Český - Czech

Po 45 letech hraní rokenrolu se Elektrická Mela vydává na velkolepou hudební cestu, aby nahráli své první studiové album. S pomocí nadšené hudební šéfky se musí věčně pohodová kapela – ve složení Dr. Teeth, seržant Floyd Pepper, Janice, Lips, Zoot a Zvíře – přidat na obrátkách, aby obstála současné hudební scéně a získala platinovou desku.

Deutsch - German

Nach 45 Jahren Rock ’n’ Roll begibt sich The Electric Mayhem auf eine epische Reise, um endlich ihr erstes Album aufzunehmen. Mithilfe einer jungen Musikmanagerin muss sich die kultige Muppet-Rockband - Dr. Goldzahn, Sgt. Floyd Pepper, Janice, Lips, Zoot und das Tier - mit der modernen Musikszene auseinandersetzen, um endlich Platin zu bekommen.

ελληνικά - Greek

Μετά από 45 χρόνια ροκ εντ ρολ, το αγαπημένο συγκρότημα Μάπετ όλων, ο Δρ. Τιθ και οι Ελέκτρικ Μέιχεμ, ξεκινά ένα επικό μουσικό ταξίδι με μια δυναμική μουσική σύμβουλο ονόματι Νόρα Σινγκ. Πείθει τους κλασικούς ροκάδες να γράψουν, να ηχογραφήσουν και να κυκλοφορήσουν επιτέλους το πρώτο τους άλμπουμ από στούντιο. Ελπίζοντας να σώσει τη δισκογραφική της εταιρεία που πεθαίνει, η Νόρα παρουσιάζει και πάλι το συγκρότημα, με τον Δρ. Τιθ, τον λοχία Φλόιντ Πέπερ, την Τζάνις, τον Λιπς, τον Ζουτ και τον Άνιμαλ, στη σύγχρονη μουσική βιομηχανία με τον γρήγορο ρυθμό. Αλλά το χαλαρό στιλ του αιώνια κουλ, εμβληματικού συγκροτήματος παρέχει ατελείωτες δυσκολίες. Ζητώντας τη βοήθεια της γνώστριας των κοινωνικών δικτύων αδερφής της, Χάνα, και ενός ιδιαίτερου φαν των Μέιχεμ ονόματι Μουγκ, η Νόρα και το συγκρότημα συναντούν μερικούς απ' τους μεγαλύτερους σούπερ σταρ της μουσικής στην προσπάθειά τους να κάνουν πλατινένιο δίσκο.

Κοίτα πώς ροκάρουν!

Español - Spanish

Luego de 45 años de rocanrolear, la Banda del Caos se embarca en un recorrido musical épico para grabar su primer álbum. Con la ayuda de una ejecutiva musical, la banda del Dr. Dientes, el Sgt. Floyd Pepper, Janice, Lips, Zoot y Animal debe prepararse para enfrentar a la industria musical contemporánea en su búsqueda por lograr el disco de platino.

Français - French

Le groupe des Muppets "The Electric Mayhem Band" va enfin enregistrer leur premier album studio. Nora est chargée de gérer et de maîtriser la troupe, confrontée à la scène musicale actuelle.

Italiano - Italian

Dopo 45 anni di rock and roll gli Electric Mayhem si imbarcano in un epico viaggio musicale per registrare finalmente il loro primo album in studio. Con l’aiuto di una giovane ed entusiasta produttrice, l’iconica rock band dei Muppet, dal fascino senza tempo – con Dott. Denti, Sgt. Floyd Pepper, Janice, Lips, Zoot e Animal – deve mettersi in marcia e affrontare la pazza scena musicale contemporanea per vincere il disco di platino.

Polski - Polish

Po 45 latach rock and rolla, Elektryczna Masakra postanawia wreszcie wydać swoją pierwszą płytę. Z pomocą ambitnej producentki muzycznej legendarna rockowa ekipa – Dr Ząb, Floyd Pepper, Janice, Lips, Zoot i Zwierzak – musi zabrać się do roboty i zmierzyć z szalonym światem branży muzycznej.

Português - Portuguese

Após 45 anos de rock and roll, a Desordem Elétrica embarca em uma jornada musical épica para finalmente gravar seu primeiro disco de estúdio. Com a ajuda de uma jovem e motivada produtora, a icônica e maneiríssima banda de rock dos Muppets – com Dr. Dentuço, Sgt. Floyd Pepper, Janice, Lips, Zoot e Animal – deve se preparar para encarar a louca cena musical contemporânea em sua busca para finalmente chegar ao disco de platina.

Todo dia é dia de rock, bebê!

Română - Romanian

După 45 de ani de rock-and-roll, Haosul Electric pornește într-o super-călătorie muzicală pentru a scoate primul lor album de studio. Cu ajutorul unei producătoare executive tânără și înfocată, legendara trupă Muppets trebuie să-și bage mințile în cap și să dea piept cu industria muzicală contemporană în încercarea de a câștiga, în sfârșit, discul de platină.

Türkçe - Turkish

The Electric Mayhem 45 yıl rock'n roll'dan sonra ilk stüdyo albümünü kaydetmek için destansı bir müzik yolculuğuna çıkar. Çok havalı bu ikonik Muppet rock grubu azimli bir plâk şirketi yöneticisinin yardımıyla, günümüzün çılgın müzik dünyasında platin plâk almak için çok çalışmalıdır.