Český - Czech

Píše se rok 1993 a medvídek Ted má svou chvíli slávy za sebou, takže žije se svým nejlepším kamarádem, šestnáctiletým Johnem Bennettem, který bydlí v dělnickém domě v Bostonu se svými rodiči a bratrancem. Ted sice nemá na Johna nejlepší vliv, ale když na to přijde, je ochoten jít na ruku svému kamarádovi a jeho rodině.

Deutsch - German

Der sprechende Plüschbär Ted ist ein Rüpel, der in der Familie Bennett ständig für Chaos sorgt. Nun muss er auch noch zur Highschool.

Español - Spanish

Ambientada en 1993, tras la secuencia inicial de la primera película, la serie narra los primeros años de vida de un osito de peluche sensible llamado Ted, que vive con John Bennett y su familia en Massachusetts. Además de John y Ted, en la casa de los Bennett viven Matty, el padre de John, Susan, su madre, y su prima Blaire, que vive con ellos mientras asiste a una universidad cercana.

Français - French

En 1993, l’ours Ted vit dans un quartier ouvrier de Boston avec son meilleur ami, John Bennett, 16 ans, ses parents et sa cousine. Ted n’a peut-être pas la meilleure influence sur John, mais au bout du compte, il est prêt à prendre tous les risques pour aider son ami et sa famille.

Italiano - Italian

È il 1993 e il momento di fama dell'orso Ted è passato, lasciandolo vivere con il suo migliore amico, il sedicenne John Bennett, che vive in una casa operaia di Boston con i suoi genitori e cugino. Ted potrebbe non avere la migliore influenza su John, ma alla fine è disposto a rischiare per aiutare il suo amico e la sua famiglia.

한국어/조선말 - Korean

1993년, 영광의 시절이 다 지나간 곰 인형 테드는 절친 존 베넷의 가족과 함께 프레이밍햄에 살고 있다. 테드는 때로 존에게 안 좋은 영향을 미치기도 하지만 우정을 위해서라면 몸을 사리지 않는 충직한 친구다.

Polski - Polish

Gdy chwila sławy mija, Ted, wulgarny miś pluszowy, wprowadza się z powrotem do najlepszego przyjaciela Johna, który mieszka w skromnym mieszkaniu w Bostonie.

Português - Portuguese

Depois que sua fama passa, o ursinho boca-suja Ted é obrigado a ir para a escola com seu melhor amigo adolescente, John. Juntos eles experimentam os altos e baixos da juventude.

De volta a onde tudo deu errado.

Pусский - Russian

Сериал рассказывает удивительную историю о плюшевом, нагловатом и сквернословящем медведе, который ожил благодаря маленькому мальчику, загадавшему сокровенное желание в рождественскую ночь.

Türkçe - Turkish

Şimdi yıl 1993 ve Ted’in şöhret zamanları geride kaldı. Şu anda en yakın arkadaşı 16 yaşındaki John Bennett, John’un ebeveynleri Matty ve Susan ve kuzeni Blaire ile birlikte Framingham, Massachusetts’teki evinde yaşıyor. Ted, John üzerinde kötü bir etkiye sahip olabilir ama günün sonunda o, arkadaşlık ve aile uğruna her zaman riske girmeye hazır sadık bir dosttur.

Her şeyin ters gittiği yere geri dönüyorum.

普通话 - Mandarin

泰迪熊声名大噪的时期已经过去，现在他和好基友、16岁的约翰·贝内特住在一起，后者来自波士顿的工薪家庭，和父母以及堂姐住一起。泰迪熊对约翰的影响可能不是最好的，但愿意冒着生命危险去帮助他的朋友和家人。