Český - Czech

Série Dopesick zkoumá, jak jedna společnost spustila nejhorší drogovou epidemii v americké historii. Diváky zavede do epicentra amerického boje se závislostí na opioidech, od zasedacích místností korporace Big Pharma, přes zoufalou virginskou těžařskou komunitu až po chodby protidrogového úřadu (DEA). Hrdinové série se objeví v intenzivní a napínavé jízdě proti všem, aby porazili zbabělé korporátní síly, včetně jejich spojenců, kteří stojí za touto národní krizí. Limitovaná série se inspirovala bestsellerem New York Times od Beth Macy.

Deutsch - German

Der Pharmakonzern Purdue bringt ein neues Schmerzmittel namens OxyContin auf den Markt, das bei den niedergelassenen Ärzten als neues Wunderheilmittel vermarktet wird, da angeblich nur weniger als ein Prozent der Patienten davon süchtig werden. Der Hausarzt und Allgemeinmediziner Dr. Samuel Finnix verschreibt guten Gewissens das neue Medikament an seine Patienten, die als Minenarbeiter in Virgina aufgrund der harten körperlichen Arbeit auf Schmerzmittel zurückgreifen müssen. Doch mit der Zeit stellt sich heraus, dass die Patienten ein exzessives Suchtverhalten entwickeln. Der Leiter der Drogenbehörde sowie das Gesundheitsamt streben eine Untersuchung des neuen Wundermittels an, während das Pharmaunternehmen sich schließlich vor Gericht verantworten muss. Währenddessen steigt die Rate der Gewaltdelikte in Virgina rasant an und die Gemeinschaft der Minenarbeiter versinkt im Chaos. Schnell weitet sich das Problem auf das ganze Land aus.

ελληνικά - Greek

Το 'Dopesick' εξετάζει το πως μια εταιρεία πυροδότησε την χειρότερη επιδημία ναρκωτικών στην ιστορία της Αμερικής. Η σειρά ταξιδεύει τους θεατές στο επίκεντρο της μάχης της Αμερικής με την εξάρτηση στα οπιοειδή φάρμακα, από τα γραφεία των μεγάλων φαρμακευτικών, την αναστατωμένη μεταλλευτική κοινότητα της Virginia, μέχρι και τους διαδρόμους της Δίωξης Ναρκωτικών. Αψηφώντας τις πιθανότητες, ήρωες θα αναδυθούν σε μια πολύ έντονη και συναρπαστική προσπάθεια να πολεμήσουν τις άνανδρες εταιρικές δυνάμεις που βρίσκονται πίσω από αυτήν την εθνική κρίση, αλλά και τους συμμάχους τους. Limited σειρά που είναι βασισμένη στο bestselling βιβλίο της Beth Macy, που εστιάζει σε αληθινά γεγονότα.

Español - Spanish

La historia de cómo una empresa desencadenó la peor epidemia de drogas en la historia de Estados Unidos desde el epicentro de la lucha contra la adicción a los opioides, pasando por la sala de juntas de Purdue Pharma, una castigada comunidad minera de Virginia y los despachos de la DEA.

Français - French

La mini-série examine comment une entreprise a déclenché à elle seule la pire épidémie de drogue de l’histoire américaine. Des salles de réunion de Big Pharma à la détresse d’une communauté minière de Virginie en passant par les couloirs de la DEA, Dopesick permet aux spectateurs de faire connaissance comme jamais avec des familles dévastées par la drogue mais toujours pleines d’espoir, dont les histoires s’entrecroisent au fil du récit. Défiant tous les pronostics, des héros émergeront dans cette lutte intense pour combattre les lâches sociétés et leurs alliés qui prospèrent sur fond de crise pourtant nationale.

Le mensonge qui a rendu l'Amérique accro. D'après une histoire vraie.

Italiano - Italian

Dopesick esamina il modo in cui un'azienda ha causato la peggiore epidemia di droga della storia americana. La serie conduce gli spettatori al centro della battaglia dell’America contro l’assuefazione da oppioidi, dalle sale riunioni delle Big Pharma a una povera comunità di minatori della Virginia fino ai corridoi della DEA.

Ispirato dalla vera storia di come una bugia ha reso dipendente l'America

Polski - Polish

Opowieść o tym, jak jedna firma wywołała najgorszą epidemię narkotyków w historii Ameryki. Przyjrzyj się epicentrum amerykańskiej walki z uzależnieniem od opioidów, od zmartwionej społeczności górniczej w Wirginii, przez korytarze DEA, aż po bogactwo „jednoprocentowej” Big Pharma na Manhattanie.

Português - Portuguese

A história de como uma empresa desencadeou a pior epidemia de drogas da história americana. Veja o epicentro da luta dos Estados Unidos contra o vício de opioides: desde as salas de reunião da Big Pharma, passando uma comunidade mineira angustiada da Virgínia, até os corredores do DEA.

A verdadeira história de como os Estados Unidos se viciou numa mentira.

Pусский - Russian

История доктора, который узнает о заговоре фармацевтических компаний, направленном на то, чтобы продавать больше опиоидных обезболивающих.

Основано на реальной истории о том, как Америка подсела на ложь

Türkçe - Turkish

Dizi, izleyicileri Purdue Ecza adlı ilaç firmasının yönetim kurulu odalarından, sıkıntılı bir Virginia maden topluluğuna ve DEA'nın (Uyuşturucu ile Mücadele İdaresi) koridorlarına kadar Amerika'nın opioid bağımlılığıyla mücadelesinin merkez üssüne götürüyor.

Amerika'nın bir yalana nasıl bulaştığının gerçek hikayesi.