. Um sie auseinanderzuhalten, hat jeder Ranger einen Kampfanzug in einer bestimmten Farbe. Diese sind meist rot, blau, schwarz, gelb, grün und pink. Jeder Ranger hat eine spezielle Waffe und einen speziellen Zord. Diese Waffe wird im Laufe der Serie meist verbessert oder aufgerüstet.

ελληνικά - Greek

Οι Power Rangers είναι μία μακρόβια αμερικανική τηλεοπτική σειρά, στηριζόμενη στην ιαπωνική σειρά “Super Sentai”. Συγκεκριμένα, η αμερικανική και διεθνής εκδοχή ( Power Rangers ) δανείζεται τις σκηνές από την ιαπωνική σειρά (Super Sentai) και αντικαθιστά τους Ιάπωνες ηθοποιούς με αμερικανούς, έτσι ώστε οι Power Rangers να είναι πιο κοντά στο κοινό των Δυτικών χωρών. Η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται από το τηλεοπτικό δίκτυο Fox Kids το 1993, έχοντας τον τίτλο Mighty Morphin Power Rangers και συνεχίζεται να προβάλλεται μέχρι και σήμερα από διάφορα κανάλια σε όλο τον κόσμο

Español - Spanish

Recordada serie de televisión de principios de los 90 que tuvo gran éxito en todo el mundo, generando no sólo una película (Power Rangers: La película), sino también una larguísima lista de nuevas series basadas en los personajes, así como una gran cantidad de merchandising relacionado con las mismas.

Français - French

Les Power Rangers sont des jeunes qui reçoivent des pouvoirs pour défendre la planète contre des monstres en tout genre. Les premières saisons sont avec les mêmes acteurs et les mêmes costumes, mais ensuite les héros et les costumes de Power Rangers changent chaque année. Toutes les déclinaisons sont des adaptations américanisées de séries sentai japonaises, les scènes non costumées ayant été retournées avec des acteurs occidentaux et les scénarios modifiées pour plaire davantage au public occidental.

한국어/조선말 - Korean

《파워레인저》는 일본의 특수 촬영 드라마인 《슈퍼 전대 시리즈》를 미국에서 수입한 뒤 리메이크하여 현재까지 방영하고 있는 특수 촬영 드라마이다. 사반 엔터프라이즈가 제작하고 폭스 방송에서 1993년부터 방영했으며, 2002년 방송사가 폭스 방송에서 ABC로 옮겨졌다.

Polski - Polish

Serial opowiada o grupie osób, najczęściej nastolatków, ale także dorosłych, którzy pod postacią Power Rangerów walczą ze złem w różnej postaci. W tym celu używają specjalnego uzbrojenia oraz Zordów – gigantycznych maszyn bojowych o potężnej sile ognia, potrafiących działać samodzielnie, jak również łączyć się, tworząc jeszcze silniejszą broń. Cywilna tożsamość bohaterów zwykle jest tajemnicą, choć istnieją wyjątki, głównie wtedy, gdy Rangerzy są członkami służb publicznych, jak grupa ratunkowa (Lightspeed Redscue) czy policja (SPD). Zdarza się również, że przez przypadek inni ludzie dowiadują się, kim na co dzień są bohaterowie.

Português - Portuguese

Um grupo de corajosos e fortes adolescentes é recrutado para fazer a segurança do mundo contra malvados e terríveis monstros. Juntos, eles formam os Power Rangers, super-heróis com poderes e portadores de equipamentos de alta tecnologia.

É hora de morfar!

Română - Romanian

Cinci adolescenți obișnuiți sunt aleși de un vrăjitor intergalactic în echipa Power Rangers, iar noii supereroi trebuie să o combată pe malefica Rita Repulsa.

Pусский - Russian

Наше время (1993-й год). Во время очередной высадки на Луну космонавты Земли находят странную металлическую бочку, и случайно открывают ее. На самом деле бочка была магической темницей. Так после 10000 лет заключения освобождается злая и могущественная волшебница Рита Репульса (Рита Отвратительная). Она тут же возводит себе на Луне дворец, создает армию из отвратительных Патрулей, и решает захватить Землю. В этом ей помогают ее помощники — тупоумные Скватт и Бабу, злобный Голдар, и старый ученый-маг Финстер.

Türkçe - Turkish

Power Rangers, ABD'de 1993 yılından beri yayımlanmakta olan bir bilim kurgu-macera dizisi ile film serisinin ortak adıdır. Diziye gösterilen ilginin ardından 1995 yılında Mighty Morphin Power Rangers: The Movie, 1997 yılında ise Turbo: A Power Rangers Movie adlı filmler çekilmiştir.1992-1993 sezonunda Japonya'da yayımlanan Kyōryū Sentai Zyuranger adındaki Japon dizisinin ABD uyarlamasıdır. Dizinin ABD'de önce Zyu (Okunuşu: Jū) Rangers adıyla yayınlanması planlanmış, ancak Yahudileri aşağlayan "Jew" kelimesine benzediği için Power Rangers olarak değiştirilmiştir.Dizi iyi uzaylıların yardımıyla, dünyayı kötü uzaylılardan kurtaran gençlerin maceralarını anlatmaktadır. Gençler kötü uzaylıları yenmek için, "zord" adı verilen dev robotları kontrol edebilmektedirler. Dizideki robot sahneleri, genelde Japon versiyonundan alınıp İngilizce yeniden seslendirilmiş; diğer sahneleri ise Amerikalılar tarafından yeniden çekilmiştir. Diziye gösterilen ilgi sonucunda, karakterler ve oyuncular yıllar içerisinde sıkça değişmesine rağmen, dizi popülerliğini korumuştur. Öncelikle çocuklar için hazırlanmış, daha sonra zamanın çocukları tarafından benimsenmesiyle, takip eden sezonlarda gençlere de hitap etmeye başlamıştır.

普通话 - Mandarin

恐龙战队，是布莱恩·斯帕塞执导的一部科幻动作片，讲述维持和平保护地球的恐龙战队，这次要面对的是邪恶的怪物和一心征服全人类的大魔头。连番激战在所难免，内容还是离开不了原有科幻片的固有的模式，但本片在特技处理方面还是别具一格的。恐龙战队分为日版和美版，美版战队POWER RANGERS系列开山之作，该片是由美国SABAN公司1993年向日本东映公司买下该公司的《超级战队系列》的海外改编版权后而来。