Český - Czech

Anglická aristokratka, lady Cornelia Lockeová, přijíždí do nové a divoké krajiny Západu, aby se pomstila muži, kterého považuje za viníka smrti svého syna.

Deutsch - German

Mit dem Plan, den Mann zu erschießen, den sie für den Tod ihres Sohnes verantwortlich hält, ist Cornelia Locke (Emily Blunt) in der letzten Dekade des 19. Jahrhunderts aus England in die USA gekommen. Auf ihrer Suche trifft sie den aus der Pawnee Nation stammenden Eli Whipp (Chaske Spencer), der einst in der US-Kavallerie als Scout gedient hatte. Beide entdecken eine gemeinsame Vergangenheit, die sie um jeden Preis bezwingen müssen, wenn auch nur einer von beiden überleben soll.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία ακολουθεί την Lady Cornelia Locke, μια εύπορη Αγγλίδα που ζητά τη βοήθεια του Ινδιάνου Pawnee, Eli Whipp για να τη βοηθήσει να εκδικηθεί τον θάνατο του γιου της. Οι δυο τους θα διασχίσουν ένα βίαιο τοπίο, χτισμένο από τα όνειρα και το αίμα, χωρίς να γνωρίζουν πως το παρελθόν τους ενώνει. Μαζί θα αντιμετωπίσουν τη μια πρόκληση μετά την άλλη, καθώς κατευθύνονται στην πόλη Hoxem της πολιτείας του Wyoming.

Español - Spanish

Cornelia Locke es una rica mujer inglesa que llega a los Estados Unidos en 1890 con una bolsa de dinero, empeñada en matar al hombre que considera responsable de la muerte de su hijo. Ella se cruza en su camino con Eli Whipp, recientemente despedido del ejército que trata de regresar a casa.

Français - French

Une Anglaise aristocratique, Lady Cornelia Locke, arrive dans le paysage nouveau et sauvage de l'Ouest pour se venger de l'homme qu'elle considère comme responsable de la mort de son fils.

Italiano - Italian

Racconta la storia di un'aristocratica inglese, Lady Cornelia Locke e un ex scout di cavalleria Eli Whipp. I due si incontrano nel 1890 in America centrale per attraversare un territorio violento costruito sui sogni e sul sangue. Cornelia vuole vendicarsi dell'uomo che considera responsabile della morte del figlio e convince Eli Whipp a lasciarla viaggiare con lui.

한국어/조선말 - Korean

1890년대의 미국, 영국인 여성 '코넬리아'는 아들의 죽음에 대한 복수를 위해 길을 떠난다. 원주민 남성 '엘라이'와 함께.

Polski - Polish

Drogi Eliego Whippa, emerytowanego zwiadowcy i członka plemienia Pawnee, krzyżują się z Cornelią Locke, Angielką pragnącą zemścić się na człowieku, który jej zdaniem odpowiedzialny jest za śmierć jej dziecka.

W Poszukiwaniu Zemsty...

Português - Portuguese

Uma aristocrática inglesa, Lady Cornelia Locke, chega à nova e selvagem paisagem do Ocidente para se vingar do homem que ela considera responsável pela morte de seu filho.

Pусский - Russian

1890 год. Английская аристократка Корнелия Локк отправляется на Запад, чтобы отомстить человеку, которого она считает виновным в смерти её сына. Пересечь суровый ландшафт Дикого Запада ей поможет Илай Уипп - бывший кавалерийский разведчик из племени пауни. Преодолевая всевозможные препятствия, герои неожиданно узнают, что их объединяет общее прошлое.

Türkçe - Turkish

The English, 1890'ların Amerika'sında oğlunun ölümünden sorumlu tuttuğu adamdan intikam almak için yollara düşen Lady Cornelia Locke adlı aristokrat bir İngiliz kadın ile Eli Whipp adlı eski süvarinin zorlu bir coğrafyayı geçmek için güçlerini birleştirmesini konu ediniyor.

普通话 - Mandarin

1890年，英国女人科妮莉亚·洛克(布朗特)来到著名的美国中部，想要报复那个在她看来要为她儿子之死负责的男人。在此期间她遇到了前骑兵侦察员和波尼族成员伊莱·惠普(斯宾塞)，他们联合起来，发现了共同的历史——如果两人中的任何一个想要生存，就必须不惜一切代价击败它。