Český - Czech

Pro většinu lidí jsou Skipper, Kowalski, Rico a Pěšák jenom čtyři roztomilí tučňáci žijící v zoologické zahradě v Central Parku. A přesně to chtějí, aby si o nich lidé mysleli. Proč? Protože tito na pohled mírumilovní tučňáci jsou ve skutečnosti elitní bojovou jednotkou s výsadkářským výcvikem a tajnou centrálou. Jaká je jejich mise? Udržet v zoo pořádek. A jejich nepřítel? Příšerný nový soused, král Jelimán, samozvaný „všech lemurů král“. Tento vymetač večírků je v zoo nováčkem, a tak si hledá nějaké zpestření.

Deutsch - German

Skipper, Kowalski, Rico und Private sind Top-Spione – zumindest würden sie sich selbst so beschreiben. Andere halten sie einfach nur für vier niedliche Pinguine, die im Central Park Zoo leben. Was andere von ihnen denken, kümmert die vier Spaßvögel aber kaum, denn sie sind einfach zu beschäftigt. Nur eine Sache lenkt sie wirklich von ihrer überaus wichtigen Mission ab – ihr unausstehlicher Nachbar King Julien. Der selbst ernannte „König der Lemure“ ist neu im Zoo und versucht den Laden ordentlich aufzumischen. Nicht gerade zur Freude der Nachbarschaft … Die Pinguine sind die Stars aus dem erfolgreichen Kinofilm „Madagascar“. Wegen ihrer actiongeladenen Gags und lustigen Wortspiele sind die vier unterschiedlichen Figuren gefragt und beliebt bei Kids und auch bei Erwachsenen.

ελληνικά - Greek

Ο Σκίπερ, ο Κοβάλσκι, ο Ρίκο και ο Στρατιώτης είναι τέσσερα αδέλφια πιγκουίνοι που μένουν στον ζωολογικό κήπο του Σέντραλ Παρκ. Καθημερινά διασκεδάζουν με τους γείτονες και τους φίλους τους, αλλά έχουν και έναν σκοπό: έχουν αναλάβει να προστατεύουν το σπίτι τους, τον ζωολογικό κήπο, πηγαίνοντας σε μυστικές αποστολές στους δρόμους της Νέας Υόρκης. Πολύ συχνά πρέπει να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που προκαλεί ο παλαβός Κερκοπίθηκος Julien που αποκαλεί τον εαυτό του «Βασιλιά των Κερκοπιθήκων»!

Español - Spanish

Los pingüinos llevan sus misiones en su hábitat en el Parque Central. Aparecen Julien, el rey de los lémures, y sus súbditos Maurice y Mort, sus nuevos vecinos, que constituyen la exhibición de lémures en el zoológico. Ahora los pingüinos deben mantener las cosas bajo control, a menudo a pesar de las payasadas de los lémures así como auxiliar en labores poco comunes o aventuras fuera de lo común. Skipper rara vez llama al Rey Julien por su nombre, dirigiéndose a él siempre como "Cola anillada" (por ser un lemur de cola anillada).

Un Film de Eric Darnell y Tom McGrath

Français - French

Une fois de plus, Skipper, Kowalski, Rico et Private, dictent leur loi à l'intérieur du zoo de Central Park. Afin de pouvoir garder leur voisinage heureux, les pingouins doivent parfois s'aventurer dans la jungle new-yorkaise afin de ramener de nouvelles trouvailles qui pourront les aider à préserver leur tranquillité. Mais alors que les quatre frères pensent avoir un contrôle absolu sur les autres animaux, un nouvel arrivant fait son apparition : Julien, le roi des lémuriens, doté d'un égo surdimensionné, il passe ses nuits à faire la fête avec ses copains. Exaspéré, les pingouins vont devoir rivaliser de nouveaux stratagèmes pour récupérer leur territoire.

Italiano - Italian

La serie segue le avventure dei pinguini Skipper, Kowalski, Rico e Soldato, inquadrati in una sorta di unità militare supertecnologica che si dedica a missioni più o meno improbabili, dalla protezione degli altri animali dello zoo di Central Park, come ad esempio quando arriva un nuovo ospite che minaccia le abitudini degli animali, al rimediare ai pericoli provocati da malfunzionamenti delle invenzioni dello scienziato del gruppo (macchine del tempo, nanorobot, congegni per far spostare gli oggetti a distanza ecc.). Il gruppo dovrà anche vedersela con i guai combinati dal vanaglorioso e pasticcione Re Julien, spedito nello zoo con Maurice e Mortino da una cassa dal Madagascar. Gli altri animali dello zoo (gorilla, scimpanzé, lontre e tanti altri) e di Central Park di New York, il personale e i visitatori abituali del giardino zoologico e il ricco assortimento di antagonisti completano il cast della serie.

한국어/조선말 - Korean

크리에이터: 브렛 할랜드 출연: 앤디 리치터, 케빈 마이클 리처드슨, 대니 제이콥스, 존 디마지오, 제임스 패트릭 스튜어트 마다가스카의 펭귄은 스키퍼, 코왈스키, 프라이빗, 리코의 센트럴 파트 동물원에서 펼쳐지는 모험을 그린 애니메이션 시리즈물이다. 마다가스카 영화 캐릭터를 원작으로 만들어졌다. 영화 안에서 보여지지 않았던 새로운 캐릭터들, 수달 말린, 캥거루 조이 그리고 사육사 앨리스가 새롭게 등장한다.

Polski - Polish

Cztery pingwiny przebywające w Central Park Zoo podejmują się na co dzień zadania pilnowania porządku w zoo. Sprawę tę skutecznie komplikuje banda lemurów z samozwańczym władcą Królem Julianem na czele, który ciągle przeszkadza ptakom w ich tajnych operacjach. W zoo pingwiny poznają nowych przyjaciół, jednak mają też wielu wrogów. Działania ptaków często wykraczają poza obręb zoo, a niekiedy muszą one mierzyć się z siłami zagrażającymi całemu światu.

Problem, który nie jest nasz – nie jest nasz.

Português - Portuguese

As estrelas do filme Madagáscar, Skipper, Kowalski, Rico e Private ainda acham que são uma tropa de elite dentro do Jardim Zoológico do Central Park. Quando não estão a entreter civis, passam à ação nas ruas de Nova Iorque.

Pусский - Russian

Сюжет «Пингвинов из Мадагаскара» строится вокруг самопровозглашённых коммандос Ковальски, Шкипера, Рико и Рядового, выполняющих ежедневные сверхсекретные операции на территории нью-йоркского зоопарка, иногда пробираясь в метро и подземные коммуникации.

普通话 - Mandarin

　　狮子亚历克斯Alex他们在马达加斯加的快乐故事仍在继续。而另一边厢，那四只调皮捣蛋的企鹅：沉着冷静的老大Skipper（Tom McGrath 配音）、脑瓜机灵的技术狂Kowalski（Jeff Bennett 配音）、单纯而超梦的菜鸟Private（James Patrick Stuart 配音）以及疯狂危险的爆破狂Rico（John DiMaggio 配音）却回到了纽约动物园。虽然平时被关在围栏中，但这根本难不住技能互补的企鹅四兄弟，在繁华的国际大都会，他们还是可以让演一场又一场令人咋舌又拍案叫绝的大冒险。此外，超级自恋狂狐猴朱利安Julien国王14世和大毛Maurice、小毛Mort也告别老家，携手到陌生的美国闯天下。动物、人类，原始、文明，彼此间发生激烈碰撞，有趣的故事接连上演…… 　　本片为动画电影《马达加斯加》的衍生剧。