Český - Czech

Brendan Gleeson v roli postaršího detektiva Billa Hodgese obdrží dopis, ve kterém se kdosi přiznává ke zrůdnému činu. Osm nezaměstnaných zemřelo, když čekali před pracovní agenturou a úmyslně do nich najel ukradený mercedes. Tím dopis nekončí. Anonym policistu ve výslužbě upozorňuje, že bude ve vraždění pokračovat. A rozhodně se nehodlá spokojit jen s osmi oběťmi.

Deutsch - German

Eigentlich hatte sich Detective Bill Hodges seinen Ruhestand anders vorgestellt. Entspannt und ohne Aufregung wollte er die Arbeit hinter sich lassen und ein ruhiges Leben ohne Zwänge führen. Als der IT-Spezialist Brady Hatsfield jedoch mit einem Mercedes auf Menschenjagd geht, ahnt Bill Böses. Entgegen der Anweisungen seiner ehemals Vorgesetzten macht Bill sich auf die Suche nach dem Serienkiller, der mit seiner perfiden Methode schon zahlreiche Menschen ermordet hat. Die Frage ist nur, ob Bill dieser letzten Herausforderung gewachsen ist, denn Mr. Mercedes entpuppt sich als unerbittlicher Gegenspieler, der keine Gnade kennt und aus dem Leiden anderer seine Stärke zieht.

ελληνικά - Greek

Ο Κύριος Μερσέντες είναι μια αμερικανική τηλεοπτική σειρά θρίλερ μυστηρίου που βασίζεται στο μυθιστόρημα του ίδιου ονόματος από τον Stephen King. Η ιστορία ενός ψυχοπαθη δολοφόνου που οδηγεί μια κλεμμένη Mercedes σε πλήθος και έναν πρόσφατα συνταξιούχο ντετέκτιβ που προσπαθεί να τον εντοπίσει.

Español - Spanish

Justo antes del amanecer, en una decadente ciudad americana, cientos de parados esperan la apertura de la oficina de empleo para reclamar uno de los mil puestos de trabajo que se han anunciado. Han hecho cola durante toda la noche. Invisible hasta que lo ven encima de ellos, un Mercedes surge de la fría niebla de la madrugada. Su conductor atropella y aplasta a los que encuentra a su alcance. Después da marcha atrás y vuelve a arremeter contra ellos. El asesino huye dejando atrás ocho muertos y quince heridos. Meses después, un policía jubilado, Bill Hodges, sigue obsesionado con este caso sin resolver cuando recibe la carta de un anónimo que se declara culpable de la masacre. Brady Hartfield vive con su madre alcohólica en la casa donde nació. Disfrutó tanto de aquella sensación de muerte debajo de los neumáticos del Mercedes que quiere recuperarla.

Français - French

Un flic à la retraite pourchasse un homme ayant tué huit personnes en les percutant à bord d'une Mercedes volée.

Italiano - Italian

Nel 2009, un ragazzo in preda a disturbi psichici, indossando la maschera di un clown, investe e uccide intenzionalmente diverse persone in attesa di partecipare ad una fiera del lavoro, divenendo noto come "Mr. Mercedes" per aver usato una Mercedes SL 500 rubata. La polizia non riesce ad identificare l'assassino che, circa due anni dopo, contatta direttamente il detective che aveva condotto le indagini, Bill Hodges, deridendolo e vantandosi delle sue gesta, con lo scopo di spingerlo al suicidio. Hodges, che conduce una non esaltante vita solitaria e ormai in pensione, ne trae invece spunto per rimettersi al lavoro e dargli la caccia. Non fidandosi delle capacità e intenzioni dei suoi ex colleghi, si rimette sulle sue tracce coinvolgendo suo malgrado Jerome Robinson, un giovane promettente studente che abita nella sua area e mette a disposizione le sue abilità informatiche, Janey, la sorella della donna proprietaria dell'auto usata due anni prima nella strage, e più tardi Holly, cugina di quest'ultima.

Polski - Polish

Serial na podstawie powieści Stephena Kinga pod tym samym tytułem. Obłąkany morderca, odpowiedzialny za rozjechanie przed laty tłumu ludzi samochodem, wysyła do emerytowanego detektywa uszczypliwe listy i e-maile, zmuszając go do podjęcia prywatnej krucjaty. Detektyw Hodges usiłuje doprowadzić mordercę do odpowiedzialności, nim uderzy ponownie.

Português - Portuguese

Um assassino em série psicopata provoca um detetive policial aposentado com uma série de cartas e e-mails chocantes.

Não o deixe entrar na sua cabeça.

Pусский - Russian

Отставной полицейский Билл Ходжес возвращается к работе, так как ему не дает покоя нераскрытое дело — жестокое убийство восьми человек. Брейди Хартфилд не может забыть пьянящее чувство, когда на угнанном «мерседесе» он врезался в группу ни в чем не повинных людей. Брейди не хочет останавливаться — он уже планирует новое преступление, на этот раз намного более масштабное. Биллу Ходжесу и его команде необходимо опередить его и спасти жизнь уже не десяткам, а сотням людей.

Türkçe - Turkish

Bill Hodges emeklilik günlerinin tadını çıkarmaya niyetli bir dedektiftir. Fakat Brady Hartsfield adlı sosyopat katilin kendisine yolladığı taciz mesajları ve işlediği cinayetler arttıkça emekliliğe ara verip bu katilin peşine düşer. Hofges, katile yaklaştıkça kendi geçmişiyle de yüzleşmek zorunda kalacaktır.